第5部分
治鬼魘不悟方：
伏龍肝為末，吹鼻中。
又方：
皂莢為末，如大豆許，吹鼻中，嚏則氣通，起死回生。《集驗方》云：又#1中惡。
辟魘方：
雄黃如棗大，擊左腋下，令人終身不魘。張文仲云：男左女右。
又方：
灸兩足大趾叢毛中各二七壯。《肘後方》云華佗法，又救卒死中惡。
治中惡方：
葱心黃刺鼻孔中，血出愈。《肘後方》云：入七八寸無苦，使目中血出佳。《崔氏》云：男左女右。
又方：
大豆二七粒，為末，雞子黃并酒相和，頓服。
又方：
使人尿其面上，可愈。《肘後方》云：此扁鵲法。
又方：
灸胃管五十壯愈。
治中惡并蠱毒方：
玲水和伏龍肝如鷄子大，服之必吐。
又方：
溫二升豬肪，頓服之。
又方：
車釭脂如鷄子大，酒服。
治卒性方：此病即今人所謂中惡者，與卒死、鬼擊亦相類為治，皆參取而用之。
鹽八合，以水三升，煮取一升半，分二服，得吐即愈。《備急方》云：治鬼擊。若小便不通，筆頭七枚，燒作灰末，水和服之即通。
又方：
犢子屎半盞，酒三升，煮服之。亦治霍亂。《肘後方》云治鬼擊，大牛亦可用。
又方：
書墨為末，水服一錢匕。
又方：
臘月野狐腸燒末，以水服方寸匕。死鼠灰亦佳。
灸法：治卒性死。
灸手十指爪下各三壯。餘治同上方。《備急方》云：治卒死而張目反折者。
又，灸人中三壯；又灸肩井百壯，又灸間使七壯，又灸巨闕百壯。
還魂湯，治卒感忤、鬼擊、飛尸，諸奄忽氣絕無復覺，或已死咬口，口噤不開，去齒下湯，湯入口不下者，分病人髮，左右捉#2；踏肩引之，藥下復增，取盡一升，須臾立蘇方：
麻黃三兩 桂心二兩 甘草一兩 杏仁七十粒
右四味，□咀，以水八升，煮取三升，分三服。《肘後方》云：張仲景方云桂不用。
治卒中鬼擊，及刀兵所傷，血漏腹中不出，煩滿欲絕方：
雄黃粉酒服一刀圭，日三，血化為水。
治鬼擊病方：鬼擊之病，得之無漸，卒著人如刀刺狀，胸脅腹內絞急切痛，不可抑按，或即吐血，或鼻口血出，或下血，一名鬼排。
鷄屎白如棗大 青花麻一把
右二味，以酒七升，煮取三升，熱服，須臾發汗。若不汗，熨斗盛火，炙兩脅下，使熱，汗出愈。
又方：
艾如鷄子大三枚，以水五升，煮取二升#3，頓服。
又方：
吹酢少許鼻中。
灸法：
灸人中一壯，立愈。不瘥更灸。
又，灸臍上一寸七壯，及兩踵白肉際取瘥。
又，灸臍下一寸三壯。
治五絕方：夫五絕者，一曰自縊，二曰墻壁壓連，三曰溺水，四曰魘寐，五曰產乳絕。
取半夏一兩，細下篩，吹一大豆許內鼻中，即活。心下溫者，一日亦可、治。
治自縊死方：
凡救自縊死者，極須按定其心，勿截繩，手抱徐徐解之。心下尚溫者，以戳毹覆口鼻，兩人吹其兩耳。
又方：
強臥，以物塞兩耳，竹筒內口中，使兩人痛吹之，塞口傍，無令氣得出。半日，死人即噫，噫即勿吹也。
又方：
搗皂莢、細辛屑如胡豆大，吹兩鼻中。
又方：
刺雞冠血出，滴著口中即活，男雌女雄。
又方：
雞屎白如棗大，酒半盞和，灌口及鼻中佳。
又方：
皂莢為末，以葱葉吹入兩鼻中，逆出更吹。
又方：
梁上塵如大豆許，各內一小竹筒中，四人各捉一筒，同時吹兩耳、兩鼻，即活。
又方：
尿鼻、口、眼、耳中，并捉頭髮一撮如筆管大，掣之立活。
又方：
雞血塗喉下。
又方：
藍青汁灌之。
又方：
灸四肢大節陷大指本文，名曰地袖，各七壯。
治熱暍方：
取道上熱塵土以壅心上，少冷即易，氣通止。
又方：
令暍人仰臥，以熱土壅臍上，令氣通得#4；臍中溫即愈。
又方：
可飲熱湯，亦可內少乾薑、橘皮各數片#5飲之。稍稍咽，勿頓使飽，但以熱土及蔥艾葉#6壅臍上佳。
又方：
濃煮蓼，取汁三升飲之即愈，不瘥更灌。
又方：
張死人口令通，以暖湯徐徐灌口中，小舉死人頭令湯入腹，須臾即蘇。
又方：
使人噓其心令暖，易人為之。
又方：
抱狗子若鷄，著心上熨之。
又方：
屋上南畔瓦，熱熨心，冷易之。
又方：
灌地漿一盞即愈。
又方：
地黃汁一盞服之。
又方：
水半升，和麯一大抄服之。
治落水死方：
以竈中灰布地，令厚五寸，以飯側著灰上，令死者伏於甑上，使頭小垂下，炒#7鹽二方寸匕內竹管中，吹下孔中，即當吐水。水下因去甑，下死者著灰中壅身，使出鼻口，即活。
又方：
掘地作坑，熬數斛灰內坑中，下死人覆灰，濕徹即易，勿令大熱傳人。灰冷更易，半日即活。
又方：
取大甑傾之，死人伏其上，令死人口臨甑口，燃葦火二七把燒甑中，當死人心下，令煙出，小入死人鼻口中，鼻口中水出盡則活。火盡復益之。常以手候死人身及甑，勿令甚熱，當令火氣能使死人心下足得暖。卒無甑者，於岸側削地如甑，空下如竈，燒令暖，以死人著上，亦可用車轂為之。勿令隱其腹，令死人低頭，水得出。并炒灰數斛令暖以粉身，濕，更易溫者。
又方：
但埋死人暖灰中，頭足俱沒，惟開七孔。
又方：
倒懸死人，以好酒灌鼻中，又灌下部。又酢灌鼻亦得。
又方：
綿裹皂莢，內下部中，須臾出。
又方：
裹石灰內下部中，水出盡則活。
又方：
倒懸解去衣，去臍中垢，極吹兩耳，起乃止。
又方：
熬沙覆死人，面上下有沙，但出鼻口耳。沙冷濕即易。
又方：
竈中灰二石埋死人，從頭至足，出七孔，即活。
又方：
屈兩腳著生人兩肩上，死人背向生人背，即負持走行，吐出水便活。
又方：
解死人衣，灸臍中。凡落水經一宿猶可活。
治冬月落水，凍四肢直，口噤，尚有微氣者方：
以大器中熬灰使暖，盛以囊，薄其心上，冷即易。心暖氣通，目得轉，口乃開。可溫尿粥稍稍吞之即活。若不先溫其心，便持火炙身，冷氣與火爭即死。
治凍爛瘡方：
豬後懸蹄，以夜半時燒，研細篩，以豬脂和傅。亦治小兒。
治入水手足腫痛方：
搗生胡麻薄之。
治酒醉中酒恐爛五臟方：
以湯著槽中漬之，冷復易。夏亦用湯。
又方：
搗茅根汁，飲三升。
又方：
凡醉不得安臥不動，必須使人搖轉不住，特忌當風席地，及水洗、飲水、交接。
治飲酒頭痛方：
竹茹五兩，以水八升，煮取五升，去滓令冷，內破雞子五枚，攪勻，更煮二沸，飲二升使盡，瘥。
治飲酒腹滿不消方：
煮盥湯，以竹筒灌大孔中。
治飲酒中毒方：
煮大豆三沸，飲汁三升。
又方：
酒漬乾椹汁服之。
治酒病方：
葱白 豉各一升
右二味，以水四升，煮取二升，頓服。
治飲酒房勞虛受熱，積日不食，四月中熱，飲酒不已，酒入百脈，心氣虛，令人錯謬失常方：
芍藥 人參 白薇 栝蔞根 枳實 知母各二兩 甘草一兩 生地黃八兩 酸棗仁半升 茯神三兩，《外臺》作茯苓
右十味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
治連月飲酒，咽喉爛，舌上生瘡方：
大麻仁一升 黃苓二兩，《肘後》用黃檗
右二味，為末，蜜和丸含之。《千金翼》用黃檗二兩。
治酒醉不醒方：
飲葛根汁一斗二升，取醒止。《肘後方》云：治大醉連日，煩毒不堪。
飲酒令人不醉方：
柏子仁 麻子仁各二兩
右二味，治下篩，為一服，進酒三倍。
又方：
葛花 小豆花各等分
右二味，合為末，服三方寸匕，飲時仍進葛根汁、芹汁及枇杷葉飲，并能倍酒。
又方：
九月九日菊花為末，臨飲服方寸匕。
又方：
小豆花葉，陰乾百日，為末服之。
又方：
五月五日取井中倒生草枝，陰乾，為末，酒服之。
飲酒令無酒氣方：
乾蔓菁根二七枚，三遍蒸，為末，取兩錢許，酒後水服。
治惡酒健嗔方：
空井中倒生草燒灰飲之，勿令知。
又方：
取其人床上塵和酒飲之。
斷酒方：
柳花臘月鼠頭灰
右二味，等分，為末，黃昏時酒服一杯。
又方：
酒七升著瓶中，熟朱砂半兩著酒中，急塞瓶口，安著豬圈中，任豬搖動，經七日取酒盡飲。
又方：
正月一日酒五升，淋確頭，搗一下，取飲之。
又方：
故氈中葈耳子七枚，燒作灰，黃昏時暖一杯酒，咒言與病狂人飲也，勿令知之，後不喜飲酒也。
又方：
白豬乳汁一升，飲之，永不飲酒。
又方：
刮馬汗和酒與飲，終身不飲。
又方：
虎屎中骨燒末，和酒與飲。
又方：
鸕鷀屎燒灰，水服方寸匕，永斷。
又方：
取毛鷹一過吐毛，水煮，去毛，頓服。
又方：
故紡車弦燒灰，和酒與服。
又方：
驢駒衣燒灰，酒飲方寸匕。
又方：
自死蠐螬，乾搗末，和酒與飲，永世聞酒名即嘔，神驗。
又方：
酒客吐中肉七枚，陰乾，燒末服之。
又方：
酒漬汗靴替一宿，平旦空腹與飲，即吐，不喜見酒。
又方：
白狗乳汁，酒服之。
又方：
臘月馬腦和酒服之。
孫真人備急千金要方之七十五竟
#1又：影宋刻本作『治』。
#2捉：原作『足』，據影宋刻本改。
#3二升：影宋刻本作『一升』。
#4令氣通得：影宋刻本作『令人尿之』。
#5各數片：影宋刻本作『甘草煮』。
#6蔥艾葉：影宋刻本作『熬灰土』。
#7炒：影宋刻本作『抄』。
孫真人備急千金要方卷之七十六
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
備急方
蛇蟲等毒第二論 方灸法
治因熱逐凉睡熟，有蛇入口中挽不出方：
以刀破蛇尾，內生椒三兩枚，裹著，須臾即出。《肘後方》云：艾灸蛇尾即出。若無火，以刀周匝割蛇尾，截令皮斷，乃持皮倒脫即出。
治蛇入人口并七孔中者方：
割母豬尾頭，滴血著口中，即出。
又方：
以患人手中指等截三歲大豬尾，以器盛血，傍蛇瀉血口中，拔出之。
治卒為蛇繞不解方：
以熱湯淋之。無湯，令人尿之。
治蛇竭螫方：
服小蒜汁，滓薄上。《肘後方》云：治蝮蛇螫。
又方：
熟搗葵，取汁服之。
治蛇嚙方：
人屎厚塗，帛裹即消。
治蛇毒方：
消蠟注瘡上，不瘥，更消注之。
又方：
以母豬耳中垢傅之。《肘後方》云：牛耳中垢亦可用。
治蝗蛇毒方：
令婦人騎度三過，又令坐上。
又方：
以射罔塗腫上，血出即愈。
又方：
生麻、楮葉合搗，以水絞去滓，漬之。
又方：
令婦人尿瘡上。
又方：
末薑薄之，乾復易。
治諸蛇毒方：
雄黃 乾薑各等分
右二味，為末，和射罔著竹筒中帶行，有急用之。
又方：
雞屎二七枚，燒作灰，投酒中服之。
又方：
以麵圍上，令童男尿著中，燒鐵令赤投中，冷復燒著，二三度瘥。
又方：
雄黃為末傅上，日一易。
又方：
鹽四兩，水一斗，煮十沸，沸定，以湯浸，冷易之。
又方：
搗紫莧取汁，飲一升，以滓封瘡上，以少水灌之。
又方：
梳中垢如指大，長一寸，尿和傅之。
又方：
取合口椒、葫荽苗等分，搗傅之，無不瘥。
又方：
男子陰間毛二七枚，含之，有汁即咽卻，秘方也。
又方：
用銅青傅瘡上。
又方：
搗大蒜和胡粉傅之。
又方：
口嚼大豆葉塗之良。
又方：
豬脂和鹿角灰塗之。
又方：
炙梳汗出，熨之。
入山草辟眾蛇方：
乾薑 麝香 雄黃各等分
右三味，搗為粗散，以小絳袋盛帶之，男左女右。蛇毒塗瘡。《集驗方》云：如無麝香，以射罔和代之。《救急方》云：以蜜和為膏，傅螫處良。
又方：
常燒段羊角使煙出，蛇則去矣。
治蛇螫人，瘡已愈，餘毒在肉中，淫淫痛癢方：
大蒜 小蒜各一升
右二味，合搗，以熱湯淋，以汁灌瘡，大良。
治蛇骨刺人毒痛方：
鐵精如大豆許，內管中，吹內瘡中良。
又方：
燒死鼠為末傅之。
治眾蛇螫方：
灸上三七壯。無艾，以火頭稱瘡孔大小爇之。
治虎咬瘡方：
濃煮葛根汁，洗十數遍，及搗為散，以葛根汁服方寸匕。日五，甚者夜二。
又方：
青布急卷為繩，止一物，燒一頭燃，內竹筒中，注瘡口熏之，妙。
又方：
煮鐵令濃，洗瘡。
又方：
嚼栗子塗之，良。
辟虎法：
凡入山，燒水牛、段羊角，虎、狼、蛇皆走。
論曰：凡見一切毒螫之物，必不得起惡心向之，亦不得殺之。若輒殺之，於後必遭螫，毒治亦難瘥，慎之慎之。
治竭毒方：
凡蝎有雌雄，雄者痛止在一處，雌者痛牽諸處。若是雄者，用井底泥塗之，溫則易；雌者用當瓦屋溝下泥傅之。若值無雨，可用新汲水從屋上淋下取泥。
又方：
取齒中殘飯傅之；又豬脂封之；又射罔封之；又硇砂和水塗上，立愈。
治蝎螫方：
若著手足，以冷水漬之，水微暖則易之。著餘處者，冷水浸故布榆之，小暖則易。
又方：
生烏頭為末，唾和傅之。
治蜂螫毒方：
取瓦子摩其上，唾二七遍，置瓦子故處。
治蜂螫方：豬脂蜜各五合蠟二兩右三味，和煎如膏，候冷以塗之。
又方：
燒蜂房為末，膏和塗之。《肘後方》云：先煮蜂房洗之，又燒塗之。
又方：
酥脂塗之，立愈。
又方：
燒牛屎灰，苦酒和塗之。
又方：
齒垢塗之。
又方：
淳酢沃地，取泥塗之。
又方：
嚼盥塗之。
又方：
以人尿新者洗之。
又方：
尿泥塗之。
又方：
反手捻地上土傅之。
論曰：凡蠼螋蟲尿人影，著處便令人病瘡。其狀身中忽有處瘮痛如芒刺，亦如刺蟲所螫後，起細□?瘍作聚如茱萸子狀，四邊赤，中央有白膿如黍粟，亦令人皮肉急，舉身惡寒壯熱，劇者連起竟腰脅胸。治之法，初得之，磨犀角塗上；止其毒，治如火丹法。余以武德中六月得此疾，經五六日覺心悶不佳，以他法治不愈。又有人教畫地作蠼螋形，以刀子細細盡取蠼螋腹中土，就中以唾和成泥塗之，再塗即愈。方知天下萬物相感，莫曉其由矣。
治蠼螋尿方：
段羊髭燒灰，臘月豬脂和封之。
又方：
搗豉封之。
又方：
酢和胡粉塗之。
治蠼螋尿瘡方：
燒鹿角為末，以苦酒和傅瘡上。已有汁者燒道傍弊蒲席傅之。
又方：
槐白皮半斤，切，以苦酒二升，漬半日，刮去瘡處以洗，日五六遍；仍以赤小豆為末，以苦酒和傅之。燥復易。小兒以水和。
又方：
嚼大麥以傅之三日#1。
又方：
燕窠中土以豬脂和傅。
又方：
熟嚼梨葉，以水和塗，燥復易之。
又方：
爛搗馬鞭草以傅，上燥則易之。
又方：
取吳茱萸東行根下土，酢和塗之。
治三種射工蟲毒方：
論曰：江南有射工毒蟲，一名短狐，一名蜮，其蟲形如甲蟲。《外臺》云：正黑，狀如大飛生。有一長角在口前如弩，檐臨其角端曲如上弩，以氣為矢，因水勢以射人。人或聞其在水中鉍鉍作聲，要須得水沒其口便射人。此蟲畏鵝，鵝能食之。其初始證，先惡寒噤瘮，寒熱筋急，仍似傷寒，亦如中尸，便不能語。朝旦小蘇，晡夕輒劇，寒熱悶亂，是其證。始得三四日，當即．治之，治之稍遲者，七日皆死。初未有瘡，但惡寒噤瘮。及成瘡似蠼螋尿，亦似瘭疽瘡。
射工中瘡有三種：其一種瘡正黑如黛子，皮周邊悉赤，或衣犯之，如有芒刺痛；其一種作瘡，久久穿，或晡間寒熱；其一種如火灼熛起，似此者最急，數日殺人。《備急方》雲有四種，其一種突起如癰。
治射工中人寒熱，或發瘡偏在一處，有異於常者方：
取鬼臼葉一把，清苦酒中熟搗，絞取汁，服一升，日三。
又方：
取生吳茱萸莖葉一握，斷去前後，取握中熟搗，以水二升，煮取七合，頓服。
又方：
取葫，切，貼瘡，灸七壯。
又方：
取蜈蚣大者一枚，火炙，治為末，苦酒和，以傅瘡上。
又方：
取赤莧菜熟搗，絞取汁，每服一升，日四五服。
又方：
白鷄屎取白頭者三枚，湯和塗中毒處。
又方：
升麻三兩 犀角 烏扇根各二兩
右三味，□咀，以水四升，煮取一升半，去滓，分再服，相去如一炊頃，盡更作。
治射工中人已有瘡者方：
取芥子爛搗，苦酒和，厚塗瘡上，半日痛便止。
又方：
取狼牙葉，冬取根，搗令熟，薄所中處，又飲四五合汁。
治射工中人三種瘡方：
升麻二兩 烏扇根三兩
右二味，□咀，以水三升，煮取一升，適寒溫，盡服，滓薄上。
五香散，治江南毒氣、惡核、射工中人、暴腫、生瘡方：
甲香 犀角 鱉甲 升麻 薰陸香 烏翣 丁香 沉香 黃連 青木香 羚羊角 黃苓 甘草 牡蠣各四分 昊茱英三分 黃檗六分
右十六味，治下篩，中射工毒及諸毒，皆水服方寸匕，日三，并#3以水和少許洗之。仍以雞子白和塗腫上，乾則易。
野葛膏，治射工、惡核、卒中惡毒方：
野葛一升 巴豆 烏頭 蜀椒各五合 茵芋 躑躅 附子 丹砂各一兩 雄黃 大黃各七兩#4
右十味，治下篩，以不中水豬膏三斤煎，三上三下，去滓，內丹砂、雄黃末，攪至凝。以棗核大摩痛上，勿近眼。凡合名膏，皆無令產婦、女人、小兒、雞犬、六畜見之，惟宜清爭。
治沙虱毒方：
斑貓二枚，一枚熬，為末服；一大枚燒，令煙絕，為末，著瘡中。
又方：
大蒜十枚，止一物，合皮安熱灰中，炮令熱，去皮，刀斷蒜頭，取熱拄所著毒處。
又方：麝香大蒜
右二味，合搗，以羊脂和，著小筒中帶，欲用，取傅瘡上。
又方：
雄黃 朱砂 恆山各等分
右三味，取五月五日日中時，令童子合之，取傅瘡上。
治石蛭方：山水中陰濕草木上石蛭著人，則穿嚙人肌膚，行人肉中，浸淫墳起，如蟲行道之狀。
凡行山路草木中，常以臘月豬膏和盥塗腳經及足趾間趺上，及著鞋襪，蛭不得著人也。已著者，灸斷其道即愈。
治水毒方：
論曰：凡山水有毒蟲，人涉水，中人似射工而無物。其診法：初得之惡寒，微似頭痛，目眶疼，心中煩懊，四肢振焮，腰背百節皆強，兩膝痛；或翕翕而熱，但欲睡，旦醒暮劇，手足逆冷至肘膝，二三日腹中生蟲，食人下部，肛中有瘡，不痛不癢，令人不覺。不急治，過六七日，下部出膿潰；蟲上食人五臟，熱盛毒煩，下利不禁，八九日雖良醫不能治矣。覺得之，急早視其下部，若有瘡正赤如截肉者，陽毒，最急；若瘡如鯉魚齒者，為陰毒，猶小緩。要皆殺人，不過二十日也。欲知是中水與非者，當作五六升湯，以小蒜五升，□咀，投湯中，消息勿令大熱，去滓，以浴之。是水毒，身體當發赤斑；無異者非也，當以他病治之。
治人忽中水毒，手足指冷，或至肘膝者方：
吳茱萸一升 生薑切，一升半 犀角 升麻 橘皮各二兩 烏梅十四枚
右六味，□咀，以水七升，煮取二升，分二服。
又方：
浮萍草曝乾，為末，酒服方寸匕。
又方：
取梅若桃葉，搗絞取汁三升許，或乾以少水絞取汁飲之。小兒不能飲，以汁傅乳頭飲之。
又方：
搗蒼耳汁，服一升；又以綿裹杖，沾汁導下部，日三#5，瘥。
又方：
搗蓼一把，以酒和，絞取汁一升飲之，不過三服瘥。《外臺》、《肘後》作梨葉。
又方：
搗藍一把，水解，以塗浴面目身體令遍。
又方：
搗蛇莓根為末，水飲之，并導下部；生者用汁。凡夏月行，常多賫此藥屑。入水，以方寸匕投水上流，無所畏，又辟射工。凡洗浴，以少許投水盆中，即無毒。
治貓鬼野道病，歌哭不自由方：
五月五日自死赤蛇燒作灰，以井花水服方寸匕，日一。針灸方見別卷中。
又方：
臘月死貓兒頭燒灰，水服一錢匕，日二。
治貓鬼，眼見貓狸及耳雜有所聞方：
相思子 蓖麻子 巴豆各一枚 朱砂末 蠟各四銖
右五味，合搗為丸。先取麻子許大含之；即以灰圍患人，前頭著一斗灰火，吐藥火中沸，即畫火上作十字，其貓鬼并皆死矣。
治蜘蛛咬毒方：
人尿傅；又油淀傅；又炮薑貼之；又猢孫屎傅之。
又方：
烏麻油和胡粉如泥，塗上，乾則易之。
治馬嚙人及踏人作瘡，毒腫熱痛方：
馬鞭梢二寸 長鼠屎二七枚
右二珠，合燒為末，以豬膏和塗之，立愈。《外臺方》云：治遂成瘡爛，經久不愈者。《肘後方》云：用馬鞭皮燒末，豬膏和塗。
治馬嚙人陰卵脫出方：
推內入，以桑皮細作錢縫之，破烏鷄取肝，細到以封之。且忍，勿小便，即愈。
治犬馬嚙，及馬骨刺傷人，及馬血入舊瘡中方：
取灰汁，熱漬瘡，常令汁器有火。
數易汁，勿令爛人肉，三數日漬之。有腫者，炙石熨之，日二，消止。
治馬血入瘡中方：
服人糞如鷄子大，復以糞傅瘡上。
又方：
取婦人月水傅之，神良。
治訂死馬，馬骨傷人、毒攻欲死方：
便取馬腸中屎以塗之，大良。《外臺方》云：取其屎燒灰，服方寸匕。
治馬汗、馬毛入人瘡中，腫痛欲死方：
以水漬瘡，數易水便愈；又以石灰傅之。
又方：
飲醇酒、取醉即愈。
又方：
燒鷄毛作末，以酒服方寸匕。
又方：
以沸揚令得所浸洗之，取瘥。
論曰：凡春末夏初，犬多發狂，必誡小弱持杖以預防之。防而不免者，莫出於灸，百日之中一日不闕者，方得免難。若初見瘡瘥痛定，即言平復者，此最可畏，大禍即至，死在旦夕。
凡狂犬咬人著訖，即令人狂，精神已別，何以得知？但看灸時，一度火下，即覺心中醒然，惺惺了了，方知咬已即狂。是以深須知此。此病至重，世皆輕之，不以為意，坐是死者，常年有之。吾初學醫，未以為業，有人遭此，將以見問，吾了不知報答。是以#6經吾手而死者不一。自此銳意學之，一解已來，治者皆愈，方知世無良醫，枉死者半，此言非虛。故將來學者非止此法，餘一方皆須沉思，留心作意，殷勤學之，乃得通曉，莫以初解一兩種法，即謂知訖，極自誤也。聊因方末申此一二，古悶不盡意耳。
又曰：凡猘犬咬人，七日輒應一發，三七日不發則脫也，要過百日乃得免耳。每到七日輒當搗韭汁，飲一二升，又當終身禁食犬肉、蠶蛹，食此則發，死不可救矣。瘡未愈之間，禁食生魚及諸肥膩冷食，但於飯下蒸魚、及於肥器中食便發。不宜飲酒，能過一年乃佳。《集驗方》云：若重發者，生食蟾蜍膾，絕良；亦可燒炙食之，必#7令其人知。初得嚙毒便為之，則於后不發也。
治猘犬毒方：
頭髮 猬皮各等分
右二味燒灰，水和飲一杯；口噤者，折齒內藥。
又方：
搗地榆絞取汁，塗瘡。無生者可取乾者，以水煮汁飲之；亦可為末，服方寸匕，日三，兼傅上，過百日止。
又方：
搗韭，絞取汁，飲一升，日三，瘡愈止。亦治愈後復發者。
又方：
刮虎牙若骨，服方寸匕。《小品方》云：刮狼牙或虎骨末服。已發狂如猘犬者，服即愈。
又方：
燒虎骨傅瘡，及熨；又微熬杏仁，搗研，取汁服之，良；又取燈盞殘油灌瘡口。此皆禁酒、豬肉、魚、生菜。
又方：
用韭根故梳二枚，以水二升，煮取一升，頓服。
又方：
桃東南枝白皮一握，水二升，煮取一升，分二服。吐出犬子。
又方：
取猘犬腦傅上，後不復發。
又方：
蝦蟆灰，粥飲服之。
又方：
服莨菪子七枚，日一。
又方：
梅子末，酒服之。
又方：
以豆醬清塗之，日三四。
治狂犬嚙人方：
蛇脯一枚，炙，去頭，搗末，服五分匕，日三。
又方：
搗莨菪根，和鹽傅，日三。
又方：
青布浸汁，服三升。
又方：
飲驢尿一二升。
治凡犬嚙人方：
熬杏仁五合令黑，碎研成膏，傅之。
又方：
取竈中熱灰，以粉瘡中，帛裹擊之。
又方：
燒自死蛇一枚令焦，為末，內瘡孔中。
又方：
鼠屎為末，以臘月豬膏和傅之。《外臺方》云：用鼠一枚，豬膏煎傳之。
又方：
飲生薑汁一升。《小品方》云：治狂犬咬。韭汁亦佳。《外臺方》云：亦治已瘥後復發者。
又方：
水洗瘡任血出，勿止之。水洗不住，取血自止，以綿裹之，瘥。
又方：
以沸湯和灰，壅瘡上。
又方：
燒犬尾為末，傅瘡，日三。
又方：
以頭垢少少內瘡中。
又方：
火炙蠟以灌瘡中。
又方：
以熱牛屎塗之，佳。
又方：
以苦酒和灰塗瘡中。
治小兒狗噴方：
月一日，以水一升灌之，勿令狗主打狗；若月盡，日三升水灌之。
灸法：
凡猘犬所嚙，未盡其惡血毒者，灸上一百壯；已後當日灸一壯；若不血出，刺出其血，百日灸乃止。禁飲酒及豬犬肉。
治豬嚙方：
松脂煉作餅，上貼之。
又方：
屋霤中泥塗。
孫真人備急千金要方卷之七十六竟
#1三日：影宋刻本作『日三』。
#2即：影宋刻本作『急』 。
#3并：原作『升』，據影宋刻本改。
#4各七兩：影宋刻本作『各一兩』。
#5日三：影宋刻本作『日二過』。
#6是以：原作『以是』，據影宋刻本乙正。
#7必：影宋刻本作『不必』。
孫真人備急千金要方卷之七十七
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
備急方
被打及諸傷損第三論方
論曰：凡被打損，血悶搶心，氣絕不能言，可擘開口尿中，令下咽即醒；又墮車落馬，及車輾、木打已死者，以死人安著，以手袖掩其口鼻眼上，一食頃活，眼開，與熱小便二升。
治被打擊頭眼青腫方：
炙肥豬肉令熱□上。《肘後方》云：治血聚皮膚間不消散者。
又方：
牆上朽骨，唾於石上研磨塗之，乾即易。
又方：
炙豬肝貼之。
又方：
新殺羊肉乘熱封之。
又方：
大豆黃為末，水和塗之。
治被打傷破，腹中有瘀血方：
蒲黃一升 當歸 桂心各二兩
右三味，治下篩，以酒服方寸匕，日三夜一。
又方：
劉寄奴 延胡索 骨碎補各一兩
右三味，□咀，以水二升，煎取七合，復內酒及小便各一合，熱溫頓服。
又方：
□蟲 虻蟲 水蛭各三＋枚 桃仁五十枚 桂心二兩 大黃五兩
右六味，□咀，以酒水各五升，煮取三升，分五服。
又方：
生地黃汁三升，酒一升半，煮取二升七合，分三服。《肘後方》治從高墮下，瘀血脹心，面青，短氣欲死者。
又方：
莨菪子為末，傅瘡上。
白馬蹄散，治被打腹中瘀血，并治婦人瘀血，化血為水方：
白馬蹄，燒令煙盡，搗篩，酒服方寸匕，日三夜一。
治被毆擊損傷，聚血腹滿煩悶方：
豉一升，以水三升，煮三沸，分再服，不瘥重作；更取麻子煮如豉法，不瘥，更煮豉如#1上法。
治有瘀血者，其人喜忘，不欲聞人聲，胸中氣塞短氣方：
甘草一兩 茯苓二兩 杏仁五十枚
右三味，□咀，以水二升，煮取九合，分二服。
治從高墮下傷折，疾痛煩躁，啼叫不得臥方：
取鼠屎燒末，以豬膏和，塗痛上，即急裹之。《肘後方》云裹骨破碎。
治從高墮下，及為木石所迮，或因落馬，凡傷損血瘀凝積，氣絕欲死，無不治之方：
取凈土五升，蒸令溜，分半，以故布數重裹之，以熨病上。勿令大熱，恐破肉，冷則易之，取痛止即己。凡有損傷，皆以此法治之，神效。已死不能言者亦活；三十年者亦瘥。
治墮車馬間，馬鞍及諸物隱體肉斷方：
以酢和麵塗之。
當歸散，治落馬墮車諸傷，腕折臂腳痛不止方：
當歸 桂心 蜀椒 附子各二分 澤蘭一分 芎藭六分 甘草五分
右七味，并熬令香，治下篩，酒服方寸匕，日三。凡是傷損皆服之，十日愈。小兒亦同。《救急方》云：治墜馬落車，被打傷腕，折臂，叫喚痛聲不絕。服此散，呼吸之間不復大痛，十三日筋骨相連。
黃耆散，治腕折方：
黃耆 芍藥各三兩 當歸 乾地黃 附子 續斷 桂心 乾薑 通草各二兩 大黃一兩 蜀椒一合 烏頭半兩
右十二味，治下篩，先食酒服五分匕，日三。《千金翼》無大黃。
治折骨斷筋方：
乾地黃 當歸 羌活 苦參各二分
右四味，治下篩，酒服方寸匕，日三。
治腕折骨損，痛不可忍者方：
以大麻根及葉搗取汁，飲一升。無生麻，煮乾麻汁服。亦主墜墮撾打瘀血，心腹滿，短氣。
治被傷筋絕方：
取蟹頭中腦及足中髓熬之，內瘡中，筋即續生。
治腕折四肢骨碎，及筋傷蹉跌方：
生地黃不限多少，熟搗，用薄所損傷處。《肘後方》云：《小品方》爛搗熬之，以裹傷處，以竹片夾裹令遍，縛令急，勿令轉動，一日可十易，三日瘥。若血聚在折處，以刀子破去血。
治四肢骨碎，筋傷蹉跌方：
以水二升，漬豉三升，取汁服之。
鹿肉散，治同前方#2：
右酒服方寸匕，日三。《肘後方》治從高墮下，若為重物所頓連得瘀血者。
又方：
筋骨傷初破時，以熱馬屎傅之，無瘢。
又方：
大豆二升，水五升，煮取二升，以淳酒六七升，合和豆汁服之，一日盡，如湯沃雪。《肘後方》云：治墮迮瘀血。無大豆，用小豆佳。
又方：
羊腦一兩 髮灰 胡粉 胡桃脂各半兩
右四味， 搗，和調如膏傅上，生布裹。
治頭破腦出，中風口噤方：
大豆一斗，熬去腥，勿使太熟，搗為末，熟蒸，氣遍合甑，下盆中，以酒一斗淋之。溫服一升，覆取汗，傅杏七膏瘡上。，
紫湯，治被傷，風入四體，角弓反張，口噤不能言，或產婦墮胎，凡得此者，大重不過五劑。方見第八卷中。
治丈夫從高墮下傷五臟，微者唾血，甚者吐血，及金瘡傷經，崩中，皆主之方：
阿膠 艾葉 乾薑各二兩 芍藥三兩
右四味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，內膠令消，分二服，贏人分三服。兼治女人產後崩傷下血過多，虛喘，腹中絞痛，下血不止者，服之悉愈。
大膠艾湯，治男子傷絕，或從高墮下傷五臟，微者唾血，甚者吐血#3，及金瘡傷經者方：
阿膠 艾葉 甘草 當歸 芎藭各二兩 乾薑一兩 芍藥 乾地黃各三兩
右八味，□咀，以水八升，煮取三升，去滓，內膠令烊，分再服，羸人分三服。此湯治婦人產後崩傷下血過多，虛喘欲死，腹中激痛，下血不止者，神良。
竹皮湯，治為兵杖所加，木石所迮，血在胸背及脅中，痛不得氣息方：
青竹刮取茹 亂髮各如鷄子大二枚
右二味，於炭火上炙令焦燥，合搗，下篩，以酒一升，煮三沸止；一服盡之，三服愈。
治墮馬落車及樹間，崩血、腹滿、短氣方：
大豆五升，以水一斗，煮取二升，去豆，一服令盡。劇者不過三作。
治墮落車馬間，心腹積血，唾吐無數方：
乾藕根為末，以酒服方寸匕，日三。如無，取新藕汁服。
桃仁湯，治從高墮下，落大木車馬間，胸腹中有血，不得氣息方：
桃仁十四枚 大棗二十枚 大黃 消石 甘草各一兩 蒲黃一兩半
右六味，□咀。以水三升，煮取一升，絞去滓，適寒溫，盡服之，當下。下不止，漬麻汁一杯飲#5之即止。
又方，治腹中瘀血，痛在腹中不出，滿痛短氣，大小便不通方#6：
桃仁 □蟲各三十枚 荊芥半分 大黃 芎藭各三兩 當歸 桂心 甘草各二兩 蒲黃五兩
右九味，□咀，以水一斗，煮取三升，分三服。
又方：治墮落瘀血方：
桃仁五十枚 水蛭 虻蟲各二十枚 甘草 桂心 當歸各二兩 芒硝三兩 大黃四兩
右八味，□咀，以水八升，煮取三升，絞去滓。適寒溫，服一升，日三服。《深師方》無芒硝。
又方：
桃仁五十枚 虻蟲 □蟲 水蛭各三十枚 大黃五兩 桂心二兩
右六味，□咀，以酒、水各五升合煎，得三升。適寒溫，飲一升，日三服。
又方，治腕折瘀血方：
桃仁四十枚 亂髮一握 大黃如指節大一枚
右三味，以布方廣四寸，以繞亂髮燒之，□咀大黃、桃仁。以酒三升，煮取一升，盡服，血盡出。《肘後》云：仲景方用大黃三兩，緋帛子如手大，灰；亂髮如鷄子大，灰；久用炊單布方一尺，灰；桃仁四十九枚；敗蒲蓆一握，長三寸，切；甘草一枚如指大；以童子小便，量多少煎，湯成，內酒一大盞，次下大黃。分溫為三服。別到敗蒲蓆半領，煎湯以浴，衣被重覆。服藥須通利數行，痛楚立瘥。利及浴水赤，勿怪，即瘀血也。
又方：
桃仁六＋枚 大黃六兩 桂心二兩
右三味，□咀，以酒六升，煮取三升，分三服，當下血瘥。
蒲黃散，治從高墮下有瘀血方：
蒲黃八兩 附子一兩
右二味，為末，酒服方寸匕，日三。不知增之，以意消息。
又方，治腕折瘀血方：
蒲黃一升 當歸二兩
右二味，治下篩，先食，酒服方寸匕，日三。
又方：
虻蟲二十枚 牡丹一兩
右二味，治下篩，酒服方寸匕。血化為水。《備急方》云：治久宿血在諸骨節及外不去者，二味等分。
又方：
取菴?草汁飲之；子亦可服。
又方：
凡被打及產後惡血，及一切血，皆煮續骨木汁三升飲之。
治從高墮下崩中方：
當歸 大黃各二分
右二味，治下篩，酒服方寸匕，日三。
治杖瘡方：
石灰七斤#7 新豬血一升#8
右二味，和為丸，熟燒之破，更丸，燒三遍止，為末傅上。
又方：
釜月下土為細末，以油和塗訖，臥羊皮上。
又方：
服小便良。
治竹木刺在皮中不出方：
羊屎燥者燒作灰，和豬脂塗刺上；若不出，重塗，乃言不覺刺出時。一云用乾羊屎末。
又方：
薔薇灰水服方寸匕，日三服，十日刺出。
又方：
酸棗核燒末服之。
又方：
鑿柄燒灰，酒服二寸匕。
又方：
頭垢塗之即出。
治刺在肉中不出方：
煮山瞿麥汁飲之，日三，瘥止。
又方：
用牛膝根莖生者併搗以薄之，即出。瘡已合，猶出也。
又方：
白茅根燒末，以膏和塗之。亦治瘡因風致腫者。
又方：
鹿角燒末，以水和塗之，立出。久者不過一夕。
又方：
嚼白梅以塗之。《肘後方》用烏梅。
又方：
嚼豉塗之。
又方：
溫小便漬之。
治久刺不出方：
服王不留行即出，兼取根為末貼之。
治惡刺方：
苦瓠開口，內小兒尿，煮兩三沸，浸病上。
又方：
莨菪根水#9煮浸之，冷復易，神方也。
又方：
李葉、棗葉，搗絞取汁，點上即效。
又方：
濃煮大豆汁，漬取瘥。
治惡刺并狐尿刺方：
以烏父驢尿漬之。
又方：
溫白馬尿漬之。
治因瘡腫痛，劇者數日死；或中風寒，或中水，或中狐尿刺，主之方：
燒黍穰，若牛馬屎，若生桑條，取得多煙之物燒熏，汁出愈。
又方：
熱蠟內瘡中。新瘡亦善。
又方：
以鳧公英草摘取根莖，白汁塗之，惟多塗為佳，瘥止。余以貞觀五年七月十五日夜，左手中指背觸著庭樹，至曉遂患痛不可忍。經十日，痛日深，瘡日高大，色如熟小豆色。嘗聞長者之論，有此治方，試復為之，手下即愈，痛亦即除，瘡亦即瘥。不過十日，尋得平復。此大神效，故疏之。蜀人名耳瘢菜，關中名苟乳。乳，奴苟切。
治瘡中水腫方：
白灰 胡粉 炭各等分
右三味，脂和塗瘡孔上，水出則痛止。
治手足卒中刺中水毒方：
搗韭及藍青置上，以火炙，熱徹即愈。
治瘡因風致腫方：
櫟木根皮一斤，濃煮，內盥一把，漬之。
治破傷風腫方：
厚塗杳仁膏，燃麻燭遙灸之。
治因瘡腫痛者，皆中水及中風寒所作，腫入腹則殺人方：
溫桑灰汁漬，冷復溫之，當令熱。神秘。
治刺傷中風水方：
服黑牛熱尿，一服二升，三服即止。
又方：
蠟一兩，熱炙，熨薄裹上，令水出愈。
又方：
魚目燒灰傅之。
又方：
熟煮韭搨之。
又方：
刮箭羽下漆塗之。
治瘡犯露腫方：凡八月九月中，刺手足犯惡露腫，殺人不可輕。
生桑枝三枚，內塘灰中，推引令極熱，斫斷，正以枝頭拄瘡口上，熱盡即易之。盡三枚則瘡自爛，仍取薤白搗，綿裹著熱灰中，使極熱，去綿，取薤白薄瘡上，以布帛急裹之。若有腫者便作，用薤白最佳。
治漆瘡方：
生柳葉三斤，細切，以水一斗五升，煮取七升，適寒溫洗之，日三。《肘後方》云：老#10柳皮尤妙。
又方：
以磨石下滓泥塗之，取瘥止，大驗。
又方：
濃煮鼠查葉以洗漆上；亦可搗葉取汁塗之。
又方：
爛搗七姑草封之。《救急方》云：七姑草和芒硝塗之。
又方：
貫眾為末以塗上，乾以油和之，即愈。
又方：
蓮葉燥者一斤，以水一斗，煮取五升洗瘡上，日再。
又方：
羊乳汁塗之。
又方：
芒硝五兩，湯浸以洗之。
又方：
取豬膏塗之。
又方：
礬石著湯中令消，洗之。
又方：
宜啖豬肉嚼穄穀塗之。
孫真人備急千金要方卷之七十七竟
#1如：原脫，據影宋刻本補。
#2方：原脫，據影宋刻本補。
#3甚者吐血：此四字原脫，據影宋刻本補。
#4止：原作『上』，據影宋刻本改。
#5飲：原作『欲』，據影宋刻本改。
#6方：原脫，據影宋刻本補。
#7七斤：影宋刻本作『六斤』。
#8一升：影宋刻本作『一斗』。
#9水：原作『火』，據影宋刻本改。
#10 老：影宋刻本作『煮』。
孫真人備急千金要方卷之七十八
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
備急方
火瘡等病第四論 方咒
論曰：凡火燒損，慎勿以冷水洗之，火瘡得冷，熱氣更深轉入骨，壞人筋骨，難瘥。初被火燒，急向火更炙，雖大痛強忍之，一食久即不痛，神驗。治火燒悶絕不識人，以新尿冷飲之，及冷水和蜜飲之；口噤，絞開與之，然後以下方治之。
治火瘡方：
梔子四十枚 白斂 黃苓各五兩
右三味，□咀，以水五升、油一升合煎，令水氣歇，去滓，待冷以淋之，令溜去火熱毒，則肌得寬也。作二日，任意用膏傅，湯散治之？
又方：
熬油麻為末，和梔子仁塗之，惟厚為佳。已成瘡者，燒白塘灰粉之，即燥立瘥。
治火燒瘡方：
死鼠頭一枚，以臘月豬膏煎，令消盡以傅。乾即傅之，瘥不作瘢，神效。亦治小兒火瘡。
又方：
丹參無多少，以羊脂、豬髓腦煎。
治火瘡敗壞方：
柏白皮切，以臘月豬膏合淹相得，煮四五沸，色變去滓，傅瘡上。《肘後方》云柳白皮。
又方：
柏白皮 蛇銜 生地黃 梔子仁 黃苓 苦竹葉各一分
右六味，□咀，以羊髓半升煎，三上三下，去滓，塗上，瘥止。
治火爛瘡，膏方：
竹葉 甘草各二兩 柏白皮四兩
右三味，□咀，以豬脂一斤半煎，三上三下，去滓，冷以傅之。《集驗方》用生地黃四兩。
又方：
榆白皮嚼熟塗之。
治一切湯火所傷方：
初著，即以女人精汁塗之，瘥。
治湯沃人肉爛壞方：
杏仁 附子各#2一兩 甘草一兩 羊脂五兩 松脂鷄子大
右五味，□咀，以不中水豬膏五兩煎，塗之。
灸及湯火所損，晝夜啼呼，止痛滅瘢方：
羊脂 松脂各二分 豬膏 臘各一分
右四味，取松脂破銚中，切脂嚼臘著松明上，少頃微火燒諸物皆消#3，以杯承汁傅之。松明是肥松木節也。
治灸瘡方：
甘草 當歸各一兩 胡麻《外臺》用胡粉 羊脂各六分
右四味，□咀。以豬膏五合煎，去滓傅之。
又方：
臘三兩 松脂五兩
右二味，合煎，塗紙貼之，日三。
又方：
取車釭脂塗上。
又方：
凡灸瘡不瘧，日別灸上六七壯，自瘥。
又方：
石灰一兩，搗為細末，絹篩。豬脂和令相得，微火上煎數沸，以暖湯先洗瘡訖，以布裹灰熨瘡上三過，便以藥貼瘡上，炙之；又搗薤傅之。
治灸瘡痛腫急方：
搗竈下黃土，以水和煮令熱，漬之。
治灸瘡中風冷腫痛方：
但向火炙之，瘡得熱則瘡快，至痛止，日六七炙愈。
薤白膏，治灸瘡，生肉止痛方：
蓮白 當歸各二兩 白芷一兩 羊髓一斤
右四味，吹咀，合煎，以白芷色黃藥成。去滓，取傳之，日三。
又方，治灸瘡膿壞不瘥方：
薤白一握 胡粉 石灰各一兩 臘月豬脂一升
右四味，先煎薤白令黃，去之；綿裹石灰，煎數沸，去之，次入胡粉內膏中，令調，塗故布貼上，日三。
又方：
白蜜一兩 烏賊骨二枚，一方作一兩
右二味，相和塗之。
治針灸瘡血出不止方：
燒人屎灰以傅之。
又方：
死蜣螂為末，以豬脂和塗之。
論曰：治金瘡者，無大小冬夏，及始初傷血出，便以石灰厚傅裹之，既止痛，又速愈；無石灰，灰亦可用；若瘡甚深，未宜速合者，內少滑石，令瘡不時合也。凡金瘡出血，其人必渴，當忍之，啖燥食并肥膩之物以止渴，慎勿鹹食。若多飲粥及漿，犯即血動溢出殺人。又忌嗔怒、大言笑、思想、陰陽、行動作勞、多食酸鹹、飲酒、熱羹臛輩。瘡瘥後猶爾，出百日半年，乃可復常也。
治金瘡大散方：
五月五日平旦，使四人出四方，各於五里內採一方草木莖葉，每種各半把，勿令漏脫一事。日正午時細切，確搗并石灰極爛熟。一石草斷一斗石灰，先鑿大實中桑樹令可受藥，取藥內孔中，實築令堅，仍以桑樹皮蔽之，以麻搗石灰極密泥之，令不泄氣；又以桑皮纏之使牢，至九月九日午時取出，陰乾百日藥成，搗之，日曝令乾，更搗，絹篩貯卻。凡一切金瘡傷折出血，登時以藥封裹治使牢，勿令動轉，不過十日即瘥，不腫、不膿、不畏風。若傷後數日始得藥，須暖水洗令血出，然後傅之，此藥大驗。平時無事，宜多合，以備倉卒。金瘡之要無出於此，雖突厥質汗黃末未能及之。《肘後方》云：用百草心，五月五日作，七月七日出。
又方：
燒乾梅為炭，搗末傳之，一宿即瘥。亦治打傷。
又方：
磁石搗末傅之，止痛斷血。
又方：
取桑白汁塗，桑白皮裹之，或石灰封之，妙。
又方：
麻葉三斤，以水三升熟煮，取二升半為一服。
又方：
飲麻子汁數升。《小品方》云治毒箭所傷。
又方：
蚯蚓屎以水服方寸匕，日三。
又方：
杏仁、石灰為細末，以豬脂和封之。亦主犬馬金瘡，止痛大良。
治金瘡血出不止方：
煮桑根十彿，服一升即止。
又方：
搗車前汁傳之，血即絕。連根取用亦效。
又方：
柳絮封之。
又方：
以蜘蛛幕貼之，血即止。
又方：
以人精塗之。
又方：
飲人尿五升#4愈。
內補散，治金瘡出血多，虛竭方：
蓯蓉 甘草 芍藥各四兩 蜀椒三兩 乾薑二兩 當歸 芎窮 桂心 黃苓 吳茱萸 人參 厚朴 白友《古今錄驗》作桑白皮 黃耆各一兩
右十四味，治下篩，以酒服方寸匕，日三。
又方：
當歸三兩 乾薑三分 芍藥 辛夷各五分 甘草二分
右五味，治下篩，酒服方寸匕，日三夜一。
治金瘡內漏血不出方：
牡丹皮為散，水服三指撮，立尿出血。
治金瘡內漏方：
還自取瘡中血，著杯中，水和服之，愈。
又方：
蒲黃二兩 七月七日麻勃一兩
右二味，酒服一錢匕，日三夜二#5。
二物湯，治金瘡腹中瘀血方：
大麻子三升 大葱白二七枚
右使數人各搗令熟，著九升水，煮取一升半，頓服。若血出不盡，腹中有膿血，更合服，當吐膿血。
內塞散，治金瘡方：
黃耆 當歸 芎藭 白芷 乾薑 黃苓 芍藥 續斷各二兩 附子半兩 細辛一兩 鹿茸三兩
右十一味，治下篩，先食酒服五分匕，日三，稍增至方寸匕。
治金瘡煩滿方：
赤小豆一升，以苦酒漬之，熬令燥，復漬，滿三日令色黑，服方寸匕，日三。
治金瘡苦痛方：
楊木白皮，熬令燥，為末，服方寸匕，日三；又以傅瘡愈。
治金瘡若刺瘡，痛不可忍，百治不瘥者方：
葱一把，以水三升，煮數沸取漬洗，止痛良。
治金瘡煩痛，大便不利方：
大黃 黃苓
右二味，等分#6，為末，蜜和丸如梧桐子大，先食服十丸，日三。
治金瘡不止#7；令唾止痛咒法：
咒曰：某甲今日不良，為某所傷，上告天皇，下告地王，清血莫出，濁血莫揚。良藥百裹，不如熟唾。日二七，痛唾之即止。
又法：
我按先師本法，男師在左，女師在右，上白東王公，下白西王母，北斗七星，黃姑織女，請制水之法，清旦明咒，不痕不膿，不疼不痛。羅肺得肺，羅肝得肝，羅肉得肉，不任軀老儂夫，自來小兒。為日不吉不良，某甲刀斧槊箭、熊虎、湯火所傷，三唾三呵，平復如故。急急如律令。此法不復須度受，但存念稽急飲誦之，非止治百毒所傷，亦治癰疽，隨所患轉後語呼之，良驗。一切瘡毒，并皆用之。
續斷散，治金瘡中筋骨方：
續斷五兩 細辛 蛇銜 地榆 乾地黃各#8 四兩 當歸 芎藭 芍藥 蓯蓉各三兩 人參 甘草 附子各二兩 乾薑 蜀椒 桂心各一兩半
右十五味，治下篩，酒服一方寸匕，日三。
治金瘡腸出方：
磁石 滑石 鐵精各三兩
右三味，為末，粉腸上，後用磁石末飲服方寸匕，日五夜二，腸即入。
又方：
取人屎乾為末，以粉腸即入。
治被傷腸出不斷者方：《肘後方》云：治腸出欲燥而草土著腸者。
作大麥粥取汁洗腸，推內之，常研米粥飲之，二十日稍稍作強糜，百日後乃可瘥。
地黃膏，治金瘡、火瘡、灸瘡不能瘥者方：
生地黃切一升，搗絞取汁三合 熏陸香 松脂 杏仁 蠟各二兩 羊腎脂五合，煎 烏麻油二升 石鹽一兩，研如粉
右八味，先下蠟微火令消，次內羊脂令消，次下油，次下松脂令消，次#9下杏仁，次下熏陸，次下地黃汁，次下石鹽。以微火煎，令地黃汁水氣盡，以綿瀘停凝。一切諸瘡、初傷皆用傅之，日三夜二。慎生冷、豬、鷄、魚肉。此膏治瘡法：先食惡肉不著痂，先從內瘥，乃至平復，無痂，不畏風不膿，大大要妙。
治驚#10瘡血出不止方：
蒲黃一斤 當歸二兩
右二味，治下飾，酒服方寸匕，日二。
又方：
取葱葉炙取汁塗瘡上，即止；若為婦人所驚者！取婦人中衣火炙令熱，以熨瘡上。
又方：
取豉三升，熱湯潰，食頃，絞去滓，內蒲黃三合，頓服，及作紫湯服之。紫湯方在產婦篇中。
治金瘡，箭在肉中不出方；
白斂 半夏各等分
右二味，治下篩，酒服方寸匕，日三。淺瘡十日出，瘡探二十日出，終不住肉中。
治卒中箭不出，或肉中有聚血方：
取女人月經布燒灰屑酒服之。
治箭鏃及諸刀刃在咽喉、胸膈諸隱處不出者方：
牡丹皮一分 白鹽二分，《肘後》作白斂。
右二味，治下飾，以酒服方寸匕，日三服出。
又方：
取栝蔞汁塗箭情上，即出。
又方：
酒服瞿麥方寸匕，日三，瘥。
治毒箭所中方：
搗藍汁一升飲之，并以薄瘡上。若無藍，取青布漬絞汁飲之，并淋瘡中；鏃不出，搗死鼠肝塗之#11。
又方：
煎地黃汁作丸服之，百日箭出。
又方：
多飲葛根汁，并治一切金瘡。
又方：
雄黃為末傳之，當沸汁出愈。
又方：
搗葛根汁飲之；又葛白屑熬黃，傅瘡止血。
又方：
內鹽臍中，灸之。
又方：
貝齒末服一錢匕。
又方：
煮蘆根汁飲三升。
治中射罔箭方：
藍子五合 升麻八兩 王不留行 甘草各等分
右四味，治下篩，冷水服二方寸匕，日三夜二。又以水和塗瘡，乾易之。
治針折入肉中方：
刮象牙為末，水和聚著折針上，即出。
又方：
以鼠腦塗之。
又方：
磁石吸鐵者著上即出。
孫真人備急千金要方卷之七十八竟
#1又方：此條凡十四字原脫，據影宋刻本補。
#2各：原脫，據影宋刻本補。
#3少傾微火燒諸物皆消：此九字原作『少傾銚火令滓漬皆消』，文義不貫，據影宋刻本改。
#4五升：影宋刻本作『三升』。
#5日三夜二：影宋刻本作『日五夜二』。
#6等分：此二字原脫，據影宋刻本補。
#7不止：影宋刻本『不』上有『血』字。
#8各：原脫，據影宋刻本補。
#9次：原作『冷』，據影宋刻本改。
#10驚：原作『金』，據影宋刻本改。
#11之：影宋刻本『之』下有『鼠腦亦得』四字。
孫真人備急千金要方卷之七十九
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
食治
序論第一
仲景曰：人體平和，惟須好將養，勿妄服藥。藥勢偏有所助，令人臟氣不平，易受外患。夫含氣之類，未有不資食以存生，而不知食之有成敗，百姓日用而不知，水火至近而難識。余慨其如此，聊因筆墨之暇，撰五味損益食治篇，以啟童稚。庶勤而行之，有如影響耳。
河東衛汛記曰：扁鵲云：人之所依者，形也；亂於和氣者，病也；理於煩毒者，藥也；濟命扶危者，醫也。安身之本，必資於食；救疾之速，必憑於藥。不知食宜者，不足以存生也；不明藥忌者，不能以除病也。此之二事，有靈之所要也，若忽而不學，誠可悲夫。是故食能排邪而安臟腑，悅神爽志，以資血氣。若能用食平疴，釋情遣疾者，可謂良工。長年餌老之奇法，極養生之術也。
夫為醫者，當須先洞曉病源，知其所犯，以食治之；食療不愈，然後命藥。藥性剛烈，猶若御兵；兵之猛暴，豈容妄發？發用乖宜，損傷處眾，藥之投疾，殃濫亦然。高平王熙稱食不欲雜，雜則或有所犯；有所犯者，或有所傷；或當時雖無災苦，積久為人作患。又食啖鮭肴，務令簡少，魚肉果實，取益人者而食之。凡常飲食，每令節儉，若貪味多餐，臨盤大飽，食訖，覺腹中彭亨短氣，或致暴疾，仍為霍亂。又夏至以後，迄至秋分，必須慎肥膩、餅臛、酥油之屬，此物與酒漿瓜果理極相妨。夫在身所以多疾者，皆因春夏取冷大過，飲食不節故也。又魚繪諸腥冷之物，多損於人，斷之益善。乳酪酥等常食之，令人有筋力，膽幹，肌體潤澤。卒多食之，亦令臚脹泄利，漸漸自已。
黃帝曰：五味入於口也，各有所走，各有所病。酸走筋，多食酸令人癃，不知何以然？少俞曰：酸入胃也，其氣澀以收也。上走兩焦，兩焦之氣澀不能出入，不出即流於胃中，胃中和溫，即下注膀胱，膀胱走胞，胞薄以軟，得酸則縮卷，約而不通，水道不利，癃也。陰者積一作精筋之所終聚也。酸入胃，走於筋也。
鹹走血，多食鹹，令人渴，何也？答曰：鹹入胃也，其氣走中焦，注於諸脈，脈者，血之所走也，與鹹相得，即血凝，凝則胃中汁泣，汁泣則胃中乾渴，《甲乙》云：凝則胃中汁注之，注之則胃中竭。渴則咽路焦，焦故舌乾喜渴。血脈者，中焦之道也，故鹹入胃，走於血。皇甫士安云：腎合三焦之脈，雖屬肝心而為中焦之道，故鹹入而走血也。
辛走氣，多食辛，令人慍心，何也？答曰：辛入胃也，其氣走於上焦，上焦者，受使諸氣，而榮諸陽者也。薑韭之氣，熏至榮衛，榮衛不時受之，卻溜於心下，故#1慍。慍，痛也。辛味與氣俱行，故辛入胃而走氣，與氣俱出，故氣盛也。
苦走骨，多食苦，令人變嘔，何也？答曰：苦入胃也，其氣燥而涌泄。五穀之氣皆不勝苦，苦入下管，下管者三焦之道，皆閉則不通，不通故氣變嘔。齒者骨之所終也，故苦入胃而走，入而復出，齒必黧疏。皇甫士安云：水火相濟，故骨氣通於心。
甘走肉，多食甘，令人惡心，何也？答曰：甘入胃也，其氣弱劣，不能上#2進於上焦，而與穀俱留於胃中。甘入則柔緩，柔緩則蛔動，蛔動則令人惡心。其氣外通於肉，故甘走肉，則肉多粟起而胝。皇甫士安云：其氣外通於皮；故曰甘入走皮矣。皮者肉之蓋。皮雖屬肺，與肉連體，故甘潤肌肉并於皮也。
黃帝問曰：穀之五味所主，可得聞乎？伯高對曰：夫食風者，則有靈而輕舉；食氣者，則和靜而延壽；食穀者，則有智而勞神；食草者，則愚痴而多力；食肉者，則勇猛而多嗔。是以肝木青色，宜酸；心火赤色，宜苦；脾土黃色，宜甘；肺金白色，宜辛；腎水黑色，宜鹹。內為五臟，外主五行，色配五方。
五臟所合法：
肝合筋，其榮爪；心合脈，其榮色；脾合肉，其榮唇；肺合皮，其榮毛；腎合骨，其榮髮。
五臟不可食忌法：
多食酸則皮槁而毛夭；多食苦則筋急而爪枯；多食甘則骨痛而髮落；多食辛則肉胝而唇寨；多食鹹則脈凝泣而色變。
五臟所宜食法：
肝病宜食麻、犬肉、李、韭；心病宜食麥、羊肉、杏、薤；脾病宜食脾米、牛肉、棗、葵；肺病宜食黃黍、鸚肉、桃、葱；腎病宜食大豆黃卷、豕肉、栗、藿。《素問》云：肝色青，宜食甘，秔米、牛肉、棗、葵皆甘；心色赤，宜食酸，小豆、犬肉、李、韭皆酸；肺色白，宜食苦，麥、羊肉、杏、薤皆苦；脾色黃，宜食鹹，大豆、豕肉、栗、藿皆鹹；腎色黑，宜食辛，黃黍、雞肉、桃、葱皆辛。
五味動病法：
酸走筋，筋病勿食酸；苦走骨，骨病勿食苦；甘走肉，肉病勿食甘；辛走氣，氣病勿食辛；鹹走血，血病勿食鹹。
五味所配法：
米飯甘《素問》云：秔米甘 麻酸《幸問》云：小豆酸 大豆鹹 麥苦 棗甘 李酸 栗鹹 杏苦 桃辛 黃黍辛 葵甘 韭酸 藿鹹 薤苦 葱辛 牛甘 犬酸 豕鹹 羊苦 雞辛
五臟病五味對治法：
肝苦急，急食甘以緩之；肝欲散，急食辛以散之；用酸瀉之，禁當風。心苦緩，急食酸以收之；心欲軟，急食鹹以軟之；用甘瀉之，禁溫食厚衣。脾苦濕，急食苦以燥之；脾欲緩，急食甘以緩之；用苦瀉之，禁溫食飽食、濕地濡衣。肺苦氣上逆息者，急食苦以泄之；肺欲收，急食酸以收之；用辛瀉之，禁無寒飲食寒衣。腎苦燥，急食辛以潤之，開腠理，潤致津液通氣也；腎欲堅，急食苦以結之；用鹹瀉之，無犯焠埃，無熱衣溫食。是以毒藥攻邪，五穀為養，五肉為益，五果為助，五菜為充。精以食氣，氣養精以榮色；形以食味，味養形以生力。此之謂也。
神藏有五，五五二十五種；形藏有四方、四時、四季、四肢，共為五九四十五。以此輔神，可長生久視也。精順五氣以為靈也，若食氣相惡，則傷精也；形受味以成也，若食味不調，則損形也。是以聖人先用食禁以存性，後制藥以防命也，故形不足者溫之以氣，精不足者補之以味，氣味溫補以存形精。
岐伯云：陽為氣，陰為味；味歸形，形歸氣；氣歸精，精歸化；精食氣，形食味；化生精，氣生形；味傷形，氣傷精；精化為氣，氣傷於味；陰味出下竅，陽氣出上竅。味厚者為陰，味薄者為陰之陽；氣厚者為陽，氣薄者為陽之陰。味厚則泄，薄則通流；氣薄則發泄，厚則閉塞。壯火之氣衰，少火之氣壯；壯火食氣，氣食少火。壯火散氣，少火生氣。味辛甘發散為陽，酸苦涌泄為陰；陰勝則陽病，陽勝則陰病；陰陽調和，則平安。春七十二日省酸增甘以養脾氣；夏七十二日省苦增辛以養肺氣；秋七十二日省辛增酸以養肝氣；冬七十二日省鹹增苦以養心氣；季月各十八日省甘增鹹以養腎氣。
果實第二二＋九條
檳榔：味辛，溫，濇，無毒。消穀逐水，除痰癖；殺三蟲，去伏尸，治寸白。
豆蔻：味辛，溫，濇，無毒。溫中，主心腹痛；止吐嘔；去口氣臭。
蒲萄：味甘、辛，平，無毒。主筋骨濕痹；益氣，倍力，強志，令人肥健，耐饑，忍風寒；久食輕身不老，延年。治腸間水，調中。可作酒，常飲益人。逐水，利小便。
覆盆子：味甘、辛，平，無毒。益氣輕身，令髮不白。
大棗：味甘、辛，熱，滑，無毒。主心腹邪氣，安中養脾氣，助十二經，平胃氣；通九竅；補少氣、津液、身中不足，大驚、四肢重；可和百藥，補中益氣，強志；除煩悶，心下懸；治腸澼；久服輕身，長年不饑，神仙。
生棗：味甘、辛。多食令人熱渴氣脹，若寒熱贏瘦者，彌不可食，傷人。
藕實：味苦、甘，寒，無毒。食之令人心歡。止渴去熱，補中養神，益氣力，除百病。久服輕身耐老，不饑延年。一名水芝。生根寒，止熱渴，破留血。
雞頭實：味甘，平，無毒。主濕痹，腰脊膝痛；補中，除暴疾，益精氣，強志意，耳目聰明；久服輕身，不饑，耐老，神仙。
芰實：味甘、辛，平，無毒。安中，補五臟，不饑，輕身。一名菱。黃帝云：七月勿食生菱芰，作燒蟲。
栗子：味鹹，溫，無毒。益氣，厚腸胃，補腎氣，令人耐饑。生食之，甚治腰腳不遂。
櫻桃：味甘，平，濇。調中益氣，可多食，令人好顏色，美志性。
橘柚：味辛，溫，無毒。主胸中瘕熱#3逆氣，利水穀，下氣，止嘔咳，除膀胱留熱停水，破五淋，利小便，治脾不能消穀，卻胸中吐逆霍亂，止瀉利，去寸白，久服去口臭，下氣通神，輕身長年。一名橘皮，陳久者良。
津符子：味苦，平，滑。多食令人口爽，不知五味。
梅實：珠酸，平，濇，無毒。下氣除熱煩滿，安心；止肢體痛、偏枯不仁，死肌；去青黑痣、惡痣；止下利、好唾口乾；利筋脈。多食壞人齒。
柿：味甘，寒，濇，無毒。通和五氣#4，主腸澼不足及火瘡，金瘡；止痛。
木瓜實：味酸，鹹，溫，濇，無毒。主濕痹氣，霍亂大吐下後腳轉筋不止。其生樹皮無毒，亦可煮用。
極實：味甘，平，濇，無毒。主五痔，去三蟲，殺蠱毒、鬼疰、惡毒。
甘蔗：味甘，平，濇，無毒。下氣和中，補脾氣，利大腸，止渴去煩，解酒毒。
軟棗：味苦，冷，濇，無毒。多食動宿病，益冷氣，發咳嗽。
芋：味辛，平，滑，有毒。寬腸胃，充肌膚，滑中。一名土芝，不可多食，動宿冷。又烏芋：味苦、甘，微寒，滑，無毒。主消渴癉熱；益氣。一名藉姑，一名水萍。三月採。
杏核仁：味甘、苦，溫，冷而利，有毒。主咳逆上氣，腸中雷鳴，喉痹；下氣；產乳金瘡，寒心賁豚，驚癇，心下煩熱；風氣去來，時行頭痛，解肌，消心下急；殺狗毒。五月採之。其一核兩仁者害人，宜去之。杏實尚生，味極酸，其中核猶未硬者，採之曝乾以食，甚止渴，去冷熱毒。扁鵲云：杏仁不可久服，令人目盲#5，眉髮落，動一切宿病。
桃核仁：味苦、甘、辛，平，無毒。破瘀血，血閉痕，邪氣，殺小蟲，治咳逆上氣，消心下硬，除卒暴擊血，破癥瘕，通月水，止心痛。七月採。凡一切果#6核中有兩仁者并害人，不在用。其實味酸，無毒，多食令人有熱。黃帝云：飽食桃入水浴，成淋病。
李核仁：味苦，平，無毒。主僵仆躋，瘀血骨痛。實：味苦、酸，微溫，澀，無毒。除固熱，調中，宜心，不可多食，令人虛。黃帝云：李子不可和白蜜食，蝕人五內。
梨：味甘、微酸，寒，濇，有毒。除客熱氣，止心煩。不可多食，令人寒中。金瘡、產婦勿食，令人萎困、寒中。
林擒：味酸、苦，平，濇，無毒。渴、好唾。不可多食，令人百脈弱。
奈子：味酸、苦，寒，濇，無毒。饑，益心氣。不可多食，令人臚脹。久病人食之，其病尤甚。
安石榴：味甘、酸，濇，無毒。止咽燥渴。不可多食，損人肺。
枇杷葉：味苦，平，無毒。主啘不止，下氣。正爾削取生樹皮嚼之，少少咽汁，亦可煮汁冷服，大佳。
胡桃：味甘，冷，滑，無。不可多食，動痰飲，令人惡心，吐水，吐食。
菜蔬第三五十八條
枸杞葉：味苦，平，濇，無毒。補虛贏，益精髓。諺云：去家千里，勿食蘿藦、枸杞。此則言強陽道、資陰氣速疾也。
蘿藦：味甘，平，無毒。一名苦丸。其葉厚大，作藤，生摘之，有白汁出。人家所種，亦可生啖，亦可蒸煮食之。補益與枸杞葉同。
瓜子：味甘，平、寒，無毒。令人光澤，好顏色，益氣，不饑，久服輕身耐老；又除胸滿心不樂；久食寒中。可作面脂。一名水芝，一名白瓜子，即冬瓜仁也。八月採。白冬瓜：味甘，微，無毒。除小腹水脹，利小便，止消渴。
凡瓜：味甘，寒，滑，無毒。去渴，多食令陰下癢濕生瘡，發黃疸。黃帝云：九月勿食被霜瓜，向冬發寒熱及溫病。初食時即令人欲吐也，食竟，心內作停水，不能自消，或為反胃。凡瓜入水沉者，食之得玲病，終身不瘥。
越瓜：味甘，平，無毒。不可久食。益腸胃。
胡瓜：味甘，寒，有毒。不可多食，動寒熱，多瘧病，積瘀血熱。
早青瓜：味甘，寒，無毒。食之去熱煩。不可久食，令人多忘。
冬葵子：味甘，寒，無毒。主五臟六腑寒熱贏瘦，破五淋，利小便；婦人乳難，血閉。久服堅骨，長肌肉，輕身延年。十二月採。葉：甘，寒，滑，無毒。宜脾，久食利胃氣；其心傷人，百藥忌食心，心有毒。黃帝云：霜葵陳者生食之，動五種流飲，飲盛則吐水。凡葵菜和鯉魚鮮食之害人。四季之月土王時，勿食生葵菜，令人飲食不化，發宿病。
莧菜實：味甘，寒，濇，無毒。主青盲、白翳，明目，除邪氣，利大小便，去寒熱，殺蛔蟲。久服益氣力，不饑，輕身。一名馬莧，一名莫實，即馬齒莧菜也。治反花瘡。
小莧菜：味甘，大寒，滑，無毒。可久食，益氣力，除熱。不可共鱉肉食，成鱉瘕；蕨菜亦成鱉瘕。
邪蒿：味辛，溫，濇，無毒。主胸膈中臭惡氣，利腸胃。
苦菜：味苦，大寒，滑，無毒。主五臟邪氣，厭穀胃痹，腸澼，大渴熱中，暴疾，惡瘡。久食安心益氣，聰察少臥，輕身耐老，耐饑寒。一名茶#7草，一名選，一名遊冬。冬不死。四月上每採。
薺菜：味甘，溫，濇，無毒。利肝氣，和中，殺諸毒。其子主明目、目痛、泪出；其根主目濇痛。
蕪菁及蘆菔菜：味苦，冷，濇，無毒。利五臟，輕身益氣，宜久食。蕪菁子：朋目，九蒸曝，療黃疸，利小便，久服神仙。根：主#8消風熱毒腫。不可多食，令人氣脹。
崧菜：味甘，溫，濇，無毒。久食通利腸胃，除胸中煩，解消渴。本是蔓菁也，種之江南即化為崧，亦如枳橘，所生土地隨變。
芥菜：味辛，溫，無毒。歸鼻，除腎邪，大破咳逆#9，下氣，利九竅，明目聰耳，安中，久食溫中，又云寒中。其子：味辛，辛亦歸鼻，有毒。主喉痹，去一切風毒腫。黃帝云：芥菜不可共兔肉食，成惡邪病。
苜蓿：味苦，平，濇，無毒。安中，利人四體，可久食。
荏子：味辛，溫，無毒。主咳逆，下氣，溫中，補髓。其葉：主調中，去嗅氣。九月採，陰乾用之。油亦可作油衣。
夢實：味辛，溫，無毒。明目，溫中，解肌，耐風寒，下水氣，面目浮腫，卻癰疽。其葉：辛，歸舌。治大小腸邪氣；利中，益志。黃帝云：蓼食過多有毒，發心痛。和生魚食之，令人脫氣，陰核疼痛求死。婦人月事來，不用食蓼及蒜，喜為血琳、帶下。二月勿食蓼，傷人腎。扁鵲云：蓼，久食令人寒熱，損骨髓，殺丈夫陰氣，少精。
葱實：味辛，溫，無毒。宜肺。辛歸頭，明目，補中不足。其莖白：平，滑，可作湯。主傷寒寒熱，骨肉碎痛，能出汗；治中風，面目浮腫，喉痹不通。安胎。殺桂。其青葉：溫，辛，歸目。除肝中邪氣，安中，利五臟；益目精；發黃疸，殺百藥毒。其根鬚：平。主傷寒頭痛。葱中涕及生葱汁：平，滑。止尿血，解藜蘆及桂毒。黃帝云：食生葱即啖蜜，變作下利；食燒葱并啖蜜，擁氣而死。正月不得食生葱，令人面上起遊風。
格葱：味辛，微溫，無毒。除瘴氣惡毒。久食益膽氣，強志。其子：主泄精。
薤：味苦、辛，溫，滑，無毒。宜心，辛歸骨。主金瘡瘡敗，能生肌肉。輕身不饑，耐老。菜芝也。除寒熱，去水氣，溫中，散結氣；利產婦病人。諸瘡中風寒水腫，生搗傅之。鯁骨在咽不下者，食之則去。黃帝云：薤不可共牛肉作羹食之，成瘕疾。韭亦然。十月、十一月、十二月，勿食生薤，令人多涕唾。
韭：味辛、酸，溫，濇，無毒。辛歸心，宜肝。可久食，安五臟，除胃中熱。不利病人，其心腹有痼冷者，食之必加劇。其子：主夢泄精，尿色白。根：煮汁以養髮。黃帝云：霜韭凍不可生食，動宿飲，飲盛．必吐水。五月勿食韭，損人滋味，令人乏氣力。二月、三月宜食韭，大益人心。
白奠荷：味辛，微溫，濇，無毒。主中蠱及瘧病。搗汁服三合#10，日二。生根：主諸瘡。
慕菜：味甘、苦，大寒，無毒。主時行壯熱，解風熱惡毒。
紫蘇：味辛，微溫，無毒。下氣，除寒中，其子尤善。
鷄蘇：味辛，微溫，濇，無毒。主吐血，下氣。一名水蘇也。
羅勒：味苦、辛，溫、平，濇，無毒。消停水，散毒氣。不可久食，濇榮衛諸氣。
蕪荑：味辛，平，熱，滑，無毒。主五內邪氣，散皮膚骨節中淫淫溫行毒，去三蟲，能化宿食不消，逐寸白，散腹中溫溫喘息。一名無姑，一名□□。盛器物中甚辟水蛭，其氣甚臭，此即山榆子作之。凡榆葉：味甘，平，滑，無毒。主小兒癇，小便不利，傷暑熱困悶，煮汁冷服。生榆白皮：味甘，冷，無毒。利小便，破石淋。花：主小兒頭瘡。
葫荽子：味酸，平，無毒。消穀，能復食味。葉不可久食，令人多忘。華佗云：葫荽菜，患胡臭人，患口氣臭；□齒人食之加劇；腹內患邪氣者，彌不得食，食之發宿病，金瘡尤忌。
海藻：鹹，寒，滑，無毒。主癭瘤結氣，散頸下硬核痛者，腸內上下雷嗚，下十二水腫，利小便，起男子陰氣。
昆布：味鹹，寒，滑，無毒。下十二水腫，癭瘤結氣，瘻瘡，破積聚。
茼蒿：味辛，平，無毒。安心氣，養#11脾胃，消痰飲。
白蒿：味苦、辛，平，無毒。養五臟，補中益氣，長毛髮。久食不死，白兔食之仙。
吳葵：一名蜀葵。味甘，微寒，滑，無毒。花：定心氣。葉：除客熱，利腸胃。不可久食，鈍人志性。若食之，被狗嚙者，瘡永不瘥。
藿：味鹹，寒，濇，無毒。宜腎，主大小便數，去煩熱。
香菜#12：味辛，微溫。主霍亂、腹痛、吐下，散水腫、煩心，去熱。
甜瓠：味甘，平，滑，無毒。主消渴、惡瘡，鼻、口中肉爛痛。其葉：味甘，平，主耐饑。扁鵲云：患腳氣虛脹者，不得食之，患永不除。
蓴：味甘，寒，滑，無毒。主消渴熱痹。多食動痔病。
落葵：味酸，寒，無毒。滑中，散熱實，悅澤人面。一名天葵，一名繫露。
繫簍：味酸，平，無毒。主積年惡瘡、痔不愈者。五月五日日中採之，即名滋草，一名鷄腸草，乾之燒作焦灰用。扁鵲云：丈夫患惡瘡，陰頭及莖作瘡膿爛，疼痛不可堪忍，久不瘥者，以灰一分，蚯蚓新出屎泥二分，以少水和研，緩如煎餅麵，以泥瘡上，乾則易之。禁酒、麵、五辛并熱食等。黃帝云：蘩蔞合組鮮食之，發消渴病，令人多忘。別有一種，近水渠中溫濕處冬生，其狀類葫荽，亦名鷄腸菜，可以療痔病，一名天葫荽。
蕺：味辛，微溫，有小毒。主蠼螋尿瘡。多食令人氣喘，不利人腳，多食腳痛。
葫：味辛，溫，有毒。辛歸五臟，散癰疽，治鮮瘡，除風邪，殺蠱毒氣，獨子者最良。黃帝云：生葫合青魚鮓食之，令人腹內生瘡，腸中腫，又成疝瘕。多食生葫行房，傷肝氣，令人面無色。四月八月勿食葫，傷人神，損膽氣，令人喘悸，脅肋氣急，口味多爽。
小蒜：味辛，溫，無毒。辛歸脾、腎。主霍亂，腹中不安，消穀，理胃氣，溫中，除邪痹毒氣，五月五日採，曝乾。葉：主心煩痛，解諸毒，小兒丹?，不可久食，損人心力。黃帝云：食小蒜啖生魚，令人奪氣，陰核疼求死。三月勿食小蒜，傷人志性。
茗葉：味苦、鹹、酸，冷，無毒。可久食，令人有力，悅志，微動氣。黃帝云：不可共韭食，令人身重。
蕃荷菜：味苦、辛，溫、無毒。可久食，卻腎氣，令人口氣香潔。主辟邪毒，除勞弊。形瘦疲倦者不可久食，動消渴病。
蒼耳子：味苦、甘，溫。葉：味苦、辛，微寒，濇，有小毒。主風頭寒痛風濕痹，四肢拘急攣痛；去惡肉死肌、膝痛、溪毒。久服益氣，耳目聰明，強志輕身。一名胡葈，一名地葵，一名施，一名常思。蜀人名羊負來，秦名蒼耳，魏人名隻刺。黃帝云：戴甲蒼耳，不可共豬肉食，害人。食甜粥，復以蒼耳甲下之，成走注，又患兩脅。立秋後忌食之。
食茱萸：味辛、苦，大溫，無毒。九月採，停陳久者良。其子閉口者有毒，不任用。止痛下氣，除咳逆，去五臟中寒冷，溫中，諸冷實不消。其生白皮：主中惡、腹痛，止齒疼。其根細者：去三蟲，寸白。黃帝云：六月、七月勿食茱萸，傷神氣，令人起伏氣。咽喉不通徹，賊風中人，口僻不能語者，取茱萸一升，去黑子及合口者，好豉三升，二物以清酒和煮四五沸，取汁玲，服半升，日三，得小汗瘥。蠆螫人，嚼茱萸封上止。
蜀椒：味辛，大熱，有毒。主邪氣，溫中下氣，留飲宿食，能使痛者癢，癢者痛。久食令人乏氣，失明。主咳逆，逐皮膚中寒冷，去死肌、濕痹痛、心下冷氣，除五臟六腑寒，百骨節中積冷，溫瘧，大風汗自出者，止下利，散風邪。合口者害人，其中黑子有小毒，下水。仲景云：熬用之。黃帝云：十月勿食椒，損人心，傷血脈。
乾薑：味辛，熱，無毒。主胸中滿，咳逆上氣，溫中，止漏血、出汗，逐風濕痹、腸澼下利、寒冷腹痛、中惡、霍亂、脹滿、風邪諸毒、皮膚間結氣，止唾血。生者尤良。
生薑：味辛，微溫，無毒。辛歸五臟，主傷寒頭痛，去痰下氣，通汗，除鼻中塞，咳逆上氣，止嘔吐，去胸膈上臭氣，通神明。黃帝云：八月、九月勿食薑，傷人神，損壽。胡居士云：薑殺腹中長蟲，久服令人少志、少智，傷心性。
堇葵：味苦，平，無毒。久服除人心煩急，動痰冷，身重，多懈惰。
芸薹：味辛，寒，無毒。主腰腳痹。若舊患腰腳痛者，不可食，必加劇。又治油腫丹毒。益胡臭解禁咒之輩。出《五明經》。其子主夢中泄精，與鬼交者。胡居士云：世人呼為寒菜，甚辣。胡臭人食之，病加劇。隴西氏羌中多種食之。
竹筍：味甘，微寒，無毒。主消渴，利水道，益氣力，可久食，患冷人食之心痛。
野苣：味苦，平，無毒。久服輕身少睡。，黃帝云：不可共蜜食之，作痔。又白苣：味苦，平，無毒。益筋力。黃帝云：不可共酪食，必作蟲。
茴香菜：味苦、辛，微寒，瀒，無毒。主霍亂，辟熱除口氣臭。肉和水煮，下少許，即無臭氣。故日茴香。醬臭末中亦香。其子：主蛇咬瘡久不瘥者，搗傅之。又治九種瘻。
蕈菜：味苦，寒，無毒。主小兒火丹諸毒腫，去暴熱。
藍菜：味甘，平，無毒。久食大益腎，填髓腦，利五臟，調六腑。胡居士云：河東隴西羌胡多種食之，漢地鮮有。其葉長大厚，煮食甘美。經冬不死，春亦有英，其花黃，生角結子。子：甚治人多睡。
萹竹葉：味苦，平，濇，無毒。主浸淫、疥瘙、疽痔，殺三蟲，女人陰蝕。扁鵲云：煮汁與小兒冷服，治蛔蟲。
斯菜：味苦、酸，冷，濇，無毒。益筋力，去伏熱。治五種黃病。生搗絞汁冷服一升，日二。黃帝云：五月五日勿食一切菜，發百病。凡一切菜，熟煮熱食。時病瘥後，食一切肉并蒜，食竟行房，病發必死；時病瘥後未健，食生青菜者，手足必青腫；時病瘥未健，食青菜竟行房，病更發必死。十月勿食被霜菜，令人面上無光澤，目濇痛，又瘧發心痛，腰疼，或致心瘧，發時手足十指爪皆青，困痿。
孫真人備急千金要方卷之七十九竟
#1故：原作『枚』，據影宋刻本改。
#2上：原作『止』，據影宋刻本改。
#3熱：影宋刻本作『滿』。
#4通和五氣：影宋刻本作『通鼻耳氣』。
#5盲：原作『面』，據影宋刻本改。
#6果：原作『栗』，據影宋刻本改。
#7茶：影宋刻本作『 荼』。
#8主：原作『上』，據影宋刻本改。
#9逆：原作『道』，據影宋刻本改。
#10三合：影宋刻本作『二合』。
#11氣養：此二字原倒，據影宋刻本乙正。
#12菜：影宋刻本作『葇』。