第2部分
孫真人備急千金要方卷之八
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰孺方上
序列第一方
論曰：夫生民之道，莫不以養小為大。若無於小，卒不成大，故《易》稱積小以成大，《詩》有厥初生民，《傳》云聲子生隱公。此之一義，即是從微至著，自少及長，人情共見，不待經史。故今斯方，先婦人、小兒，而後丈夫、耆老者，財是崇本之義也。然小兒氣勢微弱，醫士欲留心救療，立功差難。今之學者，多不存意，良由嬰兒在於襁褓之內，乳氣腥躁，醫者操行英雄，詎肯瞻視。靜言思之，可為太息者矣。《小品方》云：凡人年六歲已上為小，十六歲已上為少，《巢源》、《外臺》作十八以上為少。三十已上為壯，《巢源》、《外臺》作二十以上為壯。五十已上為老。其六歲已下，經所不載，所以乳下嬰兒有病難治者，皆為無所承據也。中古有巫妨《巢源》作巫方者，立小兒《顱囪經》，以占夭壽，判疾病死生，世相傳授，始有小兒方焉。逮於晉宋，江左推諸蘇家，傳習有驗，流於人間。齊有徐王者，亦有《小兒方》三卷，故今之學者，頗得傳授。然徐氏位望隆重，何暇留心於少小？詳其方意，不甚深細，少有可採，未為至秘。今博撰諸家及自經用有效者，以為此篇。凡百居家，皆宜達玆養小之術，則無橫夭之禍也。
又曰：小兒病與大人不殊，惟用藥有多少為異，其驚癇、客忤、解顱、不行等八九篇，合為此卷，下痢等餘方並散在諸篇，可披而得之。
凡生後六十日瞳子成，能咳笑應和人；百日任脈成，能自反覆；一作百五十日。百八十日尻骨成，能獨坐；二百一十日掌骨成，能匍匐；三百日臏骨成，能獨立；三百六十日膝骨成，能行。此其定法，若不能依期者，必有不平之處。
凡兒生三十二日一變，六十四日再變，變且蒸；九十六日三變，一百二十八日四變，變且蒸；一百六十日五變，一百九十二日六變，變且蒸；二百二十四日七變，二百五十六日八變，變且蒸；二百八十八日九變，三百二十日十變，變且蒸。積三百二十日小蒸畢後，六十四日大蒸，蒸後六十四日復大蒸，蒸後一百二十八日復大蒸。凡小兒自生三十二日一變，再變為一蒸。凡十變而五小蒸，又三大蒸，積五百七十六日，大小蒸都畢，乃成人。小兒所以變蒸者，是榮其血脈，改其五臟，故一變竟輒覺情態有異。其變蒸之候，變者上氣，蒸者體熱。變蒸有輕重，其輕者，體熱而微驚，耳冷尻冷，上唇頭白泡起，如魚目珠子，微汗出；其重者，體壯熱而脈亂，或汗或不汗，不欲食，食輒吐哯，目白精#1微赤，黑精微白。又云：目白者重，赤黑者微，變蒸畢，自精明矣。此其證也。單變小微，兼蒸小劇。凡蒸平者，五日而衰，遠者十日而衰。先期五日，後之五日，為十日之中，熱乃除耳。兒生三十二日一變，二十九日先期而熱，便治之如法，至三十六七日，蒸乃畢耳。恐不解了，故重說之。且變蒸之時，不欲驚動，勿令傍多人。兒變蒸或早或晚，不如法者多。又初變之時，或熱甚者，違日數不歇，審計變蒸之日，當其時有熱微驚，慎不可治及灸刺，但和視之。若良久熱不可已，少與紫丸微下，熱歇便止。若於變蒸之中，加以時行溫病，或非變蒸時而得時行者，其診皆相似，惟耳及尻通熱，口上無白泡耳。當先服黑散以發其汗，汗出，溫粉粉之，熱當歇，便就瘥。若猶不都除，乃與紫丸下之。兒變蒸時，若有寒加之，即寒熱交爭，腹腰夭糺，啼不止者，熨之則愈也。熨法出下篇，灸粉緊熨者是。變蒸與溫壯傷寒相似，若非變蒸，身熱耳熱，尻亦熱，此乃為他病，可作餘治，審是變蒸，不得為餘治也。
又一法，凡兒生三十二日始變，變者，身熱也。至六十四日再變，變且蒸，其狀外端正也。至九十六日三變，定者候丹孔出而泄，至一百二十八日四變，變且蒸，以能咳笑也。至一百六十日五變，以成機關也。至一百九十二日六變，變且蒸，五機成也。至二百二十四日七變，以能匍匐也。至二百五十六日八變，變且蒸，以知欲學語也。至二百八十八日九變，以亭亭然也。凡小兒生至二百八十八日，九變四蒸也。當其變之日，慎不可妄治之，則加其疾。變且蒸者，是兒送迎月也。蒸者，甚熱而脈亂，汗出是也，近者五日歇，遠者八九日歇也。當是蒸上，不可灸刺妄治之也。
紫圓，治小兒變蒸，發熱不解，并挾傷寒溫壯，汗後熱不歇，及腹中有痰癖，哺乳不進，乳則吐哯，食癇，先寒後熱方：
赤石脂 代赭各一兩 巴豆三＋枚 杏仁五十枚
右四味，為末，巴豆、杏仁別研為膏，相和，更搗二千杵，當自相得，若硬，入少蜜同搗之，密#2器中收。三十日兒服如麻子一丸，與少乳，汁令下，食頃後，與少乳，勿令多，至日中當小下，熱除，若未全除，明旦更與一丸。百日兒服如小豆一丸，以此準量增減。夏月多熱，喜令發疹，二三十日輒一服佳。紫圓無所不療，雖下不虛人。
黑散，治小兒變蒸，中挾時行溫病，或非變蒸時而得時行者方：
麻黃 杏仁各半兩 大黃六銖
右三味，先搗麻黃、大黃為散，別研杏仁如脂，乃細細內散，又搗令調和，內密器中。一月兒服小豆大一枚，以乳汁和服，抱令得汗，汗出，溫粉粉之，勿使見風。百日兒服如棗核，以兒大小量之。
擇乳母法：
凡乳母者，其血氣為乳汁也。五情善惡，悉是血氣所生也。其乳兒者，皆宜慎於喜怒。夫乳母形色所宜，其候甚多，不可求備。但取不胡臭、癭瘻、氣嗽、瘑疥、痴癃、白禿、?瘍、瀋唇、耳聾、齆鼻、癲癇，無此等疾者，便可飲兒也。師見其故灸瘢，便知其先疾之源也。
孫真人備急千金要方卷之八竟
#1精：影宋刻本作『睛』。
#2密：原作『蜜』，據影宋刻本改為通用字。
孫真人備急千金要方卷之九
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰孺方
初生出腹第二論
論曰：小兒初生，先以綿裹指，拭兒口中及舌上青泥惡血，此為之玉衡一作銜。若不急拭，啼聲一發，即入腹成百病矣。
兒生落地不作聲者，取暖水一器灌之，須臾當啼。兒生不作聲者，此由難產少氣故也。可取兒臍帶向身卻持之，令氣入腹，仍呵之至百度，啼聲自發。亦可以葱白徐徐鞭之，即啼。
兒已生，即當舉之，舉之遲晚，則令中寒，腹內雷鳴。乃先浴之，然後斷臍，不得以刀子割之，須令人隔單衣物咬斷，兼以暖氣呵七遍，然後纏結，留臍帶，令至兒足趺上。短則中寒，令兒腹中不調，常下痢。若先斷臍，然後浴者，則臍中水，臍中水則發腹痛。其臍斷訖，連臍帶中多有蟲，宜急剔撥去之，不爾，入兒腹成疾。斷兒臍者，當令長六寸，長則傷肌，短則傷臟。不以時斷，若挼汁不盡，則令暖氣漸微，自生寒，令兒#1臍風。
生男#2宜用其父故衣裹之，生女宜以其母故衣，皆勿用新帛為善。不可令衣過厚，令兒傷皮膚，害血脈，發雜瘡而黃。兒衣綿帛，特忌厚熱，慎之慎之。凡小兒始生，肌膚未成，不可暖衣，暖衣則令筋骨緩弱。宜時見風日，若都不見風，則令肌膚脆軟，便易中傷。皆當以故絮衣之，勿用新綿也。凡天和暖無風之時，令母將兒於日中嬉戲，數見風日，則血凝氣剛，肌肉牢密，堪耐風寒，不致疾病。若常藏在幃帳之中，重衣溫暖，譬猶陰地之草木，不見風日，軟脆不堪風寒也。
凡裹臍法，椎治白練令柔軟，方四寸，新綿厚半寸，與帛等合之，調其緩急，急則令兒吐哯。兒生二十日，乃解視臍。若十許日兒怒啼，似衣中有刺者，此或臍燥還刺其腹，當解之，易衣更裹。裹臍時，閉戶下帳，燃火令帳中溫暖，換衣亦然，仍以溫粉粉之，此謂冬時寒也。若臍不愈，燒絳帛末粉之。若過一月，臍有汁不愈，燒蝦蟆灰粉之，日三四度。若臍中水及中冷，則令兒腹絞痛，夭糺啼呼，面目青黑。此是中水之過，當炙粉絮以熨之，不時治護。臍至腫者，當隨輕重，重者便灸之，乃可至八九十壯；輕者臍不大腫，但出汁，時時啼呼者，搗當歸末，和胡粉傅之，炙絮日熨之，至百日愈，以啼呼止為候。若兒糞青者，冷也，與臍中水同。
兒洗浴、斷臍竟，棚抱畢，未可與朱蜜，宜與甘草湯：以甘草如手中指一節許，打碎，以水二合，煮取一合，以綿纏沾取，與兒吮之。連吮汁，計得一蜆殼入腹止，兒當快吐，吐去心胸中惡汁也。如得吐，餘藥更不須與。若不得吐，可消息計，如饑渴，須臾更與之。若前所服及更與并不得吐者，但稍稍與之，令盡此一合止。如得吐出惡汁，令兒心神智慧無病也。飲一合盡都不吐者，是兒不含惡血耳，勿復與甘草湯，乃可與朱蜜，以鎮心神、安魂魄也。
兒新生三日中，與朱蜜者不宜多，多則令兒脾胃冷，腹脹，喜陰癇，氣急，變噤痙而死。新生與朱蜜法：以飛煉朱砂如大豆許，以赤蜜一蜆殼和之，以綿纏箸頭沾取，與兒吮之。得三沾止，一日令盡此一豆許，可三日與之，則用三豆許也。勿過此，則傷兒也。與朱蜜竟，可與牛黃，如朱蜜多少也。牛黃益肝膽，除熱，定精神，止驚，辟惡氣，除小兒百病也。
新生三日後，應開腸胃，助穀神。可研米作厚飲，如乳酪厚薄，以豆大與兒咽之，頻咽三豆許止，日三與之，滿七日可與哺也。兒生十日始哺如棗核，二十日倍之，五十日如彈丸，百日如棗。若乳汁少，不得從此法，當用意小增之。若三十日而哺者，令兒無疾。兒哺早者，兒不勝穀氣，令生病，頭面、身體喜生瘡，愈而復發，令兒廷弱難養。三十日後雖哺勿多，若不嗜食，勿強與之，不消#3，復生疾病。哺乳不進者，腹中皆有痰癖也。當以四物紫丸微下之，節哺乳，數日#4便自愈。小兒微寒熱，亦當爾利之，要當下之，然後乃瘥。
凡乳兒不欲太飽，飽則嘔吐。每候兒吐者，乳太飽也，以空乳乳之即消，日四。乳兒若臍未愈，乳兒太飽，令風中臍也。夏不去熱乳，令兒嘔逆。冬不去寒乳，令兒咳痢。母新房以乳兒，令兒贏瘦，交經不能行。母有熱以乳兒，令變黃、不能食。母怒以乳兒，令喜驚，發氣疝，又令上氣癲狂。母新吐下以乳兒，令虛贏。母醉以乳兒，令身熱腹滿。
凡新生小兒，一月內常飲猪乳大佳。
凡乳母乳兒，當先極挼，散其熱氣，勿令汁奔出，令兒噎，輒奪其乳，令得息，息已，復乳之。如是十返五返，視兒饑飽節度，知一日中幾乳而足，以為常。又常捉去宿乳。兒若臥，乳母當以臂枕之，令乳與兒頭平乃乳之，令兒不噎。母欲寐，則奪其乳，恐填口鼻，又不知饑飽也。
浴兒法：
凡浴小兒，湯極須令冷熱調和。冷熱失所，令兒驚，亦致五臟疾也。凡兒冬不可久浴，浴久則傷寒；夏不可久浴，浴久則傷熱。數浴背冷，則發癇。若不浴，又令兒毛落。新生浴兒者，以猪膽一枚，取汁投湯中以浴兒，終身不患瘡疥，勿以雜水浴之。
兒生三日，宜用桃根湯浴：桃根、李根、梅根各二兩，枝亦得，□咀之，以水三斗，煮二十沸，去滓，浴兒良，去不祥，令兒終身無瘡疥。
治小兒驚，辟惡氣，以金虎湯浴：金一斤、虎頭骨一枚，以水三斗，煮為湯浴，但須浴即煮用之。
凡小兒初出腹有鵝口者，其舌上有白屑如米，劇者鼻中亦有之。此由兒在胞胎中受穀氣盛故也，或妊娠時嗜糯米使之然。治之之法：以髮纏著頭，沾井花水撩拭之，三日如此，便脫去。如不脫，可煮栗荴汁令濃，以綿纏箸頭拭之。若春夏無栗荴，可煮栗木皮，如用井花水法。
小兒初出腹有連舌，舌下有膜如石榴子中隔，連其舌下後，喜令兄言語不發不轉也。可以爪摘斷之，微有血出無害，若血出不止，可燒髮作灰末傅之，血便止也。
小兒出腹六七日後，其血氣收斂成肉，則口、舌、喉、頰裹清凈也。若喉裹舌上有物，如蘆摔盛水狀者，若懸癰有脹起者，可以綿纏長針，留刃處如粟米許大，以針刺决之，令氣泄，去青黃赤血汁也。一刺之止，消息一日，未消者，來日又刺之，不過三刺自消盡。餘小小未消，三刺亦止，自然得消也。有著舌下如此者，名重舌；有著頰裹及上?如此者，名重?；有著齒齦上者，名重齦，皆刺去血汁也。
小兒生輒死治之法：
當候視兒口中懸癰前上?有胞者，以指摘取頭，决令潰去血，勿令血入咽，入咽殺兒，急急慎之。
小兒初出腹，骨肉未斂，肌肉猶是血也，血凝乃堅成肌肉耳。其血沮敗不成肌肉，則使面目繞鼻口左右悉黃而啼，閉目，聚口，撮面，口中乾燥，四肢不能伸縮者，皆是血脈不斂也，喜不育。若有如此者，皆宜與龍膽湯也。方出下驚癇篇。
相兒命短長法：
兒初生，叫聲連延相屬者，壽。
聲絕而復揚急者，不壽。
啼聲散，不成人。
啼聲深，不成人。
臍中無血者，好。
臍小者，不壽。
通身軟弱如無骨者，不壽。
鮮白長大者，壽。
自開目者，不成人。
目視不正，數動者，大非佳。
汗血者，多厄不壽。
汗不流，不成人。
小便凝如脂膏，不成人。
頭四破，不成人。
常搖手足者，不成人。
早坐、早行、早齒、早語，皆惡性，非佳人。
頭毛不周匝者，不成人。
髮稀少者，強，不聽人。一作不聰。
額上有旋毛者，早貴，妨父母。
兒生枕骨不成者，能言而死。
屍骨不成者，能倨而死。
掌骨不成者，能匍匐而死。
踵骨不成者，能行而死。
臏骨不成者，能立而死。
身不收者，死。
魚口者，死。
股間無生肉者，死。
頤下破者，死。
陰不起者，死。
陰囊下白者，死；赤者，死。
卵縫通達，黑者，壽。
論曰：兒三歲已上、十歲已下，視其性氣高下，即可知其夭壽大略。兒小時識悟通敏過人者多夭，大則項橐、顏回之流是也。小兒骨法，成就威儀，回轉遲舒，稍費人精神雕琢者，壽。其預知人意，迴旋敏速者，亦夭，即楊修、孔融之徒是也。由此觀一之，夭壽大略可知也。亦猶梅花早發，不睹歲寒；甘菊晚成，終於年事。是知晚成者，壽之兆也。
孫真人備急千金要方卷之九竟
#1兒：原作『男』，據影宋刻本補。
#2男：原作『兒』，疑與上『 男』字誤量，據文義改。
#3不消：影宋刻本『不消』上有『強與之』三字。
#4日：原作『目』，據影宋刻本改。
孫真人備急千金要方卷之十
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰兒孺方
驚癇第三論 候癇法 方 灸法
論曰：少小所以有癇病及痙病者，皆由臟氣不平故也。新生即癇者，是其五臟不收斂，血氣不聚，五脈不流，骨怯不成也，多不全育。其一月四十日已上，至期歲而癇者，亦由乳養失理，血氣不和，風邪所中也。病先身熱掣瘲、驚啼叫喚，而後發癇，脈浮者為陽癇，病在六腑，外在肌膚，猶易治也。病先身冷、不驚掣、不啼呼，而病發時脈沉者，為陰癇，病在五臟，內在骨髓，極難治也。病發身軟、時醒者，謂之癇也。身強直，反張如弓，不時醒者，謂之痙也。諸反張，大人脊下#1容側手，小兒容三指者，不可復治也。凡脈浮之與沉，以判其病在陰陽表裹耳。其浮沉復有大小、滑澀、虛實、運□鴃諸證，各依脈形為治。
《神農本草經》說：小兒驚癇有一百二十種，其證候微異於常，便是癇候也。初出腹，血脈不斂，五臟未成，稍將養失宜，即為病也，時不成人。其經變蒸之後有病，餘證并寬，惟中風最暴卒也。小兒四肢不好，驚掣，氣息小異，欲作癇，及變蒸日滿不解者，并宜與龍膽湯。
凡小兒之癇有三種：有風癇，有驚癇，有食癇。然風病、驚癇時時有之，十兒之中，未有一二是風驚者。凡是先寒後熱發者，皆是食癇也。驚癇皆按圖灸之，風癇當與猪心湯，食癇當下乃愈，紫丸佳。凡小兒所以得風癇者，緣衣暖汗出，風因入也。風癇者，初得之時，先屈指如數，乃發作者，此風癇也。驚癇者，起於驚怖大啼，乃發作者，此驚癇也。驚癇微者，急持之，勿復更驚之，或自止也。其先不哺乳，吐而變熱後發癇者，此食痛，早下則瘥。四味紫丸、逐癖飲最良，去病速而不虛人，赤丸本無赤丸方，諸醫方并無。按此服四味紫丸不得下者，當以赤丸，赤丸瘥□，病重者當用之。今次後癖結脹滿篇中第一方八味名紫雙丸者，用朱砂色當赤，用巴豆，又用甘遂，比紫丸當□，疑此即赤丸也瘥□，病重者當用之。
凡小兒不能乳哺，當與紫丸下之。小兒始生，生氣尚盛，但有微惡，則須下之，必無所損，及其愈病，則致深益，若不時下，則成大疾，疾成則難治矣。凡下，四味紫丸最善，雖下不損人，足以去疾。若四味紫丸不得下者，當以赤丸下之。赤丸不下，當倍之。若已下而有餘熱不盡，當按方作龍膽湯，稍稍服之，并摩赤膏。方見本篇末。風癇亦當下之，然當以猪心湯下之。驚癇但按圖灸之，及摩生膏，方見本篇末。不可大下也。何者？驚瘥心氣不定一作足，下之內虛，益令甚爾。驚癇甚者，特為難治。故養小兒常慎驚，勿令聞大聲，抱持之間當安徐，勿令驚怖。又天雷時，當塞兒耳，并作餘細聲以亂之也。
凡養小兒，皆微驚以長其血脈，但不欲大驚，大驚乃灸驚脈。若五六十日灸者，驚復更甚，生百日後灸驚脈乃善。兒有熱，不欲哺乳，臥不安，又數驚，此癇之初也，服紫丸便愈，不愈復與之。兒眠時小驚者，一月輒一以紫丸下之，減其盛氣，令兒不病癇也。
兒立夏後有病，治之慎勿妄灸，不欲吐下，但以除熱湯浴之，除熱散粉之，除熱湯、散見下篇傷寒條中。除熱赤膏摩之，又以膏塗臍中，令兒在凉處，勿禁水漿，常以新水飲之。
小兒衣甚薄，則腹中乳食不消，不消則大便皆醋臭，此欲為癖之漸也，便將紫丸以微消之。服法：先從少起，常令大便稀，勿大下也。稀後便漸減之，不醋臭乃止藥也。
凡小兒冬月下無所謂，夏月下難瘥。然有病者，不可不下，下後腹中當小脹滿，故當節哺乳數日，不可妄下。又乳哺小兒，當令多少有常劑，兒漸大，當稍稍增之。若減少者，此腹中已有小不調也，便微服藥，勿復哺之，但當與乳，甚者十許日，微者五六日止，哺自當如常。若都不肯食哺，而但欲乳者，此是有癖，為疾重要，當下之。不可不下，不下則致寒熱，或吐而發癇，或更致下痢，此皆病重，不早下之所為也，此即難治矣。但先治其輕時，兒不耗損，而病可速愈。
凡小兒屎黃而臭者，此腹中有伏熱，宜微將服龍膽湯。若白而醋臭者，此挾宿寒不消也，當服紫丸。微者少與藥，令內消；甚者小增藥，令小下，皆復節乳哺數日，令胃氣平和。若不節乳哺，則病易復，復下之則傷其胃氣，令腹脹滿，再三下之尚可，過則傷矣。
凡小兒有癖，其脈大必發癇，此為食癇，下之便愈，當審候掌中與三指脈，不可令起。而不時下，致於發癇，則難療矣。若早下之，此脈終不起也。脈在掌中尚可早療，若至指則病增矣。
凡小兒腹中有疾生，則身寒熱，寒熱則血脈動，動則心不定，心不定則易驚，驚則癇發速也。
候癇法：
夫癇，小兒之惡病也，或有不及求醫而致困者也。然氣發於內，必先有候，常宜審察其精神，而採其候也。
手白肉魚際脈黑者，是癇候。魚際脈赤者熱，脈青大者寒，脈青細者為平也。
鼻口乾燥，大小便不利，是癇候。
眼不明，上視喜陽，是癇候。
耳後完骨上有青絡盛，臥不靜，是癇候。青脈刺之，令血出也。
小兒髮逆上，啼笑面暗，色不變，是癇候。
鼻口青，時小驚，是癇候。
目閉青，時小驚，是癇候。
身熱，頭常汗出，是癇候。
身熱，吐哯而喘，是癇候。
身熱，目時直視，是癇候。
喜欠，目上視，是癇候。
身熱，目視不精，是癇候。
目瞳子卒大，黑於常，是癇候。
臥惕惕而驚，手足振播，是癇候。
臥夢笑，手足動搖，是癇候。
意氣下而妄怒，是癇候。
咽乳不利，是癇候。
身熱，小便難，是癇候。
吐痢不止，厥痛時起，是癢候。
弄舌搖頭，是癇候。
已上諸候二十餘條，皆癇之初也。見其候，便爪其陽脈所應灸，爪之皆重手，令兒驟啼。及足絕脈，亦依方與湯。直視瞳子動，腹滿轉鳴，下血身熱，口噤不得乳，反張脊強，汗出發熱，為臥不悟，手足掣瘲喜驚，凡八條，癇之極者也。如有此，非復湯爪所能救，便當時灸之。
論曰：若病家始發便來詣師，師可診候，所解為法，作次序治之，以其節度首尾取瘥也。病家已經雜治無次序，不能制病，病則變異其本候，後師便不知其前證虛實，直依其後證作治，亦不得瘥也。要應精問察之，為前師所配，依取其前踪迹以為治，乃無逆耳。前師處湯，本應數劑乃瘥，而病家服一兩劑未效，便謂不驗，已後更問他師。師不尋前人為治寒溫次序，而更為治，而不次前師，治則弊也。或前已下之，後須平和療以接之，而得瘥也。或前人未下之，或不去者，或前治寒溫失度，後人應調治之，是為治敗病，皆須邀射之，然後免耳。不依次第，及不審察，必及重弊也。
龍膽湯，治嬰兒出腹，血脈盛實，寒熱溫壯，四肢驚掣，發熱，大吐哯者。若已能進哺，中食實不消，壯熱及變蒸不解，中客人鬼氣，并諸驚癇，方悉主之。十歲已下小兒皆服之，小兒龍膽湯第一，此是新出腹嬰兒方。若日月長大者，以次依此為例。若必知客性及有鬾氣者，可加人參、當歸，各如龍膽多少也。一百日兒加三銖，二百日兒加六銖，一歲兒加半兩，餘藥皆准耳。
龍膽 釣藤皮 柴胡 黃苓 桔梗 芍藥 茯苓一作狹神 甘草各六銖 蜣螂二枚 大黃一兩
右十味，□咀，以水一升，煮取五合為劑也。服之如後節度。藥有虛實，虛藥如足數合水也。兒生一日至七日，分一合為三服；兒生八日至十五日，分一合半為三服；兒生十六日至二十日，分二合為三服；兒生二十日至三十日，分三合為三服；兒生三十日至四十日，盡以五合為三服。皆得下即止，勿再服也。
大黃湯，治少小風癇積聚，腹痛夭矯，二十五癇方：
大黃 人參 細辛 乾薑 當歸 甘皮各三銖
右六味，□咀，以水一升，煮取四合。服如棗許，日三。
白羊鮮湯，治小兒風癇，胸中有疾方：
白羊鮮三銖 蚱蟬二枚 大黃四銖 甘草 釣藤皮 細辛各二銖 牛黃如大豆四枚 蛇蛻皮一寸
右八味，□咀，以水二升半，煮取一升二合。分五服，日三。若服已盡而癇不斷者，可更加大黃、釣藤各一銖，以水漬藥半日，然後煮之。
增損續命湯，治小兒卒中風惡毒及久風，四肢角弓反張不隨，并軃□僻，不能行步方：
麻黃 甘草 桂心各一兩 芎藭 葛根 升麻 當歸 獨活各十八銖 人參 黃苓 石膏各半兩 杏仁二＋枚
右十二味，□咀，以水六升煮麻黃，去上沫，乃納諸藥，煮取一升二合。三歲兒分為四服，一日令盡。少取汗，得汗，以粉粉之。
石膏湯，治小兒中風惡痱，不能語，口眼了戾，四肢不隨方：
石膏一合 麻黃八銖 甘草 射干 桂心 芍藥 當歸各四銖 細辛二銖
右八味，□咀，以，水三升半，先煮麻黃三沸，去上沬，內餘藥，煮取一升。三歲兒分為四服，日三。
治少小中風，狀如欲絕，湯方：
大黃 牡蠣 龍骨 栝蔞根 甘草 桂心各二＋銖#3 赤石脂 寒水石各六銖
右八味，□咀，以水一升，內藥重半兩，煮再沸，絞去滓。半歲兒服如鷄子大一枚，大兒盡服，入口中即愈。汗出粉之。藥無毒，可每日二服。有熱加大黃，不汗加麻黃。無寒水石，朴消代之。
二物石膏湯，治少小中風，手足拘急方：
石膏如鷄子大一塊，碎 真珠一兩
右以水二升，煮石膏五六沸，內真珠，煮取一升，稍稍分服。
桂枝湯，治少小中風，脈浮發熱，自汗出，項強，鼻鳴乾嘔方：
桂心 生薑 甘草 芍藥各一兩 大棗四枚
右五味，□咀三物，以水三升，煮取一升，分三服。此方與傷寒篇中方相重。
二物驢毛散，治少小新生中風方：
驢毛一把，取背前交脊上會中，液取如手拇指大一把 麝香二豆大
右以乳汁和，銅器中微火煎令焦熟出，為末。小兒不能飲，以乳汁和之，葦筒貯，瀉著咽中，然後飲乳，令入腹。
茵芋圓，治少小有風癇疾，至長不除，或遇天陰節變便發動，食飲堅強亦發，百脈攣縮，行步不正，言語不便者，服之永不發方：
茵芋葉 鉛丹 秦艽 釣藤皮 石膏杜蘅 防葵各一兩 菖蒲 黃苓各一兩半 松蘿半兩 蜣螂十枚 甘草三兩
右十二味，為末，蜜丸如小豆大。三歲已下服五丸，三歲已上服七丸，五歲已上服十丸，十歲已上可至十五丸。
鎮心圓，治小兒驚癇百病，鎮心氣方：
銀屑十二銖 水銀二＋銖 牛黃六銖 大黃六分 茯苓三分 茯神 遠志 防己 白斂 雄黃 人參 芍藥各二分 紫石英 真珠 防葵 鐵精各四分
右十六味，先以水銀和銀屑如泥，別治諸藥，和丸，二#4歲兒如麻子二丸，隨兒大小增之。一方無牛黃一味。
丹參赤膏，治少小心腹熱，除熱方：
丹參 雷丸 芒硝 戎盥 大黃各一兩
右五味，□咀，以苦酒半升，浸四種一宿，以成煉猪肪一斤，煎三上三下，去滓，乃內芒硝。膏成，以摩心下，冬夏可用。一方但用丹參、雷丸，亦佳。
五物甘草生摩膏，治少小新生，肌膚幼弱，喜為風邪所中，身體壯熱，或中大風，手足驚掣方：
甘草 防風各一兩 白术 桔梗各二十銖 雷丸二兩半
右□咀，以不中水猪肪一斤，煎為膏，以煎藥，微火上煎，消息視稠濁，膏成去滓，取如彈丸大一枚，炙手以摩兒百過，寒者更熱，熱者更寒。小兒雖無病，早起常以膏摩囟上及手足心，甚辟寒風。
灸法：
論曰：小兒新生無疾，慎不可逆針灸之。如逆針灸，則忍痛動其五脈，因喜成癇。河洛關中土地多寒，兒喜病痙。其生兒三日，多逆灸以防之，又#5灸頰以防噤。有噤者，舌下脈急，牙車筋急。其土地寒，皆次舌下去血，灸頰以防噤也。吳蜀地溫，無此疾也。古方既傳之，今人不詳南北之殊，便按方而用之，是以多害於小兒也。所以田舍小兒，任其自然，皆得無有夭橫也。
小兒驚啼，眠中四肢掣動，變蒸未解，慎不可針灸爪之，動其百脈，仍因驚成癇也。惟陰癇噤痙，可針灸爪之。
凡灸癇，當先下兒使虛，乃承虛灸之。未下有實而灸者，氣逼前後不通，殺人。
癇發平旦者，在足少陽；晨朝發者，在足厥陰；日中發者，在足太陽；黃昏發者，在足太陰；人定發者，在足陽明；夜半發者，在足少陰。
右癇發時病所在，視其發早晚，灸其所也。
夫癇有五臟之癇、六畜之癇，或在四肢，或在腹內，當審其候，隨病所在灸之，雖少必瘥。若失其要，則為害也。
肝癇之為病，面青，目反視，手足搖。灸足少陽、厥陰，各三壯。
心癇之為病，面赤，心下有熱，短氣，息微數。灸心下第二肋端宛宛中，此為巨闕也。又灸手心主及少陰，各三壯。
脾癇之為病，面黃，腹大，喜痢。灸胃管三壯，俠胃管傍灸二壯，足陽明、太陰各二壯。
肺癇之為病，面目白，口沫出。灸肺輸三壯，又灸手陽明、太陰各二壯。
腎癇之為病，面黑，正直視不搖如尸壯。灸心下二寸二分三壯，又灸肘中動脈各二壯。又灸足太陽、少陰各二壯。
膈癇之為病，目反，四肢不舉。灸風府，又灸頂上、鼻人中、下唇承漿，皆隨年壯。
腸癇之為病，不動搖。灸兩承山，又灸足心、兩手勞宮，又灸兩耳後完骨，各隨年壯。又灸臍中五十壯。
右五臟癇證候。
馬癇之為病，張口搖頭，馬鳴，欲反折。灸項風府、臍中三壯。病在腹中，燒馬蹄末服之，良。
牛癇之為病，目正直視，腹脹。灸鳩尾骨及大椎各三壯，燒牛蹄末服之，良。
羊癇之為病，喜揚目吐舌。灸大椎上三壯。
猪癇之為病，喜吐沫。灸完#6骨兩傍各一寸七壯。
犬癇之為病，手屈拳攣。灸兩手心一壯，灸足太陽一壯，灸肋戶一壯。
鷄癇痛之為病，播頭反折，喜驚自搖。灸足諸陽各三壯。
右六畜癇證候。
小兒暴癇，灸兩乳頭，女兒灸乳下二分。
治小兒暴癇者，身軀正直如死人，及腹中雷鳴，灸太倉及臍中上下兩傍各一寸，凡六處，又灸當腹度取背，以繩繞頸下至臍中竭，轉繩向背，順脊下行，盡繩頭，灸兩傍各一寸五壯。
若面白，啼聲色不變，灸足陽明、太陰。
若目反上視，眸子動，當灸囟中。取之法：橫度口盡兩吻際，又橫度鼻下亦盡兩邊，折去鼻度半，都合口為度，從額上髮際上行度之，灸度頭一處，正在囟上未合骨中，隨手動者是，此最要處也。次灸當額上入髮二分許，直望鼻為正。次灸其兩邊，當目瞳子直上入髮際二分許。次灸頂上迴毛中。次灸客主人穴，在眉後際動脈是。次灸兩耳門，當耳開口則骨解開動張陷是也。次灸兩耳上，捲耳取之，當捲耳上頭是也。一法大人當耳上橫三指，小兒各自取其指也。次灸兩耳後完骨上青脈，亦可以針刺令血出。次灸玉枕，項後高骨是也。次灸兩風池，在項後兩轅動筋#7外髮際陷中是也。次灸風府，當項中央髮際，亦可與風池三處高下相等。次灸頭兩角，兩角當迴毛兩邊起骨是也。
右頭部凡十九處。兒生十日可灸三壯，三十日可灸五壯，五十日可灸七壯，病重者具灸之，輕者惟灸囟中、風池、玉枕也。艾使熟，炷令平正著肉，火勢乃至病所也。艾若生，炷不平正，不著肉，徒灸多炷，故無益也。
若腹滿短氣轉鳴，灸肺募，在兩乳上第二肋間宛宛中，懸繩取之，當瞳子是。次灸羶中。次灸胸堂。次灸臍中。次灸薜息，薜息在兩乳下第一肋間宛宛中是也。次灸巨闕，大人去鳩尾下一寸，小兒去臍作六分分之，去鳩尾下一寸是也，并灸兩邊。次灸胃管。次灸金門，金門在穀道前，囊之後，當中央是也，從陰囊下度之大孔前，中分之。
右腹部十二處。胸堂、巨闕、胃管，十日兒可灸三壯；一月已上可五壯。陰下縫中可三壯，或云隨年壯。
若脊強反張，灸大椎，并灸諸臟輸，及督脊上當中，從大椎度至窮骨，中屈，更從大椎度之，灸度下頭，是督脊也。
右背部十二處。十日兒可灸三壯，一月已上可灸五壯。
若手足掣瘲，驚者，灸尺澤，次灸陽明，次灸少商，次灸勞宮，次灸心主，次灸合谷，次灸三間，次灸少陽。
右手部十六處。其要者，陽明、少商、心主、尺澤、合谷、少陽也，壯數如上。
又灸伏兔，次灸三里，次灸腓腸，次灸鹿溪，次灸陽明，次灸少陽，次灸然谷。
右足部十四處。皆要，可灸，壯數如上。
手足陽明，謂人四指，凡小兒驚癇皆灸之。若風病大動，手足掣瘲者，盡灸手足十指端，又灸本節後。
孫真人備急千金要方卷之十竟
#1脊下：原作『脊不』，據影宋刻本改。
#2方：原脫，據影宋刻本補。
#3各二十銖：影宋刻本作『各十二銖』。
#4二：影宋刻本作『三』。
#5又：原作『人』，據影宋刻本改。
#6完：原作『骨，據影宋刻本改。
#7筋：原作『肋』據影宋刻本改。
孫真人備急千金要方卷之十一
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰孺方
客忤第四論 方 灸法 咒法
論曰：少小所以有客性病者，是外人來氣息忤之，一名中人，是為客忤也。雖是家人或別房異戶，雖是乳母及父母或從外還，衣服經履鬼神粗惡暴氣，或牛馬之氣，皆為忤也。執作喘息，乳氣未定者，皆為客忤。其乳母遇醉及房勞、喘後乳兒最劇，能殺兒也，不可不慎。
凡諸乘馬行，得馬汗氣臭，未盥洗易衣裝，便向兒邊，令兒中馬客忤。兒卒見馬來，及聞馬鳴驚，及馬上衣物馬氣，皆令小兒中馬客忤，慎護之，特重一歲兒也。
凡小兒衣，布帛綿中不得有頭髮，履中亦爾。白衣青帶，青衣白帶，皆令中忤。
凡非常人及諸物從外來，亦能驚小兒致病。欲防之法，諸有從外來人及有異物入戶，當將兒避之，勿令見也。若不避者，燒牛屎，令常有烟氣，置戶前則善。
小兒中客為病者，無時不有此病也。而秋初一切小兒皆病者，豈是一切小兒悉中客邪？夫小兒所以春冬少病、秋夏多病者，秋夏小兒陽氣在外，血脈嫩弱；秋初夏末，晨夕時有暴冷，小兒嫩弱，其外則易傷，暴冷折其陽，陽結則壯一熱，胃冷則下痢，是故夏末秋二初；小兄多壯熱而下痢也，未必皆是中客及鬾也。若治少小法，夏末秋初常宜候天氣溫凉也，有暴寒卒冷者，其小則多患壯熱而下痢也，慎不可先下之，皆先殺毒，後下之耳。
《玄中記》云：天下有女烏，名曰姑獲，《肘後》、（子母秘錄》作烏護。一名天帝女，一名隱飛烏，一名夜行遊女，又名釣星鬼，喜以陰雨夜過飛鳴，徘徊人村里，喚得來者是也。烏淳雌無雄，不產，陰氣毒化生，喜落毛羽於人中庭，置兒衣中，便令兒作癇，病必死，即化為其兒也，是以小兒生至十歲，衣被不可露也，七八月尤忌。
留凡中客性之為病，類皆吐下青黃白色，水穀解離，腹痛大#1糺，面色變易，其候似癇，但眼不上插耳，其脈急數者是也，宜與龍膽湯下之，加人參、當歸，各如龍膽秤分等多少也。
小兒中客，急視其口中懸癰左右，計當有青黑腫脈，核如麻豆大，或赤或白或青，如此便宜用針速刺潰去之，亦可爪摘决之，并以綿纏釵頭拭去血也。
少小中客之為病，吐下青黃赤白汁，腹中痛，及反倒偃側，喘似癇狀，但目不上插，少綞耳，面變五色，其脈弦討急。若失時不治，小久則難治矣。欲療之方：
用豉數合，水拌令濕，搗熟，丸如鷄子大。以摩兒囟及手足心各五六遍畢，以丸摩兒心及臍，上下行轉摩之。食頃，破視其中，當有細毛，即擲丸道中，痛即止。
治少小中客忤，強項欲死方：
取衣中白魚十枚，為末，以傅母乳頭上，令兒飲之，入咽立愈。一方二枚，著兒母手，掩兒臍中，兒吐下愈。亦以摩兒項及脊強處。
治少小客忤，二物黃土塗頭方：
竈中黃土、蚯蚓屎等分，搗，合水和如鷄子黃大，塗兒頭上及五心，良。一方云鷄子清和如泥。
又方：
吞麝香如大豆許，立愈。
治少小犯客忤，發作有時者方：
以母月衣覆兒上，大良。
治小兒卒中性方：
剪取驢前膊胛上旋毛，大如彈子，以乳汁煎之，令毛消。藥成，著乳頭飲之，下喉即愈。
又方：
燒母衣帶三寸并髮，合乳汁服之。
又方：
取牛鼻津服之。
又方：
取牛口沫傅乳頭，飲之。
一物猪蹄散，治小兒寒熱及赤氣中人方：
猪後腳懸蹄，燒末搗篩，以飲乳汁一撮，立效。
治少小卒中客性，不知人者方：
取熱馬屎一丸，絞取汁飲兒，下咽便愈。亦治中客忤而嘔啼、面青、腹強者。
二物燒髮散，治少小見人來，卒不佳，腹中作聲者方：
用向來者人囟上髮十莖，斷兒衣帶少許，合燒灰，細末，和乳飲兒，即愈。
治小兒卒客忤方：
銅鏡鼻燒令赤，著少許酒中，大兒飲之。小兒不能飲者，含與之，即愈。
一物馬通浴湯，治少小中忤方：
馬通三升，燒令烟絕，以酒一斗煮三沸，去滓，浴兒即愈。
一物猪通浴湯，治小兒中人忤，嘔啼面青，腹強者方：
猳猪通二升，以熱湯灌之，適寒溫浴兒。
治小兒中馬客忤而吐不止者方：
灸手心主、間使、大都、隱白、三陰交各三壯。可用粉丸如豉法，并用唾，唾而咒之。咒法如左：
咒客忤法：咒曰：摩家公，摩家母，摩家子兒苦客忤，從我始，扁鵲雖良，不如善唾良。咒訖，棄丸道中。
又法：取一刀橫著竈上，解兒衣，發其心腹訖，取刀持向兒咒之唾，輒以刀擬向心腹，啡啡曰音非，出唾貌：煌煌，日出東方，背陰向陽。葛公葛公，不知何公，子來不視，去不顧，過與生人忤。梁上塵，天之神；戶下土，鬼所經。大刀镮犀對竃君，二七唾客愈。兒驚，唾啡啡如此。二七啡啡，每唾以刀擬之，咒當三遍乃畢，用豉丸如上法，五六遍訖，取此丸破視，其中有毛，棄丸道中，客忤即愈矣。
小兒鬾方：
論曰：凡小兒所以有鬾病者，是婦人懷娠，有惡神導其腹中胎，妒嫉他小兒令病也。鬾者，小鬼也。妊娠婦人不必悉招鬾魅，人時有此耳。鬾之為疾，喜微微下痢，寒熱或有去來，毫毛鬢髮□□不悅，是其證也。宜服龍膽湯。凡婦人先有小兒未能行，而母更有娠，使兒飲此乳，亦作鬾也，令兒黃瘦骨立，髮落壯熱，是其證也。
治魅方：
炙伏翼熟，嚼哺之。
又方：
燒伏翼末，飲服之。
又方：
以水二升，煮篇蓄、冬瓜各四兩，取浴之。
白鮮皮湯，治少小客鬾挾實方：
白鮮皮 大黃 甘草各一兩 芍藥 茯苓 細辛 桂心各十八銖
右七味，□咀，以水二升，煮取九合，分三服。
小兒夜啼：
龍角圓，治小兒五驚夜啼方：《崔氏》名五驚丸。
龍角六銖#2 牡蠣一作牡丹 川大黃各九銖 黃苓半兩 蚱蟬二枚 牛黃如小豆五枚
右六味，末，蜜丸如麻子。蓐裹兒服二丸，隨兒大小增減。
芎藭，治小兒夜啼，至明即安寐方：
芎藭 白术 防己各半兩
右三味，治下篩，以乳和，與兒服之，量多少。又以兒母手掩臍中，亦以摩兒頭及脊，驗。二十日兒未能服散者，以乳汁和，服如麻子一丸，兒大能服散者，以意斟酌與之。
一物前胡圓，治少小夜啼方：
前胡隨多少，搗末，以蜜和丸如大豆。服一丸，日三。稍加至五六丸，以瘥為度。
又方：
以妊娠時食飲偏有所思者物，以此哺兒則愈。
又方：
伏龍肝 交道中土各一把
右二味，治下篩，水和少許飲之。
又方：
取馬骨燒灰，傅乳上飲兒，啼即止。
治小兒夜啼不已，醫所不治者方：
取狼屎中骨，燒灰為末，水服如黍米粒大二枚，即定。
治小兒驚啼方：
取鷄屎白熬末，以乳服之，佳。
又方：
酒服亂髮灰。
又方：
車轄脂如小豆許，內口中及臍中。
又方：
臘月縛猪繩，燒灰服之。
又方：
燒猬皮三寸灰，著乳頭飲之。
千金湯，治小兒暴驚啼絕死，或有人從外來，邪氣所逐，令兒得疾，眾醫不治方：
蜀椒 左顧牡蠣各六銖，碎
右二味，以酢漿水一升，煮取五合，每服一合。
傷寒第五論 方 灸法
論曰：夫小兒未能冒涉霜雪，乃不病傷寒也。大人解脫之久，傷於寒冷，則不論耳。然天行非節之氣，其亦得之。有時行疾疫之年，小兒出腹便患斑者也。治其時行節度，故如大人法，但用藥分劑少異，藥小冷耳。
麥門冬湯，治小兒未滿百日傷寒，鼻衄，身熱，嘔逆方：
麥門冬十八銖 石膏 寒水石 甘草各半兩 桂心八銖
右五味，□咀，以水二升半，煮取一升，每服一合，日三。
芍藥四物解肌湯，治少小傷寒方：
芍藥 黃苓 升麻 葛根各半兩
右四味#3，以水三升，煮取九合，去滓。分服，期歲已上分三服。
麻黃湯，治少小傷寒，發熱咳嗽，頭面熱者方：
麻黃 生薑 黃苓各一兩 甘草 桂心石膏 芍藥各半兩 杏仁十枚
右八味，□咀，以水四升，煮取一升半，分二服，兒若小，以意減之。
治小兒傷寒方：
葛根汁 淡竹瀝各六合
右二味一相合。二三歲兒分三服，百日兒斟酌服之。不宜生，煮服佳。
治小兒時氣方：
桃葉三兩，搗，以水五升，煮十沸取汁。日五六遍淋之。若復發，燒雄鼠屎二枚，燒水調服之。
五味子湯，治小兒傷寒，病久不除，瘥後復劇，瘦瘠骨立方：
五味子十銖 大黃 黃連 黃苓 麥門冬 前胡各六銖 芒硝五銖 石膏一兩 甘草 當歸各十二銖
右十味，□咀，以水三升，煮取一升半。服二合，得下便止，計大小增減之。
莽草浴湯，治少小傷寒方：
莽草半斤 牡蠣四兩 雷丸三＋枚 大黃一兩 蛇床子一升
右五味#4，以水三斗，煮取斗半。適寒溫以浴兒，避眼及陰。
又方，治小兒卒寒熱，不佳，不能服藥方：
莽草 丹參 桂心各三兩 菖蒲半斤 雷丸一升 蛇床子二兩#5
右六味，以水二斗，煮三五沸，適寒溫以浴兄，避眼及陰。
雷丸浴湯，治小兒忽寒熱方：
雷丸二＋枚 大黃四兩 黃苓一兩 苦參 石膏各三兩 丹參二兩
右六味，□咀，以水二斗，煮取一斗半，浴兒，避眼及陰。浴訖，以粉粉之，勿厚衣，一宿復浴。
李葉浴湯，治少小身熱方：
李葉無多少，□咀，以水煮，去滓，將浴兒良。
柳枝浴湯，治小兒生一月至五月，乍寒乍熱方：
細切柳枝，煮取汁，洗兒。若渴，絞冬瓜汁服之。
青木香浴湯，治小兒壯熱羸瘠方：
青木香四兩 麻子仁一升 竹葉一升 虎骨五兩 白芷三兩
右五味，□咀，以水二斗，煮取一斗，稍稍浴兒。
十二物寒水石散，治少小身體壯熱，不能服藥方：
寒水石 芒硝 滑石 石膏 赤石脂 青木香 大黃 甘草 黃苓 防風 芎藭 麻黃根
右各等分，合治下篩，以粉一升、藥屑三合相和，復以篩篩之，以粉兒身，日三。
李根湯，治小兒暴有熱，得之二三日者方：
李根 桂心 芒硝各十八銖 麥門冬 甘草各一兩
右五味，□咀，以水三升，煮取一升，分五服。
升麻湯，治小兒傷寒，變熱毒病，身熱面赤，口燥，心腹堅急，大小便不利，或口瘡者，或因壯熱，便四肢孿掣驚，仍成癇疾，時發時醒，醒後身熱如火者，悉主之方：
升麻 白薇 麻黃 萎蕤 柴胡 甘草各半兩 黃苓一兩 朴硝 大黃 釣藤各六銖
右十味，□咀，以水三升，先煮麻黃，去上沫，內諸藥，煮取一升。兒生三十日至六十日，一服二合；六十日至百日，一服二合半；百日至二百日，一服三合。
大黃湯，治小兒肉中久挾宿熱，瘦#6瘠，熱進退休作無時方：
大黃 甘草 芒硝各半兩 桂心八銖 石膏一兩 大棗五枚
右六味，□咀，以水三升，煮取一升，每服二合。
蜀漆湯，治小兒潮熱方：
蜀漆 甘草 知母 龍骨 牡蠣各半兩
右五味，□咀，以水四升，煮取一升，去滓。一歲兒少少溫服半合，日再。
治小兒腹大短氣，熱有進退，食不安，穀為不化方：
大黃 黃苓 甘草 麥門冬 芒硝各半兩 石膏一兩 桂心八銖
右七味，□咀，以水三升，煮取一升半。分三服。七歲已下小兒作五服。
竹葉湯，治小兒夏月患腹中伏熱，溫壯來往，或患下痢，色或白或黃，三焦不利方：
竹葉切 小麥各五合#7柴胡 麥門冬 人參 甘草各半兩 茯苓十八銖 黃苓一兩六銖
右八味，□咀，以水四升，煮竹葉、小麥，取三升，去竹葉、小麥，下諸藥，煮取一升半，分三服。若小兒夏月忽壯熱燒人手，洞下黃搪，氣力惙然，脈極洪數，用此方加大黃二兩，再服，得下即瘥。
又方，治五六歲兒溫壯，腹中急滿，息不利，或有微腫，亦治極贏，不下飲食，堅痞，手足逆冷方：
竹葉切，一升 小麥半升 甘草 黃苓 栝蔞根 澤瀉 茯苓 知母 白术 大黃各一兩#8 桂心二銖 生薑一兩半 人參 麥門冬 半夏各二兩#9當歸十八銖
右十六味，□咀，以水七升，煮竹葉、小麥，取四升，去滓，內藥，煎取一升六合，分四服。
治小兒連壯熱，實滯不去，寒熱往來，微驚悸方：
大黃一兩 黃苓 栝蔞根 甘草各十八銖 滑石二兩 桂心 牡蠣 人參 龍骨 凝水石 白石脂 消石各半兩
右十二味，□咀，以水四升，煮取一升半。每服三合，一日一夜令盡，雖吐亦與之。一本加紫石英半兩。
調中湯，治小兒春秋月晨夕中暴冷，冷氣折其四肢，熱不得泄，則壯熱，冷氣入胃，變下痢，或欲赤白滯起數去，小腹脹痛，極壯熱，氣脈洪大，或急數者，服之熱便歇，下亦瘥也，但壯熱不吐下者，亦主之之方：
葛根 黃苓 茯苓 桔梗 芍藥 白术 藳本 大黃 甘草各六銖#10
右九味，□咀，以水二升，煮取五合，服如後法：兒生一日至七日，取一合分三服；生八日至十五日，取一合半分三服；生十六日至二十日，取二合分三服；生二十日至三十日，取三合分三服；生三十日至四十日，取五合分三服。恐吃五合未得，更以意斟酌。百日至三百日兒，一如前篇龍膽湯加之。
生地黃湯，治小兒寒熱進退，啼呼腹痛方：
生地黃 桂心各二兩
右二味#11，以水三升，煮取一升。期歲以下服二合，已上三合。一方七味，有芍藥、寒水石、黃苓、當歸、甘草各半兩。
治小兒傷寒發黃方：
搗土瓜根汁三合，服之。
又方：
搗韭根汁，澄清，取如大豆許，滴兒鼻中，即出黃水，瘥。
又方：
搗青麥汁服之。
又方：
小豆三枚#12 瓜蒂十四枚 糯米四十粒
右三味，為末，吹入鼻中。
二物通汗散，治少小有熱不汗方：
粉半斤 雷丸四兩
右，搗為細末，和下篩，以粉兒身。
二物茯苓粉散，治少小頭汗方：
茯苓 牡蠣各四兩
右，治下篩，以粉八兩，合搗為散，有熱輒取粉，汗即自止。
三物黃連粉散，治少小盜汗方：
黃連 牡蠣 貝母各十八銖
右以粉一升，合搗，下篩，取粉兒身，佳。
犀角飲子，此油心臟熱之所感，宜服此方：
犀角十八銖 茯神一兩 麥門冬一兩半 甘草半兩 白术六銖
右五味，□咀，以水九合，煎取四合，分服。加龍齒一兩佳。
恆山湯，治小兒溫瘧方：
恆山切，一兩 小麥二合#13 淡竹葉切，一升
右三味，以水一升半，煮取五合。一日至七日兒，一合為三服；八日至十五日兒，一合半為三服；十六日至二十日兒，二合為三服；四十日至六十日兒，六合為三服；六十日至百日兒，一服二合半；百日至二百日兒，一服三合。
又方：
鹿角末，臨發時先服一錢匕。
又方：
燒鱉甲灰，以酒服一錢匕，至發時服三匕，并以火炙身。
又方：
燒鷄陛豚中黃皮，為末，和乳，與服，男雄女雌。
又方：
灸兩乳下一指三壯。
孫真人備急千金要方卷之十一竟
#1大：影宋刻本作『夭』。
#2六銖：影宋刻本作『三銖』。
#3右四味：影宋刻本『味」下有『□咀』二字。
#4右五味：影宋刻本『味』下有『□咀』二字。下方仿此。
#5二兩：影宋刻本作『一兩』。
#6瘦：原作『瘠』，據影宋刻本改。
#7各五合：影宋刻本『小麥』 用『三合』。
#8各一兩：影宋刻本作『各二兩』。
#9各二兩：影宋刻本作『各一兩』。
#10各六銖：此三字原脫，據影宋刻本補。
#11右二味：影宋刻本『味』下有『□咀』二字。
孫真人備急千金要方卷之十二
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰孺方
咳嗽第六 方
小兒出胎二百許日，頭身患小小瘡，治護小瘥，復發，五月中忽小小咳嗽，微溫和治之，因變癇，一日二十過發，四肢縮動，背脊□□，眼反，須臾氣絕，良久復蘇，已與常治癇湯，得快吐下，經日不間，爾後單與竹瀝汁，稍進，一日一夕中合進一升許，發時小疏，明日與此竹瀝湯，得吐下，發便大折，其間猶稍稍與竹瀝汁。竹瀝湯方：
竹瀝五合 黃苓三十銖 木防己 羚羊角 白术各六銖，一方作白蘚 大黃二兩 茵芋三銖 麻黃 白薇 桑寄生 萆薢 甘草各半兩
右十二味，吹咀，以水二升半，煮取藥減半，內竹瀝，煎取一升。分服二合，相去一食久，進一服。一方無萆薢。
紫菀湯，治小兒中冷及傷寒暴嗽，或上氣，咽喉鳴，氣逆，或鼻塞，清水出方：
紫菀 杏仁 黃苓 當歸 甘草 橘皮 青木香 麻黃 桂心各六銖#1 大黃一兩
右十味，吹咀，以水三升，煮取九合，去滓。六十日至百日兒，一服二合半；一百日至二百日兒，一服三合。
五味子湯，治小兒風冷入肺，上氣氣逆，面青，喘迫咳嗽，晝夜不息，食則吐不下方：
五味子 當歸各半兩 麻黃 乾薑 桂心 人參 紫菀 甘草各六兩#2 細辛 款冬花各二銖#3 大黃一兩半 白术#4
右十二味，吹咀，以水二升半，煮取九合，去滓。兒六十日至百日，一服二合半；一百日至二百日，一服三合。其大黃別浸一宿下。一方無款冬花、大黃，有大棗三枚。
治小兒、大人咳逆短氣，胸中吸吸，呵出涕唾，嗽出臭膿方：
燒淡竹瀝，煮二十沸。小兒一服一合，日五服；大人一升，亦日五服，不妨食息乳哺。
治小兒寒熱咳逆，膈中有癖，乳若吐，不欲食方：
乾地黃四兩 麥門冬 五味子 蜜各半升 大黃 硝石各一兩
右六味，□咀，以水三升，煮取一升，去滓，內硝石、蜜，煮令沸。服二合，日三，胸中當有宿乳汁一升許出，大者服五合。
射干湯，治小兒咳逆，喘息如水鷄聲方：
射干 麻黃 紫菀 甘草 生薑各一兩 半夏五枚 桂心五寸 大棗二＋枚
右八味，□咀，以水七升，煮取一升五合，去滓，內蜜五合，煎一沸。分溫服二合，日三。
又方：
半夏四兩 紫菀 桂心 生薑 細辛 阿膠 甘草各二兩 款冬花二合 蜜一合
右九味，□咀，以水一斗煮半夏，取六升，去滓，內諸藥，煮取二升五合。五歲兒服一升，二歲服六合，量大小多少加減之，服之立效。
杏仁圓，治大人、小兒咳逆上氣方：
杏仁三升，熟搗如膏，蜜一升為三分，以一分內杏仁搗，令強，更內一分搗之如膏，又內一分搗熟止。先食已含咽之，多少自在，日三。每服不得過半方寸匕，則利。
又方：
半夏二斤，去皮，河水洗六七度，完用 白礬一斤，為末 丁香 甘草 草豆蔻 川升麻 縮砂各四兩，粗搗
右七味，以好酒一斗，與半夏拌和勻，同浸，春冬三七日，夏秋七日，密封口，日足取出，用冷水急洗，風吹乾。每服一粒，嚼破，用薑湯下。或乾吃，候六十日乾，方得服。疑非孫思邈方。
八味生薑煎，治少小嗽方：
生薑七兩 乾薑四兩 桂心二兩 甘草 款冬花 紫菀各三兩 杏仁 蜜各一升
右合諸藥，為末，微火上煎取如飴鋪。量其大小多少與兒含咽之，百日小兒如棗核許，日四五服，甚有驗。
四物款冬#5圓，治小兒嗽，晝瘥夜甚，初不得息，不能復啼方：
款冬花 紫菀各一兩半 桂心半兩 伏龍肝六銖
右為末，蜜和如泥，取如棗核大傅乳頭，令兒飲之，日三傅之，漸漸令兒飲之。
菖蒲圓，治小兒暴冷嗽，及積風冷嗽，兼氣逆鳴方：
菖蒲 烏頭 杏仁 礬石 細辛 皂莢各六銖 款冬花 乾薑 桂心 紫蒐各十八銖 蜀椒五銖#6 吳茱萸六合
右十二味，為末，蜜丸如梧子。三歲兒飲服五丸，加至十丸，日三。兒小以意減之，兒大以意加之，暴嗽數服便瘥。
桂枝湯，治少小十日已上至五十日，卒得警咳，吐乳，嘔逆，暴嗽，晝夜不得息方：
桂枝半兩 甘草二兩半 紫菀十八銖 麥門冬一兩十八銖
右四味，□咀，以水二升，煮取半一升，以綿著湯中，捉綿滴兒口中，晝夜四五過與之，節乳哺。
麻黃湯，治少小卒肩息上氣，不得安，此惡風入肺方：
麻黃四兩 甘草一兩 桂心五寸 五味子半升 半夏 生薑各二兩
右六味，□咀，以水五升，煮取二升。百日兄服一合，大小節度服之，便愈。
癖結脹滿第七方 灸法 霍亂附
雙紫圓，治小兒身熱頭痛，食飲不消，腹中脹滿；或小腹絞痛，大小便不利；或重下數起；小兒無異疾，惟飲食過度，不知自止，哺乳失節；或驚悸寒熱，惟此丸治之。不瘥，更可重服。小兒欲下，是其蒸候；哺食減少，氣息不快，夜啼不眠，是腹內不調，悉宜用此丸，不用他藥，數用神驗，千金不傳方：臣億等詳序例中凡云服紫丸者，即前變蒸篇中四味者是也，云服紫丸不下者服赤丸，赤丸差□，病重者當用之。方中并無赤丸，而此用朱砂，又力緊於紫丸，疑此即赤丸也。
巴豆 蕤核仁各十八銖 麥門冬十銖 甘草五銖 甘遂 朱砂各二銖 牡蠣 蠟各八銖
右八味，以湯熟洗巴豆，研，新布絞去油，別搗甘草、甘遂、牡蠣、麥門冬，下篩訖，研蕤核仁，令極熟，乃內散更搗二千杵，藥燥不能相丸，更入少蜜足之。半歲兒服如荏子一雙，一歲、二歲兒服如半麻子一雙，三四歲者服如麻子二丸，五六歲者服如大麻子二丸，七歲、八歲服如小豆二丸，九歲、十歲微大於小豆二丸，常以鷄鳴時服，至日出時不下者，熱粥飲數合即下。丸皆雙出也。下甚者，飲以冷粥即止。
治小兒胎中宿熱，乳母飲食粗惡辛苦，乳汁不起兒，乳哺不為肌膚，心腹痞滿，萎黃瘦瘠，四肢痿躄繚戾，服之可令充悅方：
芍藥 柴胡各二兩 大黃 人參各一兩 乾薑如熱，以枳實代 甘草各半兩 鱉甲 茯苓各一兩半
右八味，為末，蜜丸如大豆。服一丸，一歲已上乳服三丸，七歲兒服十丸，日二。
牛黃圓，治小兒宿乳不消，腹痛驚啼方：
牛黃三銖 附子二枚 真珠 巴豆 杏仁各一兩
右五味，搗附子、真珠為末，下篩，別搗巴豆、杏仁令如泥，內藥及牛黃，搗一千二百杵，藥成。若乾，入少蜜足之。百日兒服如粟米一丸，三歲兒服如麻子一丸，五六歲兒服如胡豆一丸，日二，先哺乳了服之。膈上下悉當微轉，藥完出者病愈。散出者更服，以藥完出為度。
芒硝紫圓，治小兒宿食、癖氣、痰飲，往來寒熱，不欲食，消瘦方：'
芒硝 大黃各四兩 半夏 甘遂各二兩 代赭一兩 巴豆二百枚 杏仁一百二＋枚
右七味，為末，別搗巴豆、杏仁，治如膏，旋內藥末，搗三千杵，令相和合，強者內少蜜。百日兒服如胡豆一丸，過百日至一歲服二丸，隨兒大小，以意節度，當候兒大便中藥出為愈。若不出，更服如初。
治八歲已上兒，熱結痰實，不能食，自下方：
芍藥 梔子 知母 大黃各二兩 柴胡二兩六銖#7 升麻 黃連 黃苓各二兩半 竹葉切，一升半 桔梗一兩半 細辛十五銖
右十一味，□咀，以水六升，煮取一升八合，去滓。分四服，十歲兒為三服。一本有枳實、杏仁各一兩半，而無#8桔梗、黃連。
治十五已下兒，熱結多痰，食飲減，自下方：
大黃 柴胡 黃苓各三兩 枳實一兩十八銖 升麻 芍藥 知母 梔子各二兩半 生薑十八銖 杏仁二兩 竹葉切，一升半
右十一味，□咀，以水六升半，煮取二升。十歲至十五者，分三服。
牛黃雙圓，治小兒結實，乳食不消，心腹痛方：
牛黃 太山甘遂各半兩 真珠六銖 杏仁 芍藥 黃苓各一兩 巴豆十八銖
右七味，為末，蜜丸。一歲兒飲服如麻子二丸，但隨兒大小加減之。
牛黃鱉甲圓，治少小癖實壯熱，食不消化，中惡性氣方：
牛黃 厚朴 茯苓 桂心 芍藥 乾薑各半兩 鱉甲 麥麯 柴胡 大黃 枳實 芎藭各一兩
右十二味，為末，蜜丸如小豆大。日三服，以意量之。
芫花圓，治小兒心下痞，痰癖結聚，腹大脹滿，身體壯熱，不欲哺乳方：
芫花 黃苓各一兩 大黃 雄黃各二兩半
右四味，為末，蜜和，更搗一千杵。三歲兒至一歲已下服如粟米一丸。欲服丸，內兒喉中，令母與乳。若長服消病者，當以意消息與服之，與乳哺相避。
真珠圓，治小兒痰實結聚，宿癖贏露，不能飲食方：
真珠半兩 麥門冬一兩 蕤仁二百枚 巴豆四十枚
右四味，為末，蜜丸。期歲兒服二丸如小豆大，二百日兒服如麻子二丸，漸增，以知為度，當下病赤黃白黑葵汁，下勿絕藥，病盡下自止。久服使小兒肥白，已試驗。
鱉甲圓，治少小腹中結堅，脅下有疹，手足煩熱方：
鱉甲 芍藥 大黃各三＋銖 茯苓 柴胡 乾薑各二＋四銖 桂心六銖 □蟲 蠐螬各二十枚
右九味，為末，蜜和。服如梧子七丸，漸漸加之，以知為度。
鱉頭圓，治小兒痞氣，脅下腹中有積聚，堅痛方：
鱉頭一枚 甘皮半兩 虻蟲 □蟲 桃仁各十八銖
右五味，為末，蜜丸。服如小豆二丸，日三。大便不利，加大黃十八銖，以知為度。
治小兒羸瘦惙惙，宜常服，不妨乳方：
甘草五兩，為末，蜜丸。一歲兒服如小豆十丸，日三，服盡即更合。
桂心橘皮湯，治小兒五六日不食，氣逆方：
桂心 人參各半兩 橘皮三兩 黍米五合 成籜薤五兩
右五味，□咀，以水七升先煮藥，煎取二升，次下薤米，米熟藥成，稍稍服之。
地黃圓，治少小胃氣不調，不嗜食，生肌肉方：
乾地黃 大黃各一兩六銖 茯苓十八銖 當歸 柴胡 杏仁各半兩
右六味，為末，以蜜丸如麻子大。服五丸，日三。
馬通粟圓，治少小脅下有氣，內痛，喘逆，氣息難，往來寒熱，贏瘦不食方：
馬通中粟十八銖 杏仁 紫菀 細辛各半兩 五味子 石膏 秦艽 半夏 茯苓各六銖
右九味，為末，蜜丸。服如小豆十丸，日三，不知加至二十丸。
治小兒下痢，腹大且堅方：
以故衣帶多垢者，切一升，水三升，煮取一升，分三服。
又方：
腹上摩衣中白魚，亦治陰腫。
治少小腹脹滿方：
燒父母指甲灰，乳頭上飲之。
又方：
韭根汁和猪脂煎，細細服之。
又方：
車轂中脂和輪下土，如彈丸，吞之立愈。
又方：
米粉、盥等分，炒變色，腹上摩之。
治小兒癖：
灸兩乳下一寸各三壯。
當歸圓，治小兒胎寒□啼，腹中痛，舌上黑，青涎下方：一名黑丸
當歸 狼毒各九銖 吳茱萸一作杏仁 蜀椒各半兩 細辛 乾薑 附子各十八銖 巴豆十枚 豉七合
右九味，搗七種下篩，稱藥末令足，研巴豆如膏，稍稍內末，搗令相得，蜜和，桑杯盛，蒸五升米飯下，出搗一千杵。一月兒服如黍米一丸，日一夜二，不知稍加，以知為度。亦治水癖。
馬齒礬圓，治小兒胎寒□啼，驚癇腹脹，不嗜食，大便青黃，內冷，或有實不可吐下方：
馬齒礬一斤，燒半日，以棗膏和。大人服如梧子二丸，日三；小兒以意減之，以腹內溫為度，有實實去，神妙。
治小兒忽患腹痛，夭矯汗出，名曰胎寒方：
煮梨葉濃汁七合，可三四度飲之。
半夏圓，治小兒暴腹滿欲死方：
半夏隨多少，微火炮之，搗末。酒和服如粟米粒大五丸，日三，立愈。
治小兒霍亂吐痢方：
人參一兩 厚朴 甘草各半兩 白术十八銖
右四味，□咀，以水一升二合，煮取半升。六十日兒服一合，百日兒分三服，期歲分二服，中間隔乳服之。乳母忌生冷、油膩等。一方加乾薑一分，或加生薑三分。
藿香湯，治毒氣吐下，腹脹，逆害乳哺方：
藿香一兩 生薑三兩 青竹茹 甘草各半兩
右四味，□咀，以水二升，煮取八合。每服一合，日三。有熱加升麻半兩。
治孩子霍亂，已用立驗方：
人參蘆籜各半兩 扁豆藤二兩倉米一撮
右四味，□咀，以水二升，煮取八合，分溫服。
又方：
人參一兩 木瓜一枚 倉米一撮
右三味，□咀，以水煮，分服，以意量之，立效。
治小兒霍亂方：
研尿滓，乳上服之。
又方：
牛涎灌口中一合。
治少小吐痢方：
亂髮半兩，燒灰 鹿角六銖
右二味，為末，米汁服一刀圭，日三服。
又方：
熱牛屎含之。一作牛膝。
又方：
燒特豬屎，水解取汁，少少#9服之。
孫真人備急千金要方卷之十二竟
#1各六銖：影宋刻本『紫菀、杏仁、黃苓、當歸、甘草』各用『半兩』。
#2各六兩：影宋刻本作『各六銖』。
#3各二銖：影宋刻本作『各三銖』。
#4白木：影宋刻本無此二字，共十一味。
#5冬：原脫，據影宋刻本補。
#6五銖：影宋刻本作『五合』。
#7二兩六銖：影宋刻本作『一兩六銖』。
#8無：原脫，據影宋刻本補。
#9少：原作『小』據影宋刻本改。
孫真人備急千金要方卷之十三
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰孺方
癰疽瘟疾第八論 方 灸法
漏蘆湯，治小兒熱毒癰疽，赤白諸丹毒，瘡痛方：
漏蘆 連翹《肘後》用白薇 白斂 芒硝《肘後》用芍藥 甘草各六銖 大黃一兩 升麻 枳實 麻黃 黃苓各九銖
右十味，□咀，以水一升半，煎取五合。兒生一日至七日，取一合分三服；八日至十五日，取一合半分三服；十六日至二十日，取二合分三服；二十日至三十日，取三合分三服；三十日至四十日，取五合分三服。《肘後》治大人，各用二兩，大黃三兩，以水一斗，煮取三升，分三服，其丹毒須針纔去血。《經心錄》無連翹，有知母、芍藥、犀角各等分。
五香連翹湯，治小兒風熱毒腫，腫色白，或有惡核瘰?，附骨癰疽，節解不舉，白丹走竟身中，白疹瘙不已方：
青木香 熏陸香 雞舌香 沉香 麻黃 黃苓各六銖 大黃二兩 麝香三銖 連翹 海藻 射干 升麻 枳實各半兩 竹瀝三合
右十四味，□咀，以水四升，煮藥減半，內竹瀝，煮取一升二合。兒生百日至二百日，一服三合；二百日至期歲，一服五合。一方不用麻黃。
連翹圓，治小兒無故寒熱，強健如故，而身體頸項結瘰?，及心腹脅背裹有堅核不痛，名為結風氣腫方：
連翹 桑白皮 白頭翁 牡丹 防風 黃檗 桂心 香豉 獨活 秦艽各一兩 海藻半兩
右十一味，為末，蜜丸如小豆。三歲兒飲服五丸，加至十丸，五歲已上者，以意加之。
洽丹毒，大赤腫，身壯熱，百治#1不折方：
寒水石十六銖 石膏十三銖 藍青十二銖。冬#2用乾者 犀角 柴胡 杏仁各八銖 知母十銖 甘草五銖 羚羊角六銖 芍藥 黃苓各七銖 梔子十一銖 竹瀝一升 生葛汁四合，澄清 蜜二兩#3
右十五味，□咀，以水五升并竹瀝，煮取三升三合，去滓，內杏仁脂、葛汁、蜜，微火煎取二升。一二歲兒服二合，大者量加之。
麻黃湯，治小兒丹腫，及風毒風疹方：
麻黃一兩半 獨活 射干 甘草 桂心 青木香 石膏 黃苓各一兩
右八味，□咀，以水四升，煮取一升。三歲兒分為四服，日再。
又方，治小兒惡毒丹及風疹方：
麻黃 升麻 葛根各一兩 射干 雞舌香 甘草各半兩 石膏半合
右七味，□咀，以水三升，煮取一升。三歲兒分三服，日三。
搨湯，治小兒數十種丹方：
大黃 甘草 當歸 芎藭 白芷 獨活 黃苓 芍藥 升麻 沉香 青木香 木蘭皮各一兩 芒硝三兩
右十三味，□咀，以水一斗二升，煮取四升，去滓，內芒硝，以綿搵湯中，適寒溫搨之，乾則易之，取瘥止。
治小兒溺竃丹，初從兩股及臍間起，走入陰頭，皆赤方：
桑根皮切一斗，以水二斗，煮取一斗，以洗浴之。
治小兒丹毒方：
搗慎火草，絞取汁塗之良。其丹毒方具在別卷。
治小兒赤遊腫，若遍身，入心腹即能殺人方：
搗伏龍肝為末，以雞子白和傳，乾易之。
又方：
白豆末，水和傅之，勿令乾。
治小兒半身皆紅赤，漸漸長引者方：
牛膝 甘草
右二味，□咀，合得五升，以水八升，煮三沸，去滓，和伏龍肝末傅之。
治小兒身赤腫起者方：
熬米粉令黑，以唾和傅之。
又方：伏龍肝亂髮灰
右二味，為末，以膏和傅之。
治小兒卒腹皮青黑方：
以酒和胡粉傅上。若不急治，須臾便死。
又，灸臍上下左右去臍半寸，并鳩尾骨下一寸，凡五處，各三壯。
五香根實湯，治小兒著風熱，痦?堅如麻豆粒，瘡癢搔之，皮剝汁出，或遍身頭面年年常發者方：
青木香九銖 麝香六銖 雞舌香 熏陸香 沉香 防風 秦艽 漏蘆各半兩 升麻 黃苓 白斂 麻黃各一兩 枳實一兩半 大黃一兩十八銖
右十四味，□咀，以水五升，煮取一升八合。兒五六歲者，一服四五合；七八歲者，一服六合；十歲至十四五者，加大黃半兩，足水為一斗，煮取二升半，分三服。
治小兒火灼瘡，一身盡有，如麻豆，或有膿汁，乍痛乍癢方：
甘草 芍藥 白斂 黃苓 黃連 黃檗 苦參各半兩
右七味，為末，以蜜和，傅之，日二夜一。亦可作湯洗之。
治小兒瘡初起，熛漿似火瘡，名曰熛瘡，亦名爛瘡方：
桃仁熟搗，以面脂和，傅之。亦治遍身赤腫起。
又方：
馬骨燒灰傅之。
水銀膏，治小兒熱瘡方：
水銀 胡粉 松脂各三兩
右三味，以猪脂四升煎松脂，水氣盡，下二物，攪令勻，不見水銀，以傅之。
治小兒上下遍身生瘡方：
芍藥 黃連 黃苓各五兩 苦參八兩 大黃二兩 蛇床子一升 黃檗五兩 拔葜一斤
右八味，□咀，以水二斗，煮取一斗，以浸浴兒。
苦參湯，浴小兒身上下百瘡不瘥方：
苦參八兩 地榆 黃連 王不留行 獨活 艾葉各五兩 竹葉二升
右七味，□咀，以水三斗，煮取一斗，以浴兒瘡上，浴訖，傅黃連散。
治三日小兒頭面瘡起，身體大熱方：
升麻 柴胡 石膏各六銖 甘草 當歸各十二銖 大黃 黃苓各十八銖
右七味，□咀，以水四升，煮取二升。分服，日三夜一，量兒大小用之。
治小兒身體、頭面悉生瘡方：
榆白皮隨多少，曝令燥，下篩，醋和塗綿，以傅瘡上，蟲自出。亦可以猪脂和塗之。
枳實圓，治小兒病風瘙，癢痛如疥，搔之汁出，遍身□?如麻豆粒，年年喜發，面目虛肥，手足乾枯，毛髮細黃，及肌膚不光澤，鼻氣不利。此則少時熱盛極，體當風，風熱相薄所得也。不早治之，成大風疾方：
枳實一兩#4 菊花 蛇床子 防風 蒺藜子 白薇 浮萍各一兩 天雄 麻黃 漏蘆各半兩
右十味，為末，蜜和如大豆許。五歲兄飲服十丸，加至二十丸，日二；五歲已上者，隨意加之，兒大者可為散服。
治小兒風瘙癮疹方：
蒴藋 防風 羊桃 石南 秦椒 升麻 苦參 茵芋 芫花一云茺蔚 蒺藜 蛇床子 枳實 礬石各一兩
右十三味，□咀，以漿水三斗，煮取一斗，去滓，內礬，令小沸，浴之。
又方：
牛膝末，酒服方寸匕。漏瘡多年不瘥，搗末傅之。亦主骨疽、癲疾、瘰?，絕妙。
澤蘭湯，主丹及癮疹入腹殺人方：
澤蘭 芎藭 附子 茵芋 藳本 莽草 細辛各十二銖
右七味，□咀，以水三升，煮取一升半。分四服，先與此湯，然後作餘治。
治小兒手足及身腫方：
以小便溫暖漬之，良。
又方#5：
巴豆五十枚，去心皮，以水三升，煮取一升，以綿內湯中，拭病上，隨手消。并治癮疹。
論曰：小兒頭生小瘡，浸淫疽癢，黃膏出，不生痂，連年不瘥者，亦名妬頭瘡。以赤龍皮湯及天麻湯洗之，內服漏蘆湯，外#6宜傅飛烏膏散，及黃連胡粉、水銀膏散。方具在別卷。
藜蘆膏，治小兒一切頭瘡，久即疽癢不生痂方：
藜蘆 黃連 雄黃 黃苓 松脂各二兩#7豬脂半斤 礬石五兩
右七味，為末，煎令調和，先以赤龍皮天麻湯洗訖，傅之。赤龍皮槲木皮是也。
治小兒頭瘡，經年不瘥方：
松脂 苦參 黃連各一兩半 大黃 胡粉各一兩 黃苓 水銀各一兩六銖 礬石半兩 蛇床子十八銖
右九味，為末，以臘月豬脂和，研水銀不見，傅之。
又方：
取屋塵末和油瓶下滓，以皂莢湯洗，傅之。
又方：
取大蟲脂傅之。亦治白禿。
又方：
髮中生瘡頂白者，皆以熊白傅之。
治小兒頭瘡方：
胡粉一兩 黃連二兩
右二味，為末，洗瘡去痂，拭乾傅之，即瘥。更發，如前傅之。
又方：
胡粉 連翹各一兩 水銀半兩
右三味，以水煎連翹，內胡粉、水銀和調，傅之。
又方：
白松脂 胡粉各二兩 水銀一兩 豬脂四兩
右四味，合煎，去滓，內水銀粉，調傅之。大人患同。
苦參湯，治小兒頭瘡方：
苦參 黃苓 黃連 黃檗 甘草 大黃 芎藭各一兩 漢華子三合
右八味，□咀，以水六升，煮取三升，漬布搨瘡上，日數過。
治小兒頭上惡毒腫痤癤諸瘡方：
男子屎尖燒灰，和臘月豬脂，先以酢泔清凈洗，拭乾，傅之。
治小兒禿頭瘡方：
取雄鷄屎，陳醬汁、苦酒和，以洗瘡了，傅之。
又方：
芫花，臘月豬脂和如泥，洗去痂，傅之，日一度。《千金翼》治白禿。
治小兒頭禿瘡方：
葶藶子細末，先洗，傅之。
又方：
不中水蕪菁葉燒作灰，和豬脂傅之。
治小兒頭禿瘡，無髮苦癢方：
野葛末 豬脂 羊脂各一兩
右三味，合煎令消，待冷，以傅之，不過三上。
治少小頭不生髮，一物揪葉方：
揪葉搗取汁，傅頭上，立生。
治小兒頭不生髮方：
燒鯽魚灰末，以醬汁和，傅之。
治小兒?瘡方：
冢中石灰傅之，厚著之，良。
又方：
燒桑根灰傅之，并燒烏羊角作灰，相和傅之。
治小兒疽?方：
丹砂 大黃各三＋銖 雄黃 ?茹漆頭者 雌黃各二十四銖 礬石 馬齒者 莽草各十八銖 黃連三＋六銖
右八味，□咀，以豬脂一升三合，微火煎，三上三下膏成，去滓，下諸色#8末攪凝，傅之。
治小兒惡瘡方：
熬豉令黃，為末，傅瘡上，不過三傅，愈。
治小兒疽極，月初即生，常有黃水出方：
酢和油煎令如粥，及熱傅之，二日一易。欲重傅，則以皂莢湯洗瘡，乃傅之。
治小兒月蝕瘡，隨月生死方：
以胡粉和酥傅之，五日瘥。
治月蝕，九竅皆有瘡者方：
燒蚯蚓屎末，和豬膏傅之。
又方：
水和粉傅之。
治小兒浸淫瘡方：
竈中黃土髮灰
右二味，各等分，為末，以豬脂和，傅之。
治小兒黃爛瘡方：
四交道中土竈下土
右二味，各等分，為末以傅。亦治夜啼。
又方：
燒艾灰傅之。
又方：
燒牛屎傅之。亦可滅瘢。
治小兒疥方：
燒竹葉為灰，鷄子白和，傅之，日三。亦治喎#9瘡。
又方：
燒亂髮灰，和臘月豬脂，傅之。
又方：
以臭酥和胡粉傅之。
治小兒頭面瘡疥方：
麻子五升，為末，以水和，絞取汁，與蜜和，傅之。若有白犬膽傅之，大佳。
治小兒濕癬方：
枸杞根搗作末，和臘月豬膏，傅之。
又方：
桃青皮搗末，和醋傅之，日二。
又方：
煎馬尿以洗。
又方：
揩破，以牛鼻上津傅之。
又方：
燒狗屎灰，和猪脂塗之。
治戲兒身上生赤疵方：
取馬尿洗之，日四五度。
治小兒身上有赤黑疵方：
針父腳中，取血貼疵上，即消。
又方：
取狗熱屎傅之，皮自卷落。
治小兒疣目方：
以針及小刀子决目四面，令#10血出，取患瘡人瘡中汁、黃膿傅之，莫近水三日，即膿潰根動自脫落。
孫真人備急千金要方卷之十三竟
#1治：原作『病』，據影宋刻本改。
#2冬：原脫，據影宋刻本補。
#3兩：影宋刻本作『升』。
#4一兩：影宋刻本作『一兩半』。
#5又方：此二字原脫，據影宋刻本補。
#6外：原作『不』，據影宋刻本改。
#7各二兩：影宋刻本作『各三兩』。
#8色：影宋刻本作『石』。
#9碼：原作『疥』，據影宋刻本改。
#10令：影宋刻本『令』下有『似』字。
孫真人備急千金要方卷之十四
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
少小嬰孺方
小兒雜病第九方 灸法
治小兒臍中生瘡方：
桑汁傅乳上，使兒飲之。
又方：飲投羊乳及血。
治小兒風臍，遂作惡瘡，歷年不瘥方：
取東壁上土傅之，大佳。若汁不止，燒蒼耳子粉之。
又方：
乾蠐螬蟲末粉之，不過三四度瘥。
治小兒臍不合方：
取車轄脂燒灰，日一傅之。
又方：
燒蜂房灰為末，傅之。
治小兒臍中生瘡方：
燒飯帶灰，和膏傅之。
治小兒臍赤腫方：
杏仁半兩 猪頰車髓十八銖
右二味，先研杏仁如脂，和髓傅臍中腫上。
白石脂散，治小兒臍汁不止，兼赤腫方：
以白石脂細研，熬令微暖，以粉臍瘡，日三四度。
治小兒鵝口不能飲乳方：
鵝屎汁瀝兒口中。
又方：
黍米汁塗之。
又方：
取小兒父母亂髮，凈洗，纏桃枝沾取井花水，東向向日以髮拭口中，得口中白乳以置水中，七過瀝洗，三朝作之。
治小兒心熱，口為生瘡，重舌鵝口方：
柘根到五升，無根弓材亦佳，以水五升，煮取二升，去滓更煎，取五合，細細傅之，數次良。
治口瘡白漫漫方：
先以父凈髮拭口，次取桑汁塗之。
治重舌，舌強不能收唾方：
鹿角末如大豆許，安舌下，日三四度。亦治小兒不能乳。
又方：
取蛇蛻燒末，以鷄毛蘸醇醋點藥，掠舌下愈。
治小兒重舌方：
取田中蜂房燒灰，酒和，塗喉下愈。
又方：
衣魚塗舌上。
又方：
竃月下黃土，末，苦酒和，塗舌上。
又方：
二家屠肉，切令如指大，摩舌上，兒立能啼。
又方：
赤小豆為末，醋和，塗舌上。
又方：
燒簸箕灰，傅舌下。
又方：
黃檗以竹瀝漬，取細細點舌上，良。
治重舌方：
灸行間隨年壯，穴在足大趾歧中。又，灸兩足外踝上三壯。
治小兒舌上瘡方：
蜂房燒灰、屋間塵各等分，和勻傅之。
又方：
桑白汁塗乳，與兒飲之。
又方：
羊蹄骨中生髓，和胡粉傅之。
治舌腫強滿方：
滿口含糖醋，良。
又方：
飲投羊乳，即瘥。
治小兒口瘡，不得吮乳方：
大青十八銖 黃連十二銖
右二味，□咀，以水三升，煮取一升二合。一服一合，日再夜一。
又方：
蜜二升 甘草如指大三寸 臘月豬脂一斤
右三味，合煎相得，含如棗大，稍稍咽之，日三。
又方：
礬石如鷄子大，置醋中，塗兒足下二七遍，愈。
治小兒燕口，兩吻生瘡方：
燒髮灰和豬脂傅之。
治小兒口下黃肌瘡方：
取段羊髭燒作灰，和臘月豬脂傅之。角亦可用。
治口傍惡瘡方：
亂髮灰 胡絮灰 黃連 乾薑
右四味，等分，為散，以粉瘡上，不過三遍。
治口噤，赤者心噤，白者肺噤方：
鸚屎白棗大，綿裹，以水一合，煮二沸，分再服。
治小兒口噤方：
鹿角粉 大豆末
右二味，等分，和乳塗乳上，飲兒。
又方：
驢乳 豬乳各二升#1
右二味，合煎，得一升五合，服如杏仁許，三四服瘥。
雀屎圓，治小兒卒中風，口噤，不下一物方：
雀屎如麻子，丸之，飲下即愈，大良。鷄屎白亦佳。
治小兒口中涎出方：
以白羊屎內口中。
又方：
以東行牛口中沬，塗口中及頤上。
又方#2：
桑白汁塗之，瘥。
治小兒卒毒腫著喉頸，壯熱妨乳方：
升麻 射干 大黃各一兩
右三味，□咀，以水一升五合，煮取八合。一歲兒分三服，以滓薄腫上，冷更暖以薄，大兒以意加之。
升麻湯，治小兒喉痛，若毒氣盛，便咽塞，併治大人咽喉不利方：
升麻 生薑 射干各二兩 橘皮一兩
右四味，□咀，以水六升，煮取二升，去滓，分三服。
治小兒喉痹腫方：
魚膽二七枚，以和竈底土塗之，瘥。
治小兒喉痹方：
桂心 杏仁各半兩
右二味，為末，以綿裹如棗大，含咽汁。
治小兒解顱方：
熬蛇蛻皮，為末，和豬頰車中髓，傅頂上，日三四度。
又方：
豬牙頰車髓傅自上，瘥。
治小兒腦長，解顱不合，贏瘦色黃，至四五歲不能行，半夏熨方：
半夏 生薑 芎藭各一升 細辛三兩 桂心一尺 烏頭十枚
右六味，□咀，以醇苦酒五升，漬之眸時，煮三沸，絞去滓。以綿一片浸藥中，適寒溫以熨囟上，冷更溫之，復熨如前，朝暮各三四熨乃止，二十日可愈。
治小兒解顱，用生蟹足傅方：
生蟹足 白斂各半兩
右二味，搗末，以乳汁和，傅顱上，立愈。
治小兒解顱，細辛#3傅方：
細辛 桂心各半兩 乾薑十八銖
右三味，為末，以乳汁和，傅顫上，乾復傅之，兒面赤即愈。
治小兒囟開不合方：
防風一兩半 柏子仁 白芨各一兩
右三味，為末，以乳和傅囟上，日一，十日知，二十日愈。
又方：
取豬牙車骨煎取髓，傅囟上，愈一。
小兒自陷方：
灸臍上下各半寸，及鳩尾骨端，又足太陰各一壯。
治小兒狐疝，傷損生□方：
桂心十八銖 白术一兩＋八銖 地膚子二兩半
右三味，為末，以蜜和丸。白酒服如小豆七丸，日三。亦治大人。
又方：
芍藥 茯苓各十八銖 防葵一作防風 大黃各半兩 半夏 桂心 蜀椒各六銖
右七味，為末，蜜和。服如大豆丸，日五服，可加至三丸。
五等圓，治小兒陰偏大，又卵核堅□方：
黃檗 香豉 牡丹 防風 桂心各二兩
右五味，為末，蜜丸如大豆。兒三歲飲服五丸，加至十丸，兒小以意酌量著乳頭上服之。
治小兒卵腫方：
取雞翅六莖，燒灰服之，隨卵左右取翮。《古今錄驗》 云治陰大如斗。
治小兒□方：
蜥蜴一枚，燒末，酒服之。
治小兒氣□方：
土瓜根 芍藥 當歸各一兩
右三味，□咀，以水二升，煎取一升，服五合，日二。
又方：
三月上除日，取白頭翁根搗碎，隨偏處傅之，一宿作瘡，二十日愈。
治氣□)方：
灸足厥陰大敦，左灸右，右灸左，各一壯。
治小兒陰瘡方#4：
以人屎灰傅之，又狗屎灰傅之，又狗骨灰傳之，又馬骨末傅之。
治小兒歧股間連陰囊生瘡，汁出，先癢後痛，十日五日自瘥，或一月或半月復發，連年不瘥者方：
灸瘡，搔去痂，帛拭令乾，以蜜傅，更溲麯作燒餅，熟即以腸塗餅上熨之，冷即止，再度瘥。
治小兒陰腫方：
狐莖炙，搗末，酒服之。
又方：
灸大敦七壯。
又方：
斫桑木白汁塗之。
又方：
搗蕪菁薄上。
又方：
搗垣衣傅之。又以衣中白魚傅之。
又方：
豬屎五升，水煮沸，布裹安腫上。
治小兒陰瘡方：
取狼牙濃煮汁洗之。
又方：
黃連、胡粉等發，以香脂油和，傅之。
治小兒核腫，壯熱有實方：
青木香 甘草 石膏 甘遂各十八銖 麝香三銖 大黃 前胡各一兩 黃苓半兩
右八味，□咀，以水七升，煮取一升九合。每服三合，日四夜二。
鱉頭圓，治小兒積冷久下#5，瘥後餘脫肛不瘥，腹中冷，肛中疼痛，不得入者方：
死鱉頭二枚，炙令焦 磁石四兩 桂心三兩 小猬皮一枚；炙令焦
右四味，為末，蜜丸如大豆。兒三歲至五歲，服五丸至十丸，日三，兒年大以意加之。
小兒脫肛方：
灸頂上旋毛中三壯，即入。
又，灸尾翠骨三壯。
又，灸臍中隨年壯。
治小兒疳濕瘡方：
鐵衣著下部中即瘥。
又方：灸第十五椎挾脊兩傍七壯，未瘥，加七壯。
治小兒疳瘡方：
以豬脂和胡粉傅之，五六度。
又方：
嚼麻子傅之，日六七度。
又方．;
羊膽二枚，和醬汁於下部灌之。豬脂亦佳。
治濕瘡方：
濃煮地榆汁洗浴，每日二度。
治小兒久痢膿濕□方：
艾葉五升，以水一斗，煮取一升半，分為三服。
除熱結腸圓，斷小兒熱，下黃赤汁沫，及魚腦雜血，肛中瘡爛，坐□生蟲方：
黃連 檗皮 苦參 鬼臼 獨活 橘皮 芍藥 阿膠各半兩
右八味，為末，以藍汁及蜜丸如小豆，日服五丸#6至十丸。冬無藍汁，可用藍子一合，舂蜜和丸。
治小兒蛔蟲方：
削楝木上蒼皮，以水煮取汁飲之，量大小多少，為此有小毒。
治小兒羸瘦有蛔蟲方：
雚蘆二兩，以水一升、米二合煮，取米熟去滓，與服。
又方：
萹蓄三兩，水一升，煮取四合，分服之，搗汁服亦佳。
又方：
桃白皮三兩 東引吳茱萸根白皮四兩
右二味，□咀，以酒一升二合，漬之一宿，漸與服，取瘥。
又方：
取豬膏服之。一云治蟯蟲。
又方：
搗槐子內下部中，瘥為度。一云治蟯蟲。
又方：
楝實一枚，內孔中。一云治蟯蟲。