2
【 下载本文 】 【 字号：大 中 小 】 【书中全文检索】
治寸白蟲方：
東行石榴皮#7一把，水一升，煮取三合，分服。
又方：
桃葉搗絞取汁服之。
治小兒三蟲方：
雷丸 芎藭
右二味，各等分，為末。服一錢匕，日三#8。
治大便竟出血方：
鱉頭一枚，炙令黃黑，為末。以飲下五分匕，多少量兒大小，日三服。
又方：
燒車釭一枚令赤，內一升水中，分二服。
又方：
燒飯帶末傅乳頭上，令兒飲之。
治小兒尿血方：
燒鵲巢灰，井花水服之。亦治夜尿床。
又方：
尿血，灸第七椎兩傍各五寸，隨年壯。
治小兒遺尿方：
瞿麥 石韋 龍膽 皂莢 桂心各半兩 雞腸草 人參各一兩 車前子一兩六銖
右八味，為末，蜜丸。每食後服如小豆大五丸，日三，加至六七丸。
又方：
小豆葉搗汁服。
又方：
燒雞腸為末，漿水服方寸匕，日三。一雲面北斗服。
又方：
灸臍下一寸半，隨年壯。
又，灸大敦三壯。亦治尿血。
地膚子湯，治小兒熱毒入膀胱中，忽患小便不通，欲小便則澀痛不出，出少如血，須臾復出方。
地膚子 瞿麥 知母 黃苓 枳實 升麻 葵子 豬苓各六銖 通草 海藻 橘皮各三銖 大黃十八銖
右十二味，□咀，以水三升，，煮取一升。一日至七日兒，服一合為三服；八日至十五日兒，一合半為三服；十六日至二十日兒，二合為三服；四十日兒以此為準；五十日已上、七歲已下，以意加藥益水。
治小兒淋方：
車前子一升，水二升，煮取一升，分服。
又方：
煮冬葵子汁服之。
又方：
取蜂房、亂髮燒灰，以水服一錢匕，日再。
治小兒小便不通方：
車前草切，一升 小麥一升
右二味，以水二升，煮取一升二合，去滓，煮粥服，日三四。
又方：
冬葵子一升，以水二升，煮取一升，分服，入滑石末六銖。
治小兒吐血方：
燒蛇蛻皮，末，以乳服之。并治重舌。
又方：
取油三分、酒一分和之，分再服。
治小兒鼻塞生息肉方：
通草 細辛各一兩
右二味，搗末，取藥如豆，著綿纏頭，內鼻中，日二。
治小兒鼻塞不通，濁#9涕出方：
杏仁半兩 蜀椒 附子 細辛各六銖
右四味，□咀，以醋五合，漬藥一宿，明日#10以猪脂五合煎，令附子色黃，膏成，去滓，了更以塗絮導鼻孔中，日再，兼摩頂。
治小兒聤耳方：
末石硫黃，以粉耳中，日一夜一。
治小兒耳瘡方：
燒馬骨灰傅之。
又方：
燒雞屎白，筒中吹入。
治小兒齒落久不生方：
以牛屎中大豆二七枚，小開豆頭，以注齒根處，數度即生。
又方：
取雄鼠屎二七枚，以一屎拭一齒根處，盡此止，二十一日即生。雄鼠屎頭尖。
治小兒四五歲不語方：
末赤小豆，酒和傅舌下。
又方：
灸足兩踝各三壯。
治小兒數歲不能行方：
取葬家未開戶，盜食來以哺之，日三，便起行。
治小兒不能乳方：
雀屎四枚，為末，著乳頭飲兒，兒大十枚。
蒲黃湯，治小兒落床墮地，如有瘀血腹中，陰陰寒熱，不肯乳哺，但啼哭叫喚方：
蒲黃 麥門冬 大黃 黃苓各十銖 甘草八銖 芒硝七銖 黃連十二銖
右七味，□咀，以水二升，煮取一升，去滓，內芒硝。分三服，消息視兒，贏瘦半之，大小便血即愈。忌冷食。
治小兒食不知饑飽方：
鼠屎二七枚，燒為末服之。
治小兒食土方：
取肉一斤，繩擊曳地行數里，勿洗，火炙與食。
治小兒噦方：
生薑汁 牛乳各五合
右二味，煎取五合，分為二服。
又方：
取牛乳一升，煎取五合，分五服。
治小兒疰方：
竃中灰、鹽等分，相和，熬熨之。
治小兒誤吞針方：
取磁石如棗核大，或吞或含，其針立出。
治小兒誤吞鐵等物方：
艾蒿一把，剉，以水五升，煮取一升半，服之即下。
治小兒蠷螋咬，繞腹匝即死方：
搗蒺藜葉傅之。無葉，子亦可。
又方：
取燕窠中土，猪脂和傅之，乾即易之。
孫真人備急千金要方卷之十四竟
#1各二升：影宋刻本作『各一升』。
#2方：原脫，據影宋刻本補。
#3細辛：影宋刻本『細』上有『三物』二字。
#4治小兒癲方：此條原誤竄至后『治小兒吐血方』之前，據影宋刻本移此。
#5下：原作『不』，據影宋刻本改。
#6五丸：影宋刻本作『三丸』。
#7皮：影宋刻本作『根』。
#8日三：影宋刻本作『日二』。
#9濁：原作『足』，據影宋刻本改。
#10日：影宋刻本作『旦』。
孫真人備急千金要方卷之十五
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方#1
目病第一 論 證 方 咒 法 灸 法
論曰：凡人年四十五已後，漸覺眼暗，至六十已後，還漸目明。治之法，五十已前可服瀉肝湯，五十已後不可瀉肝。目中有疾，可傅石膽散藥等，無病不可輒傅散，但補肝而已，自有肝中有風熱，令人眼昏暗者，當灸肝輸，及服除風湯、圓、散數十劑，當愈。
生食五辛 接熱飲食 熱餐麯食
飲酒不已 房室無節 極目遠視
數看日月 夜視星火 夜讀細書
月下看書 抄寫多年 雕鏤細作
博弈不休 久處烟火 泣相過多
刺頭出血過多
右十六件，并是喪明之本，養性之士，宜熟慎焉。又有馳騁田獵，冒涉風霜，迎風追獸，日夜不息者，亦是傷目之媒也。恣一時之浮意，為百年之痼疾，可不慎歟！凡人少時，不自將慎，年至四十，即漸眼昏，若能依此慎護，可得白首無他。所以人年四十已去，常須瞑目，勿顧他視，非有要事，不宜輒開，此之#2一術，護慎之極也。其讀書、博弈等過度患目者，名曰肝勞，若欲治之，非三年閉目不視，不可得瘥，徒自瀉肝，及作諸治，終是無效。人有風疹，必多眼昏，先攻其風，其暗自瘥。
足太陽、陽明、手少陽脈動，發目病。黃帝問曰：余嘗上清泠之臺，中陛而顧，匍匐而前，余私異之，竊內怪之，或獨冥視，安心定氣，久而不解，被髮長跪，俯而視，復久之，又不已，卒然自止，何氣使然？岐伯對曰：五臟六腑之精氣，皆上注於目，而為之睛，睛之果者為眼，骨之精為瞳子，筋之精為黑眼，血之精為其絡果，氣之精為白眼，肌肉之精為約束果契，筋骨血氣之精而與脈并為系，系上屬於腦，後出於項中。故邪中於項，因逢身之虛，其入深則隨眼系以入於腦，入於腦則轉，轉則引目系急，急則目眩以轉矣；邪中其睛，則其睛所中者不相比，則睛散，睛散則歧，故見兩物。目者，五臟六腑之精也，營衛魂魄之所營也，神氣之所生也，故神勞則魂魄散、志意亂，是故瞳子黑眼法於陰，白眼赤脈法於陽，故陰陽合揣《靈樞》作俱轉而精明矣。目者，心之使也；心者，神之舍也。故神分精亂而不專《靈樞》作轉，卒然見非常之處，精神魂魄散不相得，故曰惑。帝曰：余疑何其然也？余每之東菀，未嘗不惑，去之則復，余惟獨為東菀勞神乎？何其異也？岐伯曰：不然。夫心有所喜，神有所惡，卒然相感，則精亂視誤，故神惑，神移乃復，是故間者為迷，甚者為惑。
目毗外决於面者為兌毗，在內近鼻者，上為外毗，下為內毗。目赤色者，病在心；白色者，病在肺；青色者，病在肝；黃色者，病在脾；黑色者，病在腎；黃色不可名者，病在胸中。
診目痛，赤脈從上下者，太陽病；從下上者，陽明病；從外走內者，少陽病。
夫鼻洞，鼻洞者濁下不止，傳為鼽瞢瞑目，故得之氣厥。足陽明有挾鼻入於面者，名曰懸顱，屬口對，入係目本。視有過者取之，損有餘，益不足，反者益甚。足太陽有通項入於腦者，正屬目本，名曰眼系，頭目固痛，取之在項中兩筋間，入腦乃別陰蹻，陰陽相交，陽入陰出，陽交於兌毗。陽氣盛則瞑目，陰氣絕則眠瞑。
神麯圓，主明目，百歲可讀注書方：
神麯四兩 磁石二兩 光明砂一兩
右三味，為末，煉蜜為丸如梧子。飲服三丸，日三。不禁。常服益眼力，眾方不及，學者宜知，此方神驗不可言，當秘之。
瓜子散，補肝，治眼漠漠不明，亦名十子散方：
冬瓜子 青葙子 茺蔚子 枸杞子 牡荊子 蒺藜子 菟絲子 蕪菁子 決明子 地膚子 柏子仁各二合 牡桂 蘡薁根各二兩 蕤仁一合，一本雲二合 車前子一兩 細辛半兩，一本云一兩半
右十六味，治下篩。食後以酒服方寸匕，日二，神驗。
補肝圓，治眼暗方：
青葙子 桂心 葶藶子 杏仁 細辛 茺蔚子 枸杞子 五味子各一兩 茯苓 黃苓 防風 地膚子 澤瀉 決明子 麥門冬 蕤仁各一兩六銖 車前子 菟絲子各二合 乾地黃三兩#3 兔肝一具
右二十味，為末，蜜丸。飲下二十丸如梧子，日再，加至三十丸。
又方，治眼暗□□不明，寒則汨出，肝痹所損之方：
兔肝二具 柏子仁 乾地黃 茯苓 細辛 蕤仁 枸杞子各一兩六銖 防風 芎藭 薯蕷各一兩 車前子一合#4 五味子十八銖 甘草半兩 菟絲子一合
右十四味，為末，蜜丸。酒服如梧子二十丸，日再服，加至四十丸。
補肝散，治目失明漠漠方：
決明子半升 蓼子一合，熬令香 青羊肝一具，去上膜，薄切之，以新瓦瓶子未用者，凈拭之，內肝於中，炭火上炙之，令極乾，汁盡末之
右三味，合治下篩。以粥飲，食後服方寸匕，日二，稍加至三匕，不過兩劑。能一歲服之，可夜讀細書。
又方，治三十年失明方：
鍾乳粉 雲母粉各煉成者 細辛 茯苓 遠志五味子等分
右六味，治下篩。以酒服五分匕，日三，加至一錢匕。
補肝蕪菁子散，常服明目方：
蕪菁子三升，凈淘，以清酒三升，煮令熟，曝乾，治下篩。以井花水和服方寸匕，稍加至三匕。無所忌，可少少作服之，令人充肥，明目洞視。水煮酒服亦可。《千金翼》用水煮，三易水。
又方：
胡麻一斗，蒸三十遍，治下篩。每日酒服一升。
又方：
服小黑豆，每日空、心吞二七粒。
又方：
三月三日採蔓菁花，陰乾，治下篩。空心井花水服方寸匕。久服長生明目，可以夜讀細書。
補肝散，治男子五勞七傷，明目方：
地膚子一斗，陰乾，為末 生地黃十斤，搗取汁
右二味，以地黃汁和散，曝乾，更為末。以酒服方寸匕，日二。
又方：
白瓜子七升，絹袋盛，攪沸，沸湯中三遍，曝乾，以酢五升浸一宿，曝乾，治下篩。酒服方寸匕，日三。服之百日，可夜寫細書。
梔子仁煎，治肝實熱，目毗痛如刺方：
梔子仁 決明子 蕤仁各一兩 車前葉 秦皮各一兩六銖 石膏一兩#5，碎如小豆 苦竹葉二合 細辛半兩 赤蜜三合
右九味，□咀，以井花水三升，煮取七合，去滓下蜜，更煎取四合，以綿濾之，乾器貯，密封，勿使草芥落中。以藥汁細細仰臥以傅目中。
瀉肝湯，治眼赤，漠漠不見物，息肉生方：
柴胡 芍藥 大黃各四兩 決明子 澤瀉 黃苓 杏仁各三兩 升麻 枳實 梔子仁 竹葉各二兩
右十一味，□咀，水九升，煮取二升七合，分三服。熱多體壯，加大黃一兩；贏老，去大黃，加梔子仁五兩。
又方，治眼風赤暗方：
前胡 芍藥各四兩 生地黃十兩 芒硝 黃苓 茯苓 白芷 枳實各三兩 人參 白术 梔子仁 澤瀉各二兩 甘草 細辛各一兩 竹葉五升
右十五味，□咀，以水一斗二升，
先煎竹葉，取九升，去滓，下諸藥，煮取三升半，分三服。
洗肝乾藍煎，治肝熱不止衝眼，眼毗赤，赤脈息肉痛，閉不開，熱勢彭彭不歇，及目睛黃方：
乾藍 車前葉 苦竹葉各三升 細辛 秦皮 蕤仁 梔子仁 芍藥各三兩 決明子四兩 升麻二兩
右十味，□咀，以水二斗，先煮乾藍、車前、竹葉，取一斗，去滓澄清，取八升，內藥，煮取三升，分三服。須利，加芒硝二兩。
大棗煎，治目熱眦赤，生赤脈侵睛，息肉急痛，閉不開，如芥在眼磣痛方：
大棗七枚，去皮核 黃連二兩，碎，綿裹 淡竹葉切，五合
右三味，以水二升，煮竹葉，取一升，澄清取八合，內棗肉、黃連，煎取四合，去滓令凈。細細以傅目眦中。
治目中息肉方：
驢脂 石盥末
右二味，和合令調。注目兩眦頭，日三夜一，瘥。
又方：
五加不聞水聲者根，去土取皮，搗末一升，和上酒二升，浸七日外，一日兩時服之。禁醋二七日，遍身生瘡，若不出，未得藥力，以生熟湯浴之，取毒瘡出瘥。
洗眼湯，治熱上出攻目，生瞕翳，目熱痛，汁出之方：
秦皮 黃檗 決明子 黃連 黃苓 蕤仁各十八銖 梔子七枚 大棗五枚
右八味，□咀，以水二升浸，煮取六合，澄清，仰臥洗，日一。
治目生醫方：
貝子十枚，燒灰，治下篩。取如胡豆著翳上，日二，正仰臥，令人傅之。炊久乃拭之。息肉者，加真珠如貝子等分。
治目赤及翳方：
烏賊骨 鉛丹大小等分
右二味，合研細，和白蜜如泥，蒸之半食久，冷著眼四眦。
又方：
白羊髓傅之，良。
又方：
熟羊眼睛，曝乾，治下篩，傅目兩角。
又方：
新生孩子胞衣，曝乾，燒末，傅目眦中。
又方：
古錢一枚 盥方寸匕
右二味，合治下篩，傅目眦中。
治目風汨出，浮翳多膿爛眦方：
乾薑 決明子 礬石 蕤仁 細辛 黃連 戎鹽各六銖 銅青三銖
右八味，□咀，以少許水浸一宿，明旦以好白蜜八合和之，著銅器中，綿蓋器上，著甑中，以三斗麥屑蒸之，飯熟藥成，絞去滓，以新死大雄鯉魚膽二枚，和內藥中，又以大錢七枚常著藥底，兼常著銅器中。竹簪綿裹頭，以注目眦頭，晝夜三四，不避寒暑，數著，藥乾，又以魚膽和好，覆藥器頭，勿令氣歇，善。
治熱翳漫睛方：
以羊筋漱口，熟嚼，夜臥，開目內之，即閉目睡，去膜，明日即瘥。《千金翼》以治咪目不明。
治風翳方：
取死猪鼻燒灰，治下篩。日一，向日水服方寸匕。
治目熱生膚赤白膜方：
取雄雀屎細直者，人乳和，熟研以傅之，當漸消爛。
又方：
以蛔蟲燒為末，傅之，良。
治人馬白膜漫睛方：
以雞翎截之，近黑睛及當白睛嗍之，膜自聚，鈎針鈎挽之，割去即見物，以綿當眼上著血斷，三日瘥。
蕩風散，治目白膚，風汨下方：《刪繁方》名真珠散。
光明朱砂半兩 貝齒五枚，炭上熟燒，為末 衣中白魚七枚 乾薑三銖，一方用生薑自然汁澄粉代乾薑。
右四味，於新瓷鉢內研之，厚帛三下為散。仰臥，令人取小指爪挑少許，傅目中，取瘥為度。《千金翼》名真珠散，主目翳覆瞳睛不見物。
治目中生息肉，膚翳稍長欲滿目，閉瞳子，及生珠管方：
貝齒七枚，燒，為末 真珠等分
右二味，合治如粉，以注翳肉上#6；日三度，甚良，亦治目中咪不出。
治目生珠管方：
滑石一作冷石 手爪甲燒 龍骨 貝齒 丹砂各等分
右五味，治下篩。以新筆點取當珠管上，日三度，良。
治毒病後，目赤痛有翳方：
以青布掩目上，以冷水漬青布，數易之。
治熱病後生翳方：
豉二七枚，燒為末，內管中，以吹目中。
治熱病後眼暗失明方：
以羊膽傅之，旦暮各一。
治風眼爛眦方：
竹葉 黃連各一兩 柏白皮一兩半
右三味，□咀，以水二升，煮取五合。稍用滴目兩眦，日三四度。
治胎赤眼方：
取槐木枝如馬鞭大，長二尺，齊頭，油麻一匙，置銅鉢中，日一使童子以木研之、至瞑止。夜臥時，洗目傅眦，日三，良。
治目爛赤方：
取三指撮鹽，置古文錢上，重重火燒赤，投少醋中，足淹錢。以綿沾汁，注目眦中。
乳汁煎，治目中風冷氾出，眦赤癢方：
黃連十八銖 蕤仁半兩 乾薑一兩
右三味，□咀，以人乳汁一升，浸藥一宿，明旦以微火煎，取三合#7，綿絞去滓。取如黍米許，內目眦頭，日三#8。
張文仲方三味等分。
治目中風腫痛，除熱揉眼方：
礬石三兩，燒令汁盡，以棗膏和如彈丸。揉眼上下食頃，日三止。
洗眼湯，治目赤痛方：
甘竹葉七枚#9 烏梅三枚 古錢三枚
右三味，以水二升，漬藥半日，東向竈煮三沸，三上三下，得二合，臨欲眠，注目眦。
治目卒腫方：
以酢漿水作鹽湯洗之，日四五度。
治目卒癢痛方：
削乾薑，令圓滑，內毗中，有汁拭卻，復內薑，味盡易之。
治五臟客熱上衝眼，內外受風冷，目痛不明方：
地膚子 瓜仁子 青箱子 蒺藜子 茺蔚子 藍子 菟絲子 蕤仁《千金翼》作車前子，各二合 柏子仁合半 決明子五合 細辛一兩六銖 桂心一兩十八銖 大黃二兩 螢火六銖 黃連一兩半
右十五味，為末，蜜丸如梧子。每服三十丸，食後服，日三。《千金翼》無柏子仁。
治目赤痛方：
雄黃一銖 細辛 黃連 乾薑各二銖
右四味，合治如粉，以綿裹釵股，唾濡頭注藥末，內大眦頭，急閉目，目中汨出，須臾止。勿將手近，勿將帛裹，勿洗之。
又方：
雄黃 乾薑 黃連 礬石各六銖
右四味，合治并如前方。一方加細辛六銖。
治眼赤暗方：
古青錢三枚 青鹽一兩六銖 杏仁杏未熟時取仁，搗汁一合
右三味，合內?器中，封頭，勿泄氣，百日後出。著目四眦頭，日二三。避風冷。
治眼暗赤冷相方：
蕤仁 波斯鹽
右二味，等分，治下篩，以驢生脂和。每夜傅目四角以一粟大，密室中將息一月日瘥。忌五辛。失明者，三十日傅之。
治目痛及氾出不止方：
削附子作蠶屎大，內目中臥，良。
治目不明相出方：
以烏鷄膽臨臥傅之。
治雀盲方：
地膚子五兩 決明子一升
右二味，為末，以米飲汁和丸。食後服二十丸至三十丸，日二，盡即更合，瘥止。
治雀目術：
令雀盲人至黃昏時看雀宿處，打令驚起，雀飛乃咒曰：紫公紫公，我還汝盲，汝還我明。如此日日暝三過作之，眼即明，曾試有驗。《肘後》云：《刪繁》載支太醫法。
真珠散，治肝氣虛寒，眼青□□不見物方：
真珠一兩，研 白蜜二合 鯉魚膽 鯉魚腦各一枚
右四味，和合，微火煎兩沸，綿裹內目中，當汁出，藥歇更為之。
治目□□無所見方：
青羊肝一具，細切，以水一斗，內銅器中煮，以麯餅覆上，上鑽兩孔如人眼，正以目向就熏目，不過再熏，即瘥。《千金翼》若眼暮無所見，不用麯餅。
治眼暗方：
以銅器盛大酢三四升，煎七八日，覆器濕地，取銅青一合，以三月杏白仁一升取汁，和銅青傅之，日不過三四度，大良。
又方：
古錢七枚 銅青 乾薑 石鹽 胡粉 菥蓂子各中棗大 烏頭 棗核 大黃連三銖 細辛五銖 蕤仁一百三＋枚 酢二合 清酒五合 楸葉一把，取汁
右十三味，治下篩，合煎，取三分
去一，盛瓷器中。若燥，取人乳和，傅目。慎風冷。
又方：
每朝含黃檗一爪甲許，使津置掌中拭目訖，以水洗之，至百日眼明。此法乃可終身行之，永除眼疾，神良。
又方：
柴胡六銖 決明子十八銖
右二味，治下篩，人乳汁和，傅目，可夜書，見五色。
治眼暗方：
七月七日生苦瓠中白，絞取汁一合，以酢一升，浸古文錢七枚，微火煎減半，以米許大內皉中。
治眼漠漠無所見方：
蕤仁 秦皮 黃連各十八銖 螢火七枚 決明子一合
右五味，□咀，以水八合，微火煎
取三合。冷，以綿注洗目，日三度。
蕪菁子，常服，主輕身益氣明目方：
蕪菁子一升，以水四升，煮令汁盡，出曝乾，復以水四升，煮如前法，三煮三曝，治下篩。飲服方寸匕。《 千金翼》云：百日身熱瘡出，不久自瘥。
治明目，令髮不落方：
十月上巳日收槐子，內新凈瓷中，以盆密封口，三七日發封，洗去皮，取子。從月一日服一枚，二日二枚，日別加，計十日服五十五枚，一月日服一百六十五枚，一年服一千九百八十枚，小月減六十枚。此藥主補腦，早服之，髮不白，好顏色，長生益壽，先病冷人勿服之。《肘後》雲扁鵲方。
又方：
牛膽中漬槐子，陰乾百日，食後吞一枚，十日身輕，三十日白髮再黑，至百日通神。
治目中咪不出方：
以蠶沙一粒，吞下即出。
治稻麥芒等入目中方：
取生蠐螬，以新布覆目上，將蠐螬從布上摩之，芒出著布，良。
治砂石草木入目中不出方：
以雞肝注之。
又方：
以書中白魚和乳汁，注目中。
治目中眯法：
旦起對門戶跪拜云：戶門狹小，不足宿客。乃便瘥。
治目為物所傷觸，青黑方：
煮羊肉令熱，熨，勿令過熱。豬肝亦得。
治目痛不得睡方：
暮炙新青布熨，并蒸大豆，袋盛枕之，夜常令熱。
目中赤痛，從內眦始，取之陰蹻。
目中痛，不能視，上星主之，先取誼譆，後取天牖、風池。
青盲，遠視不明，承光主之。
目瞑，遠視□□，目窗主之。
目□□赤痛，，天柱主之。
目眩無所見，偏頭痛引目外眦而急，頷厭以主之。
目遠視不明，惡風，汨出，僧寒，頭痛，目眩瞢，內眦赤痛，遠視□□無見，眦癢痛，淫膚白翳，精明主之。
青盲無爪見，遠視□□，目中淫膚，白膜覆瞳子，巨窌主之。
目不明，相出，目眩瞢，瞳子癢，遠視□□，昏夜無見，目瞷動，與項口參相引，喎僻，口不能言，刺承泣。
目痛僻戾，不明，四白主之。
目赤，目黃，權窌主之。
睊目，水溝主之。
目痛不明，齦交主之。
目瞑，身汗出，承漿主之。
青盲隨目，惡風寒，上關主之。
青盲，商陽主之。
□目□□，偏歷主之。
眼痛，下廉主之。
目中白翳，前谷主之。
目痛泣出，甚者如脫，前谷主之。
白膜覆珠子，無所見，解谿主之。
灸法餘穴見前。
□目□□，少氣，灸五里，右取左，左取右。
眼暗，灸大椎下，數節第十當脊中，安灸二百壯，惟多為佳，至驗。
肝勞邪氣眼赤，灸當容百壯，兩邊各爾。穴在眼小眦近後，當耳前三陽三陰之會處，以兩手按之，有上下橫脈則是，與耳門相對是也。
眼急痛，不可遠視，灸當瞳子上入髮際一寸，隨年壯，穴名當陽。
風翳患右目，灸右手中指本節頭骨上五壯如小麥大。左手亦如之。
風癢赤痛，灸人中近鼻柱二壯，仰臥灸之。
目卒生翳，灸大指節橫文三壯，在左灸右，在右灸左，良。
孫真人備急千金要方卷之十五竟
#1七竅病方：此四字原缺，據本書體例補。
#2之：原脫，據影宋刻本補。
#3三兩：影宋刻本作『二兩』。
#4一合：影宋刻本作『二合』。
#5一兩：影宋刻本作『二兩』。
#6上：原作『止』，據影宋刻本改。
#7三合：影宋刻本作『二合』。
#8日三：影宋刻本作『日再』。
#9七枚：影宋刻本作『二七枚』。
孫真人備急千金要方卷之十六
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方
鼻病第二 論方灸法
治鼻塞，腦冷，清涕出方：
通草 辛夷各半兩 細辛 甘遂一作甘草桂心 芎藭 附子各一兩
右七味，為末，蜜丸。綿裹內鼻中，密封塞，勿令氣泄。丸如大麻子，稍加，微覺小痛，搗薑為丸即愈，用白狗膽汁和之，更佳。
治鼻塞，常有清涕出方：
細辛 蜀椒 乾薑 芎藭 吳茱 萸附子各十八銖 桂心一兩 皂莢屑半兩 豬膏一升
右九味，□咀，以綿裹，苦酒漬一宿，取猪膏煎，以附子色黃為度，去滓，綿裹內鼻孔中，并摩鼻上。
治涕出不止方：
灸鼻兩孔與柱齊七壯。
香膏，治鼻塞窒方：
白芷 芎藭 通草各十八銖 當歸 細辛 莽草《小品》并《千金翼》以作薰草 辛夷各十三銖
右七味，□咀，以苦酒漬一宿，以不中水猪肪一升，煎三上三下，以白芷色黃膏成，去滓。綿沾如棗核大，內鼻中，日三。《小品》加桂心十八銖。
香膏，治鼻不利方：
當歸 薰草《古今錄驗》用木香 通草 細辛 蕤仁各＋八銖 芎藭 白芷各半兩 羊髓四兩，豬脂亦得
右八味，□咀，以微火合煎，三上三下，白芷色黃膏成，去滓。取如小豆大，內鼻中，日二，先患熱，後鼻中生赤爛瘡者，以黃苓、梔子代當歸、細辛。
治鼻窒，氣息不通方：
小薊一把，□咀，以水三升，煮取一升，分二服。
又方：
瓜蒂末少許，吹鼻中，亦可綿裹塞鼻中。
又方：
槐葉五升 葱白切，一升 豉一合
右三味，以水五升，煮取三升，分溫三服。
治鼻塞多年，不聞香臭，清水出不止方：
取當道車輾過蒺藜一把，搗，以水三升，煎取熟。先仰臥，使人滿口含，取一合汁，灌鼻中使入，不過再度，上#1嚏，必出一兩個息肉，似赤蛹。一方有黃連等分同煎。
治鼻鮑方：
通草 細辛 附子
右三味，各等分，為末，以蜜和，綿裹少許，內鼻中。
又方：
甘遂 通草 細辛 附子各等分
右四味，為末，以白雄犬膽和為丸，如棗核大，綿裹內鼻中，辛熱涕出四五升，瘥。亦治息肉。
又方：
炙皂莢，為末，如小豆大，以竹管吹鼻中。
又方：
乾薑，末，蜜和，塞鼻中，吹亦佳。
又方：
鐵鎖磨石，取末，以猪脂和，綿裹內之，經日肉出瘥。
又方：
以馬新屎汁，仰頭含滿口，灌鼻中。
又方：
伏面臨床前，以新汲冷水淋玉枕上，後以瓜蒂末綿裹塞之。
治齆鼻有息肉，不聞香臭方：
瓜丁細辛
右二味，各等分，為末，以綿裹如豆大許，塞鼻中，須臾即通。
通草散，治鼻中息肉不通利方：
通草半兩 礬石 真珠各一兩
右三味，為末。捻綿如棗核，取藥如小豆，著綿頭，內鼻中，日三易之。
一方有桂心、細辛各一兩，同前搗末和使之。
治鼽鼻，鼻中息肉不得息方：
礬石 藜蘆各六銖 瓜蒂二七枚 附子十二銖#2
右四味，各搗篩，合和。以小竹管吹藥如小豆許於鼻孔中，以綿絮塞鼻中，日再，以愈為度。《 古今錄驗》 加草整半兩。
治鼻中息肉方：
炙猬皮為末，綿裹塞之三日。
又方：
細篩釜底墨，水服之三五日。
治鼻中息肉，不聞香臭方：
燒礬石末，以面脂和。綿裹著鼻中，數日息肉隨藥消落。
又方：
末瓜丁如小豆許，吹入鼻中必消，如此三四度，良。
又方：
細辛釜底墨
右二味，為末，水和服方寸匕。
又方：
綿裹瓜蒂末，塞鼻中。
羊肺散，治鼻中息肉梁起方：
羊肺一具，乾之 白术四兩 蓯蓉 通草 乾薑 芎藭各二兩
右六味，為末。食後以米飲服五分匕，加至方寸匕。
又方：
通草十二銖#3 真珠六銖 礬石 細辛各一兩
右四味，為末。捻綿如棗核，沾散如黑豆，并綿內鼻中，日再三。
治鼻中息肉方：
灸上星二百壯；穴在直鼻入髮際一寸。
又#5，灸挾上星兩傍相去三寸，各一百壯。
治鼻中生瘡方：
燒祀寵飯末，以傅鼻中。
又方：
燒故馬絆末，傅鼻中。
又方：
偷孝子帽以拭之。
又方：
烏牛耳垢傅之。
又方：
以牛鼻津傅之。
又方：
搗杏仁乳傅之。亦燒核，壓取油傅之。
又方：
燒牛狗骨灰，以臘月豬脂和，傅之。
治疳蟲蝕鼻生瘡方：
燒銅箸頭，以醉淬之數過，取酢傅之。又以人屎灰塗之瘥。
治鼻痛方：
常以油塗鼻內外。酥亦得。
治卒食物從鼻中縮入腦中，介介痛不出方：
牛脂若羊脂如指頭大，內鼻中，以鼻吸取脂，須臾脂消，則物逐脂俱出也。
論曰：鼻頭微白者亡血，設令微赤非時者死。病人色白者，皆亡血也。 凡時行衄不宜斷之，如一二升已上，恐多者可斷，即以龍骨末吹之。九竅出血者，皆用吹之。
治大便出血，及口鼻皆血出，血上心胸，氣急，此是勞熱所致，方：
生地黃八兩 蒲黃一升 地骨皮五兩 黃苓 芍藥 生竹茹各三兩
右六味，□咀，以水八升，煮取二升七合，分溫三服。
凡吐血、衄血、溺血，皆臟氣虛，膈氣傷，或起驚悸，治之之方：
生竹皮一升 芍藥 黃苓各二兩 芎藭 當歸 桂心 甘草各一兩
右七味，□咀，以水一斗煮竹皮，臧三升，下藥，煎取二升，分三服。
治衄血方：
生地黃六兩 芎窮一兩 細辛六銖 伏龍肝二枚，如鷄子大 桂心 白芷 乾薑 芍藥 甘草 吳茱萸各三兩
右十味，□咀，以水三升、酒七升，煮取三升，分三服。
生地黃湯，治鼻衄方：
生地黃八兩 黃苓一兩 阿膠 甘草各二兩 柏葉一把
右五味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓內膠，煎取二升半，分三服。
又方：
生地黃三斤，切 阿膠二兩 蒲黃六合
右三味，以水五升，煮取三升，分三服。
又方：
地黃汁五合，煮取四合，空腹服之。忌酒、炙肉，且服粳米飲。
又方：
飲小薊汁良。
又方：
以冷水凈漱口，含水，以蘆管吹二孔中。
又方：
取亂髮五兩，燒作灰，以管吹鼻中棗核大，不止益吹之，以血斷止。并水服方寸匕，日三，甚者夜二。已困不識人者，服亦佳。
又方：
取人屎尖燒灰，水服，并吹少許鼻中，止。
又方：
五月五日取人屎燒作灰，冷水服五分匕，佳。
又方：
以膠貼鼻頭上至頂及髮際三寸，止。
又方：
新馬屎汁灌鼻中，及飲之，良。
又方：
以濕布薄胸上，善。
又方：
淳醉和土，塗陰囊上，乾易之。
又方：
韭根、葱根取汁，懸頭著一棗大內鼻中，少時更著，兩三度瘥。葱白搗汁亦得。
治鼻中出血不止方：
地黃乾者 梔子 甘草各等分
右三味，治下篩。酒服方寸匕，日三。如鼻疼者，加豉一合；鼻有風熱者，以葱涕和服如梧子五丸。
又方：
搗楮葉汁，飲三升，大良。
又方：
張弓令弦向上，病兒仰臥枕弦，放四體如常臥法。
衄時癢癢，便灸足大指節橫理三毛中十壯，劇者百壯。衄不止，灸之，并治陰卵腫。
又，灸風府一穴四壯，不止又灸。
又，灸涌泉二穴各百壯。
孫真人備急千金要方卷之十六竟
#1上：影宋刻本作『大』。
#2十二銖：影宋刻本作『十一銖』。
#3十二銖：影宋刻本作『十三銖』。
#4二百壯：影宋刻本作『三百壯』。
#5 又：『又』下十五字原脫，據影宋刻本補。
孫真人備急千金要方卷之十七
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方
口病第三 論方灸法
論曰：凡患口瘡及齒，禁油麯、酒、醬、酸酢、鹹膩、乾棗，瘥後仍須慎之，若不久慎，尋手再發，發即難瘥。薔薇根、角蒿為口瘡之神藥，人不知之也。
治口中面上息肉轉大方：
以刀央潰去膿血，即愈。
治口中瘡久不瘥，人胸中并生瘡，三年已上不瘥者方：
濃煎薔薇根汁，含之，又稍稍咽之，日三夜一。冬用根，夏用莖葉。
又方：
角蒿灰傅之，一宿知，二宿瘥，有汁吐之，不得咽也。
治口瘡不歇方：
牛膝 生奠荷根各三兩 黃檗一兩
右三味，□咀，以綿裹，酒三升漬一宿，微火煎一兩沸，細鈿含之。
升麻煎，治膀胱熱不已，口舌生瘡，咽腫方：
升麻 玄參 薔薇根白皮 射干各四兩 大青 黃檗各三兩 蜜七合
右七味，□咀，以水七升，煮取一升五合，去滓，下蜜更煎兩沸，細細含咽之。
治口數生瘡，連年不瘥方：
薔薇根 黃苓 當歸 桔梗 黃耆 白斂 大黃 鼠李根皮 芍藥 續斷 黃檗 葛根各一兩
右十二味，為末。以酒服方寸匕，日二，亦可漿水服之。
治胃中客熱，唇口乾燥生瘡方：
茯苓 黃苓 甘草 大黃 薔薇根各三十銖 枳實 杏仁 黃連各一兩＃１桂心半兩 栝蔞根十八銖
右十味，為末。食前漿水服方寸匕，日二。
治口熱生瘡方：
升麻三＋銖 黃連十八銖，又《 古今錄驗》 黃檗
右二味，為末。綿裹含咽汁，亦可去之。
治口瘡方：
黃檗二兩#2 升麻三兩 生地黃五兩 薔薇根皮四兩
右四味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓含之，瘥止。含極，吐卻更含。
治口中瘡爛，痛不得食方：
甘草一寸 黃連六銖 杏仁二十枚
右三味，為末，合和。綿裹杳仁大含之，勿咽，日三夜一。
薔薇圓，治口中瘡，身體有熱氣痱瘰方：
薔薇根 黃苓 鼠李根 當歸 葛根 白斂 黃檗 石龍芮《 翼》 作黃連 芍藥 續斷 黃耆各一兩 栝蔞根二兩
右十二味，為末，蜜和丸如梧子。
服十丸，日三。《千金翼》有黃連一兩。
治口吻瘡方：
以揪白皮及濕貼之，三四度瘥。
又方：
取經年葵根，欲腐者彌佳，燒作灰，及熱傅之，良。
又方：
以新炊飯了甑，及熱以唇口向甑唇上熨之，二七下，三兩上。瘥止。
又方：
梔子 甘草各十八銖 細辛三十銖 桂心十二銖 芎藭一兩
右五味，為末，蜜丸。食後服七丸，日再服，瘥。
又方：
芎藭 白芷 橘皮 桂心 棗肉各一兩半
右五味，為末，蜜和為丸。食後服十五丸，又含之，以瘥為度。此方甚驗。
治口肥瘡方：
熬竈上飯令焦，末傅之。
治燕吻瘡方：
白楊枯枝，鐵上燒，取□，及熱傅之。
又方：以木履尾，內煻灰中，令熱，取柱兩吻各二七遍。
治口傍惡瘡方：
亂髮灰 故絮灰 黃連末 乾薑末
右四味，等分，合和為散。以粉瘡上，不過三遍即愈。
治口中瘡，咽喉塞不利，口燥，膏方：
豬膏 白蜜各一斤 黃連一兩
右三味，合煎，去滓，攪令相得。含如半棗大，日四五夜二。
治熱病，口爛，咽喉生瘡，水漿不得入，膏方：
當歸 射干 升麻各一兩 附子半兩 白蜜四兩
右五味，□咀，以猪脂四兩先煎，令成膏，下著地，勿令大熱，內諸藥，微火煎，令附子色黃藥成，絞去滓，內蜜，復上火一兩沸，令相得，置器中令凝。取如杏仁大含之，日四五遍，輒咽之。
治失欠頰車蹉，開張不合方：
一人以手指牽其頤，以漸推之，則復入矣。推當疾出其指，恐誤嚙傷人指也。
治失欠頰車蹉方：
消蠟和水傅之善。
又方：
灸背第五椎，一日二七壯。滿三日未瘥，灸氣衝二百壯，胸前喉下甲骨中是，亦名氣堂。
又方：
灸足內踝上三寸宛宛中，或三寸五分，百壯，三報，此三陰交穴也。
治卒口噤不開方：
以附子搗末，內管中，強開口，吹口中。
甘草圓，治口中熱乾方：
甘草 人參 半夏 生薑 烏梅肉各一兩半 棗膏二兩半
右六味，為末，蜜丸如彈子大。旋含咽，日三。
治口乾方：
羊脂若豬脂鷄子大，擘之，內半升酢中，漬一宿，絞取汁，含之。
治口乾，除熱下氣方：
石膏五合，碎 蜜二升
右二味，以水三升煮石膏，取二升，內蜜，煮取二升，去滓。含如棗核大，咽汁盡，更含之。
治虛勞口乾方：
麥門冬二兩；末 大棗三十枚，肉
右二味，以蜜一升和，令熟，五升米下蒸之，任性服。
又方：
羊脂如鷄子大，醇酒半升，棗七枚擘，合漬七日，取棗食之，立愈。
又方：
酸棗一升 酸石榴子 烏梅各五合 栝蔞實 葛根 甘草各三兩#3 麥門冬四兩 覆盆子三合
右八味，為末，以蜜丸。含如棗大，以潤為度。
五香圓，治口及身臭，令香，止煩散氣方：
豆蔻 丁香 藿香 零陵香 青木香 白芷 桂心各一兩 香附子二兩 甘松香 當歸各半兩 檳榔二枚
右十一味，為末，蜜和丸。常含一丸如大豆許，咽汁，日三夜一，亦可常含咽之。五日口香，十日遍體香，二七日衣被香，三七日下風人聞香，四七日洗手水落地香，五七日把他手亦香。慎五辛，下氣去臭。
含香圓，治口氣臭穢，宜常服之方：
丁香半兩 甘草三兩 芎窮一兩 細辛 桂心各一兩半
右五味，為末，蜜和丸如彈子大。
臨外時服二丸。
又方：
常以月旦日未出時，從東壁取步，七步回頭，向垣立，含水噀壁七遍，口即美香。
又方：
桂心 甘草 細辛 橘皮
右四味，等分，治下篩。以酒服一錢匕，瘥止。
又方：
棗肉八兩 芎藭 白芷 橘皮 桂心各四兩
右五味，為末，次內棗肉，乾則加蜜，和丸如大豆許。日一服十丸，食前食後常含之或吞之，七日大香。
治口中臭方：
桂心《古今錄驗》用細辛甘草各等分
右二味，為末。臨臥以指撮許酒服，二十日#4即香。
又方：
細辛、豆蔻，含之甚良。
又方：
蜀椒 桂心各等分
右二味，為末。酒服三指撮許。
主口香，去臭方：
甘草三＋銖 白芷十八銖 芎藭二＋四銖
右三味，治下篩。以酒服方寸匕，日三服，三十日#5口香。
又方：
大棗 瓜子 仁松根白皮
右三味，治下篩。以酒服方寸匕，
日二服，一百日衣被香。
又方：
瓜子仁 芎藭 藳本 當歸 杜蘅各六銖 細辛半兩 防風二兩
右七味，治下篩。食後飲服方寸匕，日三服。五日口香，十日身香，二十日肉香，三十日衣被香，五十日遠聞香。一方加白芷十八銖。
又方：
橘皮二＋銖 桂心十八銖 木蘭皮一兩 大棗二＋枚
右四味，治下篩。酒服方寸匕，日三，久服身香。亦可以棗肉丸之，服二十丸如梧子大，稍加至三十丸。一方有芎藭十八銖。
又方：
濃煮細辛汁，含之，久乃吐之。
又方：
井花水三升漱口，吐厠中，良。
又方：
香薷一把，水一斗，煎取三升，稍稍含之。
又方：
甜瓜子作末，蜜和丸如棗核大。
每日空心洗漱訖，含一丸，亦傅齒。
又方：
熬大豆令焦，及熱酢沃，取汁含之。
治七孔臭氣，皆令香方：
沉香五兩 藳本三兩 白瓜瓣半升 丁香五合 甘草 當歸 芎藭 麝香各二兩
右八味，為末，蜜丸如小豆大。食後服五丸，日三服。久服令舉身皆香。
治身體臭，令香方：
甘子皮 白芷各一兩半 瓜子仁二兩 藳本 當歸 細辛 桂心各一兩
右七味，治下篩。酒服方寸匕，日三服。五日口香，三七日身香。
又方：
甘草 松根皮 大棗 甜瓜子各等分
右四味，治下篩。食後服方寸匕，日三。七日知，百日大香。
熏衣香方：
零陵香 丁香 青桂皮 青木香 雞骨煎香 鬱金香 楓香各三兩 熏陸香 蘇合香 甘松香 甲香各二兩 沉水香五兩 雀頭香 白檀香安息香 艾納香 藿香各一兩 麝香半兩
右十八味，為末，蜜二升半，煮肥棗四十枚，令爛熟，以手痛攝，令爛如粥，以生布絞去滓，用和香乾濕如捺麨，搗五百杵成丸，密封七日乃用之。以微火燒之，以盆水內籠下，以殺火氣，不爾，必有焦氣也。
又方：
沉香 煎香各五兩 雀頭香 丁子香 藿香各一兩
右五味，治下篩，內麝香末半兩，粗羅。臨熏衣時，蜜和用。
又方：
熏陸香 沉香 檀香 兜婁婆香 煎香 甘松香 零陵香 藿香各一兩 丁香十八銖 棗肉八兩 苜蓿香二兩
右十一味，粗下篩，合棗肉再搗，量加蜜和用之，善。
濕香方：
沉香二斤七兩九銖 甘松 檀香 雀頭香一作藿香 雞骨 煎香 甲香 零陵香 丁香各三兩九銖 麝香二兩九銖 黑陸香三兩六銖
右十味，為末，臨用時以蜜和。若預和，味歇，不中用。
又方：
沉香三兩 零陵香 煎香 麝香各一兩半 丁子香 藿香各半兩 甲香 檀香各三銖 熏陸香 甘松香各六銖
右十味，粗下篩，蜜和，用熏衣時瓶盛，埋之久窨，佳。
百和香，通道俗用者方：
沉水香五兩 丁子香 鷄骨香 兜婁婆香 甲香各三兩 熏陸香 白檀香 熟捷香 炭末各二兩 零陵香 青桂皮 青木香 甘松香 白漸香柴也 藿香各一兩 雀頭香 蘇合香 安息香 麝香 燕香各半兩
右二十味，為末，酒灑令軟，再宿酒氣歇，以白蜜和，內瓷器中，蠟紙封，勿令氣泄。冬月開取用，大佳。
裛衣香方：
丁子香一兩 苜蓿香二兩 甘松香 茅香各三兩 藿香 零陵香各四兩
右六味，各搗，加澤蘭葉四兩，粗下篩用之，極美。
又方：
零陵香二兩 藿香 甘松香 苜蓿香 煎香 白檀香 沉水香各一兩
右七味，合搗，加麝香半兩，粗下篩，用如前法，良。
又方：
藿香四兩 丁香七枚 甘松香 麝香 沉香 煎香
右六味，粗下篩，和為乾香，取裛衣，大佳。
孫真人備急千金要方卷之十七竟
#1各一兩：影宋刻本作『各二兩』 。
#2二兩：影宋刻本作『三兩』。
#3各三兩：影宋刻本『甘草、栝蔞實』 各用『二兩』。
#4曰：原作『丸』，據影宋刻本改。
#5曰：原脫，據影宋刻本補。
孫真人備急千金要方卷之十八
宋期奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方
舌病第四方
升麻煎，舌主心臟，熱即應舌，生瘡裂破，引唇揭赤，服之泄熱方：
蜀升麻 射干各三兩 柏葉切，一升 大青二兩 苦竹葉切 地黃汁各五合 生玄參汁三合 赤蜜八合 生蘆根 薔薇根白皮各五兩
右十味，□咀，以水四升，煮取一升，去滓，下玄參汁，令兩沸；次下地黃汁，兩沸；次下蜜，煎取一升七合，綿惹取汁，安舌上含，細細咽之。
治舌上瘡，不得食，舌本強，頸兩邊痛，此是心虛熱所致之方：
柴胡 升麻 芍藥 梔子仁 通草各二兩 黃苓 大青 杏仁各一兩半 生薑 石膏各四兩
右十味，□咀，以水一斗九升，煮取三升半。分四服，日三夜一。滓可重煎服之。
治舌卒腫，滿口溢出如吹豬胞，氣息不得通，須臾不治殺人方：
急以指刮破舌兩邊，去汁即愈。亦可以鈹刀决兩邊破之，以瘡膏傳之。
又方：
刺舌下兩邊大脈血出，勿使刺著舌下中央脈，血出不止殺人。如上治不愈，或血出數升，則燒鐵篦令赤，熨瘡數過，以絕血也。
又方：
半夏十二枚洗熟，以酢一升，煮取八合。稍稍含漱之，吐出。加生薑一兩佳。
治舌腫起如豬胞方：
釜下墨末，以酢厚傅舌上下，脫去更傅，須臾即消。若先决出血汁竟，傅之彌佳。凡此患，人皆不識，或錯治益困，殺人甚急，但看其舌下自有噤蟲形狀，或如螻蛄，或如臥蠶子，細看之有頭尾，其頭少白，燒鐵釘烙頭上使熟，即自消。
治舌腫強滿口方：
滿口含糖酢少許時，熱通即止。
治舌腫滿口不得語方：
盥一升 □蟲三＋枚
右二味，以水三升，煮三沸。含之，稍稍咽之，日三。
治舌強不得語方：
礬石 桂心
右二味，等分，為末。安舌下，立瘥。
舌上黑，有數孔，大如箸，出血如涌泉，此心臟病，治之之方：
戎鹽 黃苓一作葵子 黃檗 大黃各五兩 人參 桂心 甘草各二兩
右七味，末，蜜丸梧子大。以飲服十丸，日三。亦燒鐵篦烙之。
治舌上出血如泉方：
燒鐵篦熟爍孔中，良。
唇病第五甲煎法 方 灸法
脾唇熟焦法#1
潤脾膏，治脾熱唇焦枯無潤方：
生天門冬切 生地黃汁，各一升 生麥門冬 萎蕤各四兩 豬膏三升 細辛 甘草 芎藭 白术各二兩 黃耆 升麻各三兩
右十一味，□咀，諸藥苦酒淹一宿，綿裹藥，臨煎下生地黃汁與猪膏，共煎取膏鳴，水氣盡，去滓，取細細含之。
甲煎唇脂，治唇裂口臭方：
先以麻搗泥，泥兩口好瓷瓶，容一斗已上，各厚半寸，曝令乾。
甘松香五兩 艾納香 苜蓿香 茅香各一兩 藿香三兩 零陵香四兩
右六味，先以酒一升、水五升相和作湯，洗香令凈，切碎，又以酒、水各一升，浸一宿，明旦取一斗五升烏麻油，六味內其中，微火煎，三上三下，去滓，內上件一口瓶中，令少許不滿，然後取：
上色沉香三斤 雀頭香 蘇合香各三兩 白膠香 白檀香各五兩 丁香 麝香 甲香各一兩
右八味，先酒水相和作湯，洗香令凈，各各別搗碎，不用絕細，以蜜二升、酒一升和香，內上件瓷瓶中，令實滿，以綿裹瓶口，又以竹篾交橫約之，勿令香出；先掘地埋上件油瓶，令口與地平，以香瓶合覆油瓶上，令兩口相當，以麻搗泥，泥兩瓶口際，令牢密，可厚半寸許，用糠壅瓶上，厚五寸，燒之，火欲盡即加糠，三日三夜，勿令火絕，計糠十二石訖，停三日，令冷出之；別煉蠟八斤，煮數沸，內紫草十二兩，煎數十沸，取一莖紫草向爪甲上研看，紫草骨白，出之；又以綿瀘過，與前煎相和令調，乃內朱砂粉六兩，攪令相得，少冷未凝之間，傾置竹筒中，筒上用紙裹，麻纏之，待凝冷解開。任意用之，計此可得五十挺。
甲煎口脂，治層白無血色及口臭方：
燒香澤法：
沉香 甲香 丁香 麝香 檀香 蘇合香 熏陸香 零陵香 白膠香 藿香 甘松香 澤蘭
右十二味各六兩，胡麻油五升，先煎油令熟，乃下白膠香、藿香、甘松、澤蘭，少時下火，綿濾內瓷瓶中，餘八種香搗作末，以蜜和，勿過濕，內著一小瓷瓶中令滿，以綿幕口，竹十字絡之，以小瓶覆大瓶上，兩口相合，密泥泥之，乃掘地埋油瓶，令口與地平，乃聚乾牛糞燒之，一方用糠火燒之。七日七夜，不須急，滿十二日火尤佳，待冷出之即成。其瓶并須熟泥勻，厚一寸，曝乾，乃可用。
煉蠟合甲煎法：
蠟 紫草各二兩
右先煉蠟令消，乃內紫草煮，少時候看，以紫草向指甲上研之，紫草心白即出之，下蠟，勿令凝，即傾弱一合甲煎於蠟中，均攪之訖，灌筒中，勿觸動，候冷凝乃取之，便成好口脂也。傅口面，日三。
治緊唇方：
纏白布作大燈炷如指，安斧刃上，燃灶令刃汗出，拭取傅唇上，日二三之度。或故青布亦佳，并治瀋唇。
又方：
自死螻蛄灰傅之。
又方：
炙松脂貼上取瘥。
又方：
取蛇皮拭淨，燒為灰傅之。
又方：
以火炙蠟貼唇，取瘥。
又方：
水服蠐螬灰良。
又方：
青布灰，以酒服之，脂和塗亦可。
又方：
灸虎口，男左女右。
又，灸承漿三壯。
治瀋層方：
以乾蠐螬燒末，和猪脂，臨臥傅之。
又方：
燒鱉甲及頭，令煙盡，為末傅之，日三度。
治唇生瘡方：
以頭垢傅之，日三度。
又方：
以胡粉傅之。
治唇邊生瘡，連年不瘥方：
以八月藍葉十斤，絞取汁，洗，不過三日即瘥。
治唇舌忽生瘡方：
燒雞屎白，為末，以布裹著病上，含之。
治唇生核方：
豬屎平量一升，投水絞取汁，溫服之。
治層黑腫，痛癢不可忍方：
取大錢四文於石上，以臘月豬脂磨，取汁塗之。
又方：
以竹弓彈出惡血，取瘥。
又方：
燒亂髮及蜂房、六畜毛作灰，豬脂和，傅之。亦治瀋唇。
治冬月唇乾拆血出方：
搗桃仁，以猪脂和，傅之。
治遠行唇口面皺裂方：
熟煎豬脂，將行夜，常取傅面沒，行萬里野宿不損。
孫真人備急千金要方卷之十八竟
#1脾唇熟焦法：影宋刻本無此五字。
孫真人備急千金要方卷之十九
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方
齒病第六論 方 灸 法
論曰：凡齒齦宣露，多是疳□及月蝕，以角蒿灰夜傅齦間，使滿，勿食油，不過二三夜瘥。食油及乾棗即發，所以患齒者，忌油、乾棗及桂心。每旦以一捻盥內口中，以溫水含，揩齒及叩齒百遍，為之不絕，不過五日口齒即牢密。凡人齒齦不能食果菜者，皆由齒根露也，為此盥湯揩齒、叩齒法，無不愈也，神良。凡人好患齒病，多由月蝕夜食飲之所致也，識者深宜慎之，所以日月蝕未平時，特忌飲食，小兒亦然。
治齲齒及蟲痛方：
白附子 知母 細辛各六銖 芎藭 高良薑各十二銖
右五味，為末。以綿裹少許著齒上，有汁吐出，一日兩度含之。亦治口氣。
又方：
切白馬懸蹄如米許，以綿裹著痛處孔中，不過三度善。
治□齒、蟲齒，積年不瘥，從少至老方：
雀麥草，一名杜姥草，似牛毛草，以苦瓠葉四十枚，凈洗，露一宿，平旦取草屈長二寸，廣一寸，厚五分，以瓠葉裹縛之，作五六十裹子，取三年釅醋浸之，至日中取兩裹內火中，炮令極熱，內口中齒外邊熨之，冷則易之。取銅器以水內中，解裹於水中洗之，得蟲長三分，老者黃赤色，少者白色，多者得三四十枚，少者得一二十枚。
治蟲齒方：
茛若子三合，如無，葱子、韭子并得，以青錢七文，燒令赤，取小口罌子，令可口含得者，將錢內罌子中，取一撮許萇若子安錢上，令炮烢聲，仍與半合許水淋，令氣上從罌出，將口含罌口，令氣莫出，用熏齒，冷復更作，取三合藥盡為劑，非止蟲齒得瘥，或風齒、齲齒、齒中病悉主之。口中多津即吐之。
又方：
白楊葉切一升，水三升，煮取一升，含之。
又方：
大醋一升，煮枸杞根白皮一升，取半升含之，蟲立出。
又方：
取桃仁少許，以釵頭穿向燈上燒之，煙出，經少時吹滅，即內入口，安蟲齒上咬之，不過五六度。一方作胡桃仁。
治疳蟲蝕齒根方：
地龍置石上，著一撮鹽，須臾化為水，以麵展取，卻待凝厚，取以內病上。又以皂莢去皮塗上，蟲即出。
又方：
純麻子燭燼研，以井花水塗之。
又方：
黑段羊脂、茛若子各等分，先燒鐵鋤斧鑒令赤，內其中，烟出，以布單覆頭，令烟氣入口熏之。
治齒齦腫痛，及蟲痛方：
黃苓 甘草 桂心 當歸 細辛 蛇床子各一兩
右六味，□咀，以醋漿水七升，煮取三升，去滓含之，日三夜二。
治齒有孔，不得食，面腫方：
莽草七葉#1 豬椒附根皮長四寸者，七枚
右二味，□咀，以漿水三升#2，煮取一升，滿口含，倦即吐卻，日二三度。
治齒根腫方：
松葉一把，切 鹽一合
右二味，以酒三升，煮取一升，含之。
治齒根動，欲脫落方：
生地黃綿裹著齒上，咋之。又□咀，以汁漬齒根，日四五度著之，并咽汁，十日內大佳。
治齒根動痛方：
生地黃 獨活各三兩
右二味，□咀，以水#3一升漬一宿，取含之。
治齒齦間津液血出不止方：
生竹茹二兩，醋煮含之。
又方：細辛二兩甘草一兩
右二味，□咀，以醋二升，煎取一升，日夜旋含之。
又方：
礬石一兩，燒水三升，煮取一升，先拭血，乃含之。已後不用，朽人牙根，齒落，不用之可也。
治齒間血出方：
以苦竹葉濃煮，與盥少許，寒溫得所，含之，冷即吐。
又方：
溫童子小便半升，取三合含之，其血即止也。
治齒出血不止方：
刮生竹皮二兩，苦酒浸之，令其人解衣坐，使人含噀其背上三過，仍取竹
茹濃煮汁，勿與盥，適寒溫含嗽之，竟日為度。
治酒醉，牙齒涌血出方：
當歸二兩 礬石六銖 桂心 細辛 甘草各一兩
右五味，□咀，以漿水五升，煮取三升#4。含之，日五六夜三。
又方：
燒釘令赤，注血孔中，止。
治頭面風，口齒疼痛不可忍方：
蜀椒二合 莽草十葉 雀李根 獨活各二兩 細辛 芎藭 防風各一兩
右七味，□咀，以酒二升半，煮取五沸，去滓。含之，冷吐，更含之，勿咽汁。張文仲有白术二兩。
又方：
鷄屎白燒灰，以綿裹置齒痛上，咬咋之。
又方：
煮枸杞汁含之。
又方：
鷄屎白以醋煮漬，稍稍含之。
又方：
生地黃一節 蒜一瓣
右二味，熟搗，綿裹著痛上，咬之，勿咽汁，出#5吐之，日日為之，瘥止。
又方：
含驢尿，須臾即止。
治風齒疼痛方：
灸外踝上高骨前交脈，三壯。
又，以綫量手中指至掌後橫文，折為四分，量橫文後當臂中，灸二壯愈。灸之當隨左右。
含漱湯，治齒痛方：
獨活 當歸各三兩 黃苓 細辛 芎藭 蓽芨各二兩 丁香一兩
右七味，□咀，以水五升，煮取二升半，去滓。含漱，須臾悶出吐，更含之。《 古今錄驗》 同，有甘草二兩。
又方：
含白馬尿，隨左右含之，不過三五口。
漱湯，治齒痛方：
腐棘刺二百枚，以水二升，煮取一升。旋旋含之，日四五度，以瘥止。
又方：
芎藭 細辛 防風 礬石 附子 藜蘆 莽草
右七味，各等分，作末，綿裹如彈丸大，酒浸，安所患處，含之勿咽，日三，刺皮極佳。
又方：
蚯蚓糞水和作稠泥團，以火燒，令極赤如粉，以臘月猪膏和。傅齒齦上，日三兩度，永瘥。
又方：
取自死蚯蚓乾者，搗末，著痛處，即止。
治齒齦痛，不可食生果方：
生地黃桂心
右二味，合嚼，令味相得，咽之。
又方：
馬齒一把，嚼之，即瘥。
治牙癰塞口噤不開方：
附子大者一枚 黃連十八銖 礬石一兩
右三味，為末，內管中。強開口，吹之入喉間，細細吹之。
孫真人備急千金要方卷之十九竟
#1七葉：影宋刻本作『十葉』。
#2 三升：影宋刻本作『二升』。
#3水：影宋刻本作『酒』。
#4 三升：影宋刻本作『二升』。
#5出：影宋刻本『出』上有『汁』字。
2
【 下载本文 】 【 字号：大 中 小 】 【书中全文检索】
治寸白蟲方：
東行石榴皮#7一把，水一升，煮取三合，分服。
又方：
桃葉搗絞取汁服之。
治小兒三蟲方：
雷丸 芎藭
右二味，各等分，為末。服一錢匕，日三#8。
治大便竟出血方：
鱉頭一枚，炙令黃黑，為末。以飲下五分匕，多少量兒大小，日三服。
又方：
燒車釭一枚令赤，內一升水中，分二服。
又方：
燒飯帶末傅乳頭上，令兒飲之。
治小兒尿血方：
燒鵲巢灰，井花水服之。亦治夜尿床。
又方：
尿血，灸第七椎兩傍各五寸，隨年壯。
治小兒遺尿方：
瞿麥 石韋 龍膽 皂莢 桂心各半兩 雞腸草 人參各一兩 車前子一兩六銖
右八味，為末，蜜丸。每食後服如小豆大五丸，日三，加至六七丸。
又方：
小豆葉搗汁服。
又方：
燒雞腸為末，漿水服方寸匕，日三。一雲面北斗服。
又方：
灸臍下一寸半，隨年壯。
又，灸大敦三壯。亦治尿血。
地膚子湯，治小兒熱毒入膀胱中，忽患小便不通，欲小便則澀痛不出，出少如血，須臾復出方。
地膚子 瞿麥 知母 黃苓 枳實 升麻 葵子 豬苓各六銖 通草 海藻 橘皮各三銖 大黃十八銖
右十二味，□咀，以水三升，，煮取一升。一日至七日兒，服一合為三服；八日至十五日兒，一合半為三服；十六日至二十日兒，二合為三服；四十日兒以此為準；五十日已上、七歲已下，以意加藥益水。
治小兒淋方：
車前子一升，水二升，煮取一升，分服。
又方：
煮冬葵子汁服之。
又方：
取蜂房、亂髮燒灰，以水服一錢匕，日再。
治小兒小便不通方：
車前草切，一升 小麥一升
右二味，以水二升，煮取一升二合，去滓，煮粥服，日三四。
又方：
冬葵子一升，以水二升，煮取一升，分服，入滑石末六銖。
治小兒吐血方：
燒蛇蛻皮，末，以乳服之。并治重舌。
又方：
取油三分、酒一分和之，分再服。
治小兒鼻塞生息肉方：
通草 細辛各一兩
右二味，搗末，取藥如豆，著綿纏頭，內鼻中，日二。
治小兒鼻塞不通，濁#9涕出方：
杏仁半兩 蜀椒 附子 細辛各六銖
右四味，□咀，以醋五合，漬藥一宿，明日#10以猪脂五合煎，令附子色黃，膏成，去滓，了更以塗絮導鼻孔中，日再，兼摩頂。
治小兒聤耳方：
末石硫黃，以粉耳中，日一夜一。
治小兒耳瘡方：
燒馬骨灰傅之。
又方：
燒雞屎白，筒中吹入。
治小兒齒落久不生方：
以牛屎中大豆二七枚，小開豆頭，以注齒根處，數度即生。
又方：
取雄鼠屎二七枚，以一屎拭一齒根處，盡此止，二十一日即生。雄鼠屎頭尖。
治小兒四五歲不語方：
末赤小豆，酒和傅舌下。
又方：
灸足兩踝各三壯。
治小兒數歲不能行方：
取葬家未開戶，盜食來以哺之，日三，便起行。
治小兒不能乳方：
雀屎四枚，為末，著乳頭飲兒，兒大十枚。
蒲黃湯，治小兒落床墮地，如有瘀血腹中，陰陰寒熱，不肯乳哺，但啼哭叫喚方：
蒲黃 麥門冬 大黃 黃苓各十銖 甘草八銖 芒硝七銖 黃連十二銖
右七味，□咀，以水二升，煮取一升，去滓，內芒硝。分三服，消息視兒，贏瘦半之，大小便血即愈。忌冷食。
治小兒食不知饑飽方：
鼠屎二七枚，燒為末服之。
治小兒食土方：
取肉一斤，繩擊曳地行數里，勿洗，火炙與食。
治小兒噦方：
生薑汁 牛乳各五合
右二味，煎取五合，分為二服。
又方：
取牛乳一升，煎取五合，分五服。
治小兒疰方：
竃中灰、鹽等分，相和，熬熨之。
治小兒誤吞針方：
取磁石如棗核大，或吞或含，其針立出。
治小兒誤吞鐵等物方：
艾蒿一把，剉，以水五升，煮取一升半，服之即下。
治小兒蠷螋咬，繞腹匝即死方：
搗蒺藜葉傅之。無葉，子亦可。
又方：
取燕窠中土，猪脂和傅之，乾即易之。
孫真人備急千金要方卷之十四竟
#1各二升：影宋刻本作『各一升』。
#2方：原脫，據影宋刻本補。
#3細辛：影宋刻本『細』上有『三物』二字。
#4治小兒癲方：此條原誤竄至后『治小兒吐血方』之前，據影宋刻本移此。
#5下：原作『不』，據影宋刻本改。
#6五丸：影宋刻本作『三丸』。
#7皮：影宋刻本作『根』。
#8日三：影宋刻本作『日二』。
#9濁：原作『足』，據影宋刻本改。
#10日：影宋刻本作『旦』。
孫真人備急千金要方卷之十五
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方#1
目病第一 論 證 方 咒 法 灸 法
論曰：凡人年四十五已後，漸覺眼暗，至六十已後，還漸目明。治之法，五十已前可服瀉肝湯，五十已後不可瀉肝。目中有疾，可傅石膽散藥等，無病不可輒傅散，但補肝而已，自有肝中有風熱，令人眼昏暗者，當灸肝輸，及服除風湯、圓、散數十劑，當愈。
生食五辛 接熱飲食 熱餐麯食
飲酒不已 房室無節 極目遠視
數看日月 夜視星火 夜讀細書
月下看書 抄寫多年 雕鏤細作
博弈不休 久處烟火 泣相過多
刺頭出血過多
右十六件，并是喪明之本，養性之士，宜熟慎焉。又有馳騁田獵，冒涉風霜，迎風追獸，日夜不息者，亦是傷目之媒也。恣一時之浮意，為百年之痼疾，可不慎歟！凡人少時，不自將慎，年至四十，即漸眼昏，若能依此慎護，可得白首無他。所以人年四十已去，常須瞑目，勿顧他視，非有要事，不宜輒開，此之#2一術，護慎之極也。其讀書、博弈等過度患目者，名曰肝勞，若欲治之，非三年閉目不視，不可得瘥，徒自瀉肝，及作諸治，終是無效。人有風疹，必多眼昏，先攻其風，其暗自瘥。
足太陽、陽明、手少陽脈動，發目病。黃帝問曰：余嘗上清泠之臺，中陛而顧，匍匐而前，余私異之，竊內怪之，或獨冥視，安心定氣，久而不解，被髮長跪，俯而視，復久之，又不已，卒然自止，何氣使然？岐伯對曰：五臟六腑之精氣，皆上注於目，而為之睛，睛之果者為眼，骨之精為瞳子，筋之精為黑眼，血之精為其絡果，氣之精為白眼，肌肉之精為約束果契，筋骨血氣之精而與脈并為系，系上屬於腦，後出於項中。故邪中於項，因逢身之虛，其入深則隨眼系以入於腦，入於腦則轉，轉則引目系急，急則目眩以轉矣；邪中其睛，則其睛所中者不相比，則睛散，睛散則歧，故見兩物。目者，五臟六腑之精也，營衛魂魄之所營也，神氣之所生也，故神勞則魂魄散、志意亂，是故瞳子黑眼法於陰，白眼赤脈法於陽，故陰陽合揣《靈樞》作俱轉而精明矣。目者，心之使也；心者，神之舍也。故神分精亂而不專《靈樞》作轉，卒然見非常之處，精神魂魄散不相得，故曰惑。帝曰：余疑何其然也？余每之東菀，未嘗不惑，去之則復，余惟獨為東菀勞神乎？何其異也？岐伯曰：不然。夫心有所喜，神有所惡，卒然相感，則精亂視誤，故神惑，神移乃復，是故間者為迷，甚者為惑。
目毗外决於面者為兌毗，在內近鼻者，上為外毗，下為內毗。目赤色者，病在心；白色者，病在肺；青色者，病在肝；黃色者，病在脾；黑色者，病在腎；黃色不可名者，病在胸中。
診目痛，赤脈從上下者，太陽病；從下上者，陽明病；從外走內者，少陽病。
夫鼻洞，鼻洞者濁下不止，傳為鼽瞢瞑目，故得之氣厥。足陽明有挾鼻入於面者，名曰懸顱，屬口對，入係目本。視有過者取之，損有餘，益不足，反者益甚。足太陽有通項入於腦者，正屬目本，名曰眼系，頭目固痛，取之在項中兩筋間，入腦乃別陰蹻，陰陽相交，陽入陰出，陽交於兌毗。陽氣盛則瞑目，陰氣絕則眠瞑。
神麯圓，主明目，百歲可讀注書方：
神麯四兩 磁石二兩 光明砂一兩
右三味，為末，煉蜜為丸如梧子。飲服三丸，日三。不禁。常服益眼力，眾方不及，學者宜知，此方神驗不可言，當秘之。
瓜子散，補肝，治眼漠漠不明，亦名十子散方：
冬瓜子 青葙子 茺蔚子 枸杞子 牡荊子 蒺藜子 菟絲子 蕪菁子 決明子 地膚子 柏子仁各二合 牡桂 蘡薁根各二兩 蕤仁一合，一本雲二合 車前子一兩 細辛半兩，一本云一兩半
右十六味，治下篩。食後以酒服方寸匕，日二，神驗。
補肝圓，治眼暗方：
青葙子 桂心 葶藶子 杏仁 細辛 茺蔚子 枸杞子 五味子各一兩 茯苓 黃苓 防風 地膚子 澤瀉 決明子 麥門冬 蕤仁各一兩六銖 車前子 菟絲子各二合 乾地黃三兩#3 兔肝一具
右二十味，為末，蜜丸。飲下二十丸如梧子，日再，加至三十丸。
又方，治眼暗□□不明，寒則汨出，肝痹所損之方：
兔肝二具 柏子仁 乾地黃 茯苓 細辛 蕤仁 枸杞子各一兩六銖 防風 芎藭 薯蕷各一兩 車前子一合#4 五味子十八銖 甘草半兩 菟絲子一合
右十四味，為末，蜜丸。酒服如梧子二十丸，日再服，加至四十丸。
補肝散，治目失明漠漠方：
決明子半升 蓼子一合，熬令香 青羊肝一具，去上膜，薄切之，以新瓦瓶子未用者，凈拭之，內肝於中，炭火上炙之，令極乾，汁盡末之
右三味，合治下篩。以粥飲，食後服方寸匕，日二，稍加至三匕，不過兩劑。能一歲服之，可夜讀細書。
又方，治三十年失明方：
鍾乳粉 雲母粉各煉成者 細辛 茯苓 遠志五味子等分
右六味，治下篩。以酒服五分匕，日三，加至一錢匕。
補肝蕪菁子散，常服明目方：
蕪菁子三升，凈淘，以清酒三升，煮令熟，曝乾，治下篩。以井花水和服方寸匕，稍加至三匕。無所忌，可少少作服之，令人充肥，明目洞視。水煮酒服亦可。《千金翼》用水煮，三易水。
又方：
胡麻一斗，蒸三十遍，治下篩。每日酒服一升。
又方：
服小黑豆，每日空、心吞二七粒。
又方：
三月三日採蔓菁花，陰乾，治下篩。空心井花水服方寸匕。久服長生明目，可以夜讀細書。
補肝散，治男子五勞七傷，明目方：
地膚子一斗，陰乾，為末 生地黃十斤，搗取汁
右二味，以地黃汁和散，曝乾，更為末。以酒服方寸匕，日二。
又方：
白瓜子七升，絹袋盛，攪沸，沸湯中三遍，曝乾，以酢五升浸一宿，曝乾，治下篩。酒服方寸匕，日三。服之百日，可夜寫細書。
梔子仁煎，治肝實熱，目毗痛如刺方：
梔子仁 決明子 蕤仁各一兩 車前葉 秦皮各一兩六銖 石膏一兩#5，碎如小豆 苦竹葉二合 細辛半兩 赤蜜三合
右九味，□咀，以井花水三升，煮取七合，去滓下蜜，更煎取四合，以綿濾之，乾器貯，密封，勿使草芥落中。以藥汁細細仰臥以傅目中。
瀉肝湯，治眼赤，漠漠不見物，息肉生方：
柴胡 芍藥 大黃各四兩 決明子 澤瀉 黃苓 杏仁各三兩 升麻 枳實 梔子仁 竹葉各二兩
右十一味，□咀，水九升，煮取二升七合，分三服。熱多體壯，加大黃一兩；贏老，去大黃，加梔子仁五兩。
又方，治眼風赤暗方：
前胡 芍藥各四兩 生地黃十兩 芒硝 黃苓 茯苓 白芷 枳實各三兩 人參 白术 梔子仁 澤瀉各二兩 甘草 細辛各一兩 竹葉五升
右十五味，□咀，以水一斗二升，
先煎竹葉，取九升，去滓，下諸藥，煮取三升半，分三服。
洗肝乾藍煎，治肝熱不止衝眼，眼毗赤，赤脈息肉痛，閉不開，熱勢彭彭不歇，及目睛黃方：
乾藍 車前葉 苦竹葉各三升 細辛 秦皮 蕤仁 梔子仁 芍藥各三兩 決明子四兩 升麻二兩
右十味，□咀，以水二斗，先煮乾藍、車前、竹葉，取一斗，去滓澄清，取八升，內藥，煮取三升，分三服。須利，加芒硝二兩。
大棗煎，治目熱眦赤，生赤脈侵睛，息肉急痛，閉不開，如芥在眼磣痛方：
大棗七枚，去皮核 黃連二兩，碎，綿裹 淡竹葉切，五合
右三味，以水二升，煮竹葉，取一升，澄清取八合，內棗肉、黃連，煎取四合，去滓令凈。細細以傅目眦中。
治目中息肉方：
驢脂 石盥末
右二味，和合令調。注目兩眦頭，日三夜一，瘥。
又方：
五加不聞水聲者根，去土取皮，搗末一升，和上酒二升，浸七日外，一日兩時服之。禁醋二七日，遍身生瘡，若不出，未得藥力，以生熟湯浴之，取毒瘡出瘥。
洗眼湯，治熱上出攻目，生瞕翳，目熱痛，汁出之方：
秦皮 黃檗 決明子 黃連 黃苓 蕤仁各十八銖 梔子七枚 大棗五枚
右八味，□咀，以水二升浸，煮取六合，澄清，仰臥洗，日一。
治目生醫方：
貝子十枚，燒灰，治下篩。取如胡豆著翳上，日二，正仰臥，令人傅之。炊久乃拭之。息肉者，加真珠如貝子等分。
治目赤及翳方：
烏賊骨 鉛丹大小等分
右二味，合研細，和白蜜如泥，蒸之半食久，冷著眼四眦。
又方：
白羊髓傅之，良。
又方：
熟羊眼睛，曝乾，治下篩，傅目兩角。
又方：
新生孩子胞衣，曝乾，燒末，傅目眦中。
又方：
古錢一枚 盥方寸匕
右二味，合治下篩，傅目眦中。
治目風汨出，浮翳多膿爛眦方：
乾薑 決明子 礬石 蕤仁 細辛 黃連 戎鹽各六銖 銅青三銖
右八味，□咀，以少許水浸一宿，明旦以好白蜜八合和之，著銅器中，綿蓋器上，著甑中，以三斗麥屑蒸之，飯熟藥成，絞去滓，以新死大雄鯉魚膽二枚，和內藥中，又以大錢七枚常著藥底，兼常著銅器中。竹簪綿裹頭，以注目眦頭，晝夜三四，不避寒暑，數著，藥乾，又以魚膽和好，覆藥器頭，勿令氣歇，善。
治熱翳漫睛方：
以羊筋漱口，熟嚼，夜臥，開目內之，即閉目睡，去膜，明日即瘥。《千金翼》以治咪目不明。
治風翳方：
取死猪鼻燒灰，治下篩。日一，向日水服方寸匕。
治目熱生膚赤白膜方：
取雄雀屎細直者，人乳和，熟研以傅之，當漸消爛。
又方：
以蛔蟲燒為末，傅之，良。
治人馬白膜漫睛方：
以雞翎截之，近黑睛及當白睛嗍之，膜自聚，鈎針鈎挽之，割去即見物，以綿當眼上著血斷，三日瘥。
蕩風散，治目白膚，風汨下方：《刪繁方》名真珠散。
光明朱砂半兩 貝齒五枚，炭上熟燒，為末 衣中白魚七枚 乾薑三銖，一方用生薑自然汁澄粉代乾薑。
右四味，於新瓷鉢內研之，厚帛三下為散。仰臥，令人取小指爪挑少許，傅目中，取瘥為度。《千金翼》名真珠散，主目翳覆瞳睛不見物。
治目中生息肉，膚翳稍長欲滿目，閉瞳子，及生珠管方：
貝齒七枚，燒，為末 真珠等分
右二味，合治如粉，以注翳肉上#6；日三度，甚良，亦治目中咪不出。
治目生珠管方：
滑石一作冷石 手爪甲燒 龍骨 貝齒 丹砂各等分
右五味，治下篩。以新筆點取當珠管上，日三度，良。
治毒病後，目赤痛有翳方：
以青布掩目上，以冷水漬青布，數易之。
治熱病後生翳方：
豉二七枚，燒為末，內管中，以吹目中。
治熱病後眼暗失明方：
以羊膽傅之，旦暮各一。
治風眼爛眦方：
竹葉 黃連各一兩 柏白皮一兩半
右三味，□咀，以水二升，煮取五合。稍用滴目兩眦，日三四度。
治胎赤眼方：
取槐木枝如馬鞭大，長二尺，齊頭，油麻一匙，置銅鉢中，日一使童子以木研之、至瞑止。夜臥時，洗目傅眦，日三，良。
治目爛赤方：
取三指撮鹽，置古文錢上，重重火燒赤，投少醋中，足淹錢。以綿沾汁，注目眦中。
乳汁煎，治目中風冷氾出，眦赤癢方：
黃連十八銖 蕤仁半兩 乾薑一兩
右三味，□咀，以人乳汁一升，浸藥一宿，明旦以微火煎，取三合#7，綿絞去滓。取如黍米許，內目眦頭，日三#8。
張文仲方三味等分。
治目中風腫痛，除熱揉眼方：
礬石三兩，燒令汁盡，以棗膏和如彈丸。揉眼上下食頃，日三止。
洗眼湯，治目赤痛方：
甘竹葉七枚#9 烏梅三枚 古錢三枚
右三味，以水二升，漬藥半日，東向竈煮三沸，三上三下，得二合，臨欲眠，注目眦。
治目卒腫方：
以酢漿水作鹽湯洗之，日四五度。
治目卒癢痛方：
削乾薑，令圓滑，內毗中，有汁拭卻，復內薑，味盡易之。
治五臟客熱上衝眼，內外受風冷，目痛不明方：
地膚子 瓜仁子 青箱子 蒺藜子 茺蔚子 藍子 菟絲子 蕤仁《千金翼》作車前子，各二合 柏子仁合半 決明子五合 細辛一兩六銖 桂心一兩十八銖 大黃二兩 螢火六銖 黃連一兩半
右十五味，為末，蜜丸如梧子。每服三十丸，食後服，日三。《千金翼》無柏子仁。
治目赤痛方：
雄黃一銖 細辛 黃連 乾薑各二銖
右四味，合治如粉，以綿裹釵股，唾濡頭注藥末，內大眦頭，急閉目，目中汨出，須臾止。勿將手近，勿將帛裹，勿洗之。
又方：
雄黃 乾薑 黃連 礬石各六銖
右四味，合治并如前方。一方加細辛六銖。
治眼赤暗方：
古青錢三枚 青鹽一兩六銖 杏仁杏未熟時取仁，搗汁一合
右三味，合內?器中，封頭，勿泄氣，百日後出。著目四眦頭，日二三。避風冷。
治眼暗赤冷相方：
蕤仁 波斯鹽
右二味，等分，治下篩，以驢生脂和。每夜傅目四角以一粟大，密室中將息一月日瘥。忌五辛。失明者，三十日傅之。
治目痛及氾出不止方：
削附子作蠶屎大，內目中臥，良。
治目不明相出方：
以烏鷄膽臨臥傅之。
治雀盲方：
地膚子五兩 決明子一升
右二味，為末，以米飲汁和丸。食後服二十丸至三十丸，日二，盡即更合，瘥止。
治雀目術：
令雀盲人至黃昏時看雀宿處，打令驚起，雀飛乃咒曰：紫公紫公，我還汝盲，汝還我明。如此日日暝三過作之，眼即明，曾試有驗。《肘後》云：《刪繁》載支太醫法。
真珠散，治肝氣虛寒，眼青□□不見物方：
真珠一兩，研 白蜜二合 鯉魚膽 鯉魚腦各一枚
右四味，和合，微火煎兩沸，綿裹內目中，當汁出，藥歇更為之。
治目□□無所見方：
青羊肝一具，細切，以水一斗，內銅器中煮，以麯餅覆上，上鑽兩孔如人眼，正以目向就熏目，不過再熏，即瘥。《千金翼》若眼暮無所見，不用麯餅。
治眼暗方：
以銅器盛大酢三四升，煎七八日，覆器濕地，取銅青一合，以三月杏白仁一升取汁，和銅青傅之，日不過三四度，大良。
又方：
古錢七枚 銅青 乾薑 石鹽 胡粉 菥蓂子各中棗大 烏頭 棗核 大黃連三銖 細辛五銖 蕤仁一百三＋枚 酢二合 清酒五合 楸葉一把，取汁
右十三味，治下篩，合煎，取三分
去一，盛瓷器中。若燥，取人乳和，傅目。慎風冷。
又方：
每朝含黃檗一爪甲許，使津置掌中拭目訖，以水洗之，至百日眼明。此法乃可終身行之，永除眼疾，神良。
又方：
柴胡六銖 決明子十八銖
右二味，治下篩，人乳汁和，傅目，可夜書，見五色。
治眼暗方：
七月七日生苦瓠中白，絞取汁一合，以酢一升，浸古文錢七枚，微火煎減半，以米許大內皉中。
治眼漠漠無所見方：
蕤仁 秦皮 黃連各十八銖 螢火七枚 決明子一合
右五味，□咀，以水八合，微火煎
取三合。冷，以綿注洗目，日三度。
蕪菁子，常服，主輕身益氣明目方：
蕪菁子一升，以水四升，煮令汁盡，出曝乾，復以水四升，煮如前法，三煮三曝，治下篩。飲服方寸匕。《 千金翼》云：百日身熱瘡出，不久自瘥。
治明目，令髮不落方：
十月上巳日收槐子，內新凈瓷中，以盆密封口，三七日發封，洗去皮，取子。從月一日服一枚，二日二枚，日別加，計十日服五十五枚，一月日服一百六十五枚，一年服一千九百八十枚，小月減六十枚。此藥主補腦，早服之，髮不白，好顏色，長生益壽，先病冷人勿服之。《肘後》雲扁鵲方。
又方：
牛膽中漬槐子，陰乾百日，食後吞一枚，十日身輕，三十日白髮再黑，至百日通神。
治目中咪不出方：
以蠶沙一粒，吞下即出。
治稻麥芒等入目中方：
取生蠐螬，以新布覆目上，將蠐螬從布上摩之，芒出著布，良。
治砂石草木入目中不出方：
以雞肝注之。
又方：
以書中白魚和乳汁，注目中。
治目中眯法：
旦起對門戶跪拜云：戶門狹小，不足宿客。乃便瘥。
治目為物所傷觸，青黑方：
煮羊肉令熱，熨，勿令過熱。豬肝亦得。
治目痛不得睡方：
暮炙新青布熨，并蒸大豆，袋盛枕之，夜常令熱。
目中赤痛，從內眦始，取之陰蹻。
目中痛，不能視，上星主之，先取誼譆，後取天牖、風池。
青盲，遠視不明，承光主之。
目瞑，遠視□□，目窗主之。
目□□赤痛，，天柱主之。
目眩無所見，偏頭痛引目外眦而急，頷厭以主之。
目遠視不明，惡風，汨出，僧寒，頭痛，目眩瞢，內眦赤痛，遠視□□無見，眦癢痛，淫膚白翳，精明主之。
青盲無爪見，遠視□□，目中淫膚，白膜覆瞳子，巨窌主之。
目不明，相出，目眩瞢，瞳子癢，遠視□□，昏夜無見，目瞷動，與項口參相引，喎僻，口不能言，刺承泣。
目痛僻戾，不明，四白主之。
目赤，目黃，權窌主之。
睊目，水溝主之。
目痛不明，齦交主之。
目瞑，身汗出，承漿主之。
青盲隨目，惡風寒，上關主之。
青盲，商陽主之。
□目□□，偏歷主之。
眼痛，下廉主之。
目中白翳，前谷主之。
目痛泣出，甚者如脫，前谷主之。
白膜覆珠子，無所見，解谿主之。
灸法餘穴見前。
□目□□，少氣，灸五里，右取左，左取右。
眼暗，灸大椎下，數節第十當脊中，安灸二百壯，惟多為佳，至驗。
肝勞邪氣眼赤，灸當容百壯，兩邊各爾。穴在眼小眦近後，當耳前三陽三陰之會處，以兩手按之，有上下橫脈則是，與耳門相對是也。
眼急痛，不可遠視，灸當瞳子上入髮際一寸，隨年壯，穴名當陽。
風翳患右目，灸右手中指本節頭骨上五壯如小麥大。左手亦如之。
風癢赤痛，灸人中近鼻柱二壯，仰臥灸之。
目卒生翳，灸大指節橫文三壯，在左灸右，在右灸左，良。
孫真人備急千金要方卷之十五竟
#1七竅病方：此四字原缺，據本書體例補。
#2之：原脫，據影宋刻本補。
#3三兩：影宋刻本作『二兩』。
#4一合：影宋刻本作『二合』。
#5一兩：影宋刻本作『二兩』。
#6上：原作『止』，據影宋刻本改。
#7三合：影宋刻本作『二合』。
#8日三：影宋刻本作『日再』。
#9七枚：影宋刻本作『二七枚』。
孫真人備急千金要方卷之十六
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方
鼻病第二 論方灸法
治鼻塞，腦冷，清涕出方：
通草 辛夷各半兩 細辛 甘遂一作甘草桂心 芎藭 附子各一兩
右七味，為末，蜜丸。綿裹內鼻中，密封塞，勿令氣泄。丸如大麻子，稍加，微覺小痛，搗薑為丸即愈，用白狗膽汁和之，更佳。
治鼻塞，常有清涕出方：
細辛 蜀椒 乾薑 芎藭 吳茱 萸附子各十八銖 桂心一兩 皂莢屑半兩 豬膏一升
右九味，□咀，以綿裹，苦酒漬一宿，取猪膏煎，以附子色黃為度，去滓，綿裹內鼻孔中，并摩鼻上。
治涕出不止方：
灸鼻兩孔與柱齊七壯。
香膏，治鼻塞窒方：
白芷 芎藭 通草各十八銖 當歸 細辛 莽草《小品》并《千金翼》以作薰草 辛夷各十三銖
右七味，□咀，以苦酒漬一宿，以不中水猪肪一升，煎三上三下，以白芷色黃膏成，去滓。綿沾如棗核大，內鼻中，日三。《小品》加桂心十八銖。
香膏，治鼻不利方：
當歸 薰草《古今錄驗》用木香 通草 細辛 蕤仁各＋八銖 芎藭 白芷各半兩 羊髓四兩，豬脂亦得
右八味，□咀，以微火合煎，三上三下，白芷色黃膏成，去滓。取如小豆大，內鼻中，日二，先患熱，後鼻中生赤爛瘡者，以黃苓、梔子代當歸、細辛。
治鼻窒，氣息不通方：
小薊一把，□咀，以水三升，煮取一升，分二服。
又方：
瓜蒂末少許，吹鼻中，亦可綿裹塞鼻中。
又方：
槐葉五升 葱白切，一升 豉一合
右三味，以水五升，煮取三升，分溫三服。
治鼻塞多年，不聞香臭，清水出不止方：
取當道車輾過蒺藜一把，搗，以水三升，煎取熟。先仰臥，使人滿口含，取一合汁，灌鼻中使入，不過再度，上#1嚏，必出一兩個息肉，似赤蛹。一方有黃連等分同煎。
治鼻鮑方：
通草 細辛 附子
右三味，各等分，為末，以蜜和，綿裹少許，內鼻中。
又方：
甘遂 通草 細辛 附子各等分
右四味，為末，以白雄犬膽和為丸，如棗核大，綿裹內鼻中，辛熱涕出四五升，瘥。亦治息肉。
又方：
炙皂莢，為末，如小豆大，以竹管吹鼻中。
又方：
乾薑，末，蜜和，塞鼻中，吹亦佳。
又方：
鐵鎖磨石，取末，以猪脂和，綿裹內之，經日肉出瘥。
又方：
以馬新屎汁，仰頭含滿口，灌鼻中。
又方：
伏面臨床前，以新汲冷水淋玉枕上，後以瓜蒂末綿裹塞之。
治齆鼻有息肉，不聞香臭方：
瓜丁細辛
右二味，各等分，為末，以綿裹如豆大許，塞鼻中，須臾即通。
通草散，治鼻中息肉不通利方：
通草半兩 礬石 真珠各一兩
右三味，為末。捻綿如棗核，取藥如小豆，著綿頭，內鼻中，日三易之。
一方有桂心、細辛各一兩，同前搗末和使之。
治鼽鼻，鼻中息肉不得息方：
礬石 藜蘆各六銖 瓜蒂二七枚 附子十二銖#2
右四味，各搗篩，合和。以小竹管吹藥如小豆許於鼻孔中，以綿絮塞鼻中，日再，以愈為度。《 古今錄驗》 加草整半兩。
治鼻中息肉方：
炙猬皮為末，綿裹塞之三日。
又方：
細篩釜底墨，水服之三五日。
治鼻中息肉，不聞香臭方：
燒礬石末，以面脂和。綿裹著鼻中，數日息肉隨藥消落。
又方：
末瓜丁如小豆許，吹入鼻中必消，如此三四度，良。
又方：
細辛釜底墨
右二味，為末，水和服方寸匕。
又方：
綿裹瓜蒂末，塞鼻中。
羊肺散，治鼻中息肉梁起方：
羊肺一具，乾之 白术四兩 蓯蓉 通草 乾薑 芎藭各二兩
右六味，為末。食後以米飲服五分匕，加至方寸匕。
又方：
通草十二銖#3 真珠六銖 礬石 細辛各一兩
右四味，為末。捻綿如棗核，沾散如黑豆，并綿內鼻中，日再三。
治鼻中息肉方：
灸上星二百壯；穴在直鼻入髮際一寸。
又#5，灸挾上星兩傍相去三寸，各一百壯。
治鼻中生瘡方：
燒祀寵飯末，以傅鼻中。
又方：
燒故馬絆末，傅鼻中。
又方：
偷孝子帽以拭之。
又方：
烏牛耳垢傅之。
又方：
以牛鼻津傅之。
又方：
搗杏仁乳傅之。亦燒核，壓取油傅之。
又方：
燒牛狗骨灰，以臘月豬脂和，傅之。
治疳蟲蝕鼻生瘡方：
燒銅箸頭，以醉淬之數過，取酢傅之。又以人屎灰塗之瘥。
治鼻痛方：
常以油塗鼻內外。酥亦得。
治卒食物從鼻中縮入腦中，介介痛不出方：
牛脂若羊脂如指頭大，內鼻中，以鼻吸取脂，須臾脂消，則物逐脂俱出也。
論曰：鼻頭微白者亡血，設令微赤非時者死。病人色白者，皆亡血也。 凡時行衄不宜斷之，如一二升已上，恐多者可斷，即以龍骨末吹之。九竅出血者，皆用吹之。
治大便出血，及口鼻皆血出，血上心胸，氣急，此是勞熱所致，方：
生地黃八兩 蒲黃一升 地骨皮五兩 黃苓 芍藥 生竹茹各三兩
右六味，□咀，以水八升，煮取二升七合，分溫三服。
凡吐血、衄血、溺血，皆臟氣虛，膈氣傷，或起驚悸，治之之方：
生竹皮一升 芍藥 黃苓各二兩 芎藭 當歸 桂心 甘草各一兩
右七味，□咀，以水一斗煮竹皮，臧三升，下藥，煎取二升，分三服。
治衄血方：
生地黃六兩 芎窮一兩 細辛六銖 伏龍肝二枚，如鷄子大 桂心 白芷 乾薑 芍藥 甘草 吳茱萸各三兩
右十味，□咀，以水三升、酒七升，煮取三升，分三服。
生地黃湯，治鼻衄方：
生地黃八兩 黃苓一兩 阿膠 甘草各二兩 柏葉一把
右五味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓內膠，煎取二升半，分三服。
又方：
生地黃三斤，切 阿膠二兩 蒲黃六合
右三味，以水五升，煮取三升，分三服。
又方：
地黃汁五合，煮取四合，空腹服之。忌酒、炙肉，且服粳米飲。
又方：
飲小薊汁良。
又方：
以冷水凈漱口，含水，以蘆管吹二孔中。
又方：
取亂髮五兩，燒作灰，以管吹鼻中棗核大，不止益吹之，以血斷止。并水服方寸匕，日三，甚者夜二。已困不識人者，服亦佳。
又方：
取人屎尖燒灰，水服，并吹少許鼻中，止。
又方：
五月五日取人屎燒作灰，冷水服五分匕，佳。
又方：
以膠貼鼻頭上至頂及髮際三寸，止。
又方：
新馬屎汁灌鼻中，及飲之，良。
又方：
以濕布薄胸上，善。
又方：
淳醉和土，塗陰囊上，乾易之。
又方：
韭根、葱根取汁，懸頭著一棗大內鼻中，少時更著，兩三度瘥。葱白搗汁亦得。
治鼻中出血不止方：
地黃乾者 梔子 甘草各等分
右三味，治下篩。酒服方寸匕，日三。如鼻疼者，加豉一合；鼻有風熱者，以葱涕和服如梧子五丸。
又方：
搗楮葉汁，飲三升，大良。
又方：
張弓令弦向上，病兒仰臥枕弦，放四體如常臥法。
衄時癢癢，便灸足大指節橫理三毛中十壯，劇者百壯。衄不止，灸之，并治陰卵腫。
又，灸風府一穴四壯，不止又灸。
又，灸涌泉二穴各百壯。
孫真人備急千金要方卷之十六竟
#1上：影宋刻本作『大』。
#2十二銖：影宋刻本作『十一銖』。
#3十二銖：影宋刻本作『十三銖』。
#4二百壯：影宋刻本作『三百壯』。
#5 又：『又』下十五字原脫，據影宋刻本補。
孫真人備急千金要方卷之十七
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方
口病第三 論方灸法
論曰：凡患口瘡及齒，禁油麯、酒、醬、酸酢、鹹膩、乾棗，瘥後仍須慎之，若不久慎，尋手再發，發即難瘥。薔薇根、角蒿為口瘡之神藥，人不知之也。
治口中面上息肉轉大方：
以刀央潰去膿血，即愈。
治口中瘡久不瘥，人胸中并生瘡，三年已上不瘥者方：
濃煎薔薇根汁，含之，又稍稍咽之，日三夜一。冬用根，夏用莖葉。
又方：
角蒿灰傅之，一宿知，二宿瘥，有汁吐之，不得咽也。
治口瘡不歇方：
牛膝 生奠荷根各三兩 黃檗一兩
右三味，□咀，以綿裹，酒三升漬一宿，微火煎一兩沸，細鈿含之。
升麻煎，治膀胱熱不已，口舌生瘡，咽腫方：
升麻 玄參 薔薇根白皮 射干各四兩 大青 黃檗各三兩 蜜七合
右七味，□咀，以水七升，煮取一升五合，去滓，下蜜更煎兩沸，細細含咽之。
治口數生瘡，連年不瘥方：
薔薇根 黃苓 當歸 桔梗 黃耆 白斂 大黃 鼠李根皮 芍藥 續斷 黃檗 葛根各一兩
右十二味，為末。以酒服方寸匕，日二，亦可漿水服之。
治胃中客熱，唇口乾燥生瘡方：
茯苓 黃苓 甘草 大黃 薔薇根各三十銖 枳實 杏仁 黃連各一兩＃１桂心半兩 栝蔞根十八銖
右十味，為末。食前漿水服方寸匕，日二。
治口熱生瘡方：
升麻三＋銖 黃連十八銖，又《 古今錄驗》 黃檗
右二味，為末。綿裹含咽汁，亦可去之。
治口瘡方：
黃檗二兩#2 升麻三兩 生地黃五兩 薔薇根皮四兩
右四味，□咀，以水七升，煮取三升，去滓含之，瘥止。含極，吐卻更含。
治口中瘡爛，痛不得食方：
甘草一寸 黃連六銖 杏仁二十枚
右三味，為末，合和。綿裹杳仁大含之，勿咽，日三夜一。
薔薇圓，治口中瘡，身體有熱氣痱瘰方：
薔薇根 黃苓 鼠李根 當歸 葛根 白斂 黃檗 石龍芮《 翼》 作黃連 芍藥 續斷 黃耆各一兩 栝蔞根二兩
右十二味，為末，蜜和丸如梧子。
服十丸，日三。《千金翼》有黃連一兩。
治口吻瘡方：
以揪白皮及濕貼之，三四度瘥。
又方：
取經年葵根，欲腐者彌佳，燒作灰，及熱傅之，良。
又方：
以新炊飯了甑，及熱以唇口向甑唇上熨之，二七下，三兩上。瘥止。
又方：
梔子 甘草各十八銖 細辛三十銖 桂心十二銖 芎藭一兩
右五味，為末，蜜丸。食後服七丸，日再服，瘥。
又方：
芎藭 白芷 橘皮 桂心 棗肉各一兩半
右五味，為末，蜜和為丸。食後服十五丸，又含之，以瘥為度。此方甚驗。
治口肥瘡方：
熬竈上飯令焦，末傅之。
治燕吻瘡方：
白楊枯枝，鐵上燒，取□，及熱傅之。
又方：以木履尾，內煻灰中，令熱，取柱兩吻各二七遍。
治口傍惡瘡方：
亂髮灰 故絮灰 黃連末 乾薑末
右四味，等分，合和為散。以粉瘡上，不過三遍即愈。
治口中瘡，咽喉塞不利，口燥，膏方：
豬膏 白蜜各一斤 黃連一兩
右三味，合煎，去滓，攪令相得。含如半棗大，日四五夜二。
治熱病，口爛，咽喉生瘡，水漿不得入，膏方：
當歸 射干 升麻各一兩 附子半兩 白蜜四兩
右五味，□咀，以猪脂四兩先煎，令成膏，下著地，勿令大熱，內諸藥，微火煎，令附子色黃藥成，絞去滓，內蜜，復上火一兩沸，令相得，置器中令凝。取如杏仁大含之，日四五遍，輒咽之。
治失欠頰車蹉，開張不合方：
一人以手指牽其頤，以漸推之，則復入矣。推當疾出其指，恐誤嚙傷人指也。
治失欠頰車蹉方：
消蠟和水傅之善。
又方：
灸背第五椎，一日二七壯。滿三日未瘥，灸氣衝二百壯，胸前喉下甲骨中是，亦名氣堂。
又方：
灸足內踝上三寸宛宛中，或三寸五分，百壯，三報，此三陰交穴也。
治卒口噤不開方：
以附子搗末，內管中，強開口，吹口中。
甘草圓，治口中熱乾方：
甘草 人參 半夏 生薑 烏梅肉各一兩半 棗膏二兩半
右六味，為末，蜜丸如彈子大。旋含咽，日三。
治口乾方：
羊脂若豬脂鷄子大，擘之，內半升酢中，漬一宿，絞取汁，含之。
治口乾，除熱下氣方：
石膏五合，碎 蜜二升
右二味，以水三升煮石膏，取二升，內蜜，煮取二升，去滓。含如棗核大，咽汁盡，更含之。
治虛勞口乾方：
麥門冬二兩；末 大棗三十枚，肉
右二味，以蜜一升和，令熟，五升米下蒸之，任性服。
又方：
羊脂如鷄子大，醇酒半升，棗七枚擘，合漬七日，取棗食之，立愈。
又方：
酸棗一升 酸石榴子 烏梅各五合 栝蔞實 葛根 甘草各三兩#3 麥門冬四兩 覆盆子三合
右八味，為末，以蜜丸。含如棗大，以潤為度。
五香圓，治口及身臭，令香，止煩散氣方：
豆蔻 丁香 藿香 零陵香 青木香 白芷 桂心各一兩 香附子二兩 甘松香 當歸各半兩 檳榔二枚
右十一味，為末，蜜和丸。常含一丸如大豆許，咽汁，日三夜一，亦可常含咽之。五日口香，十日遍體香，二七日衣被香，三七日下風人聞香，四七日洗手水落地香，五七日把他手亦香。慎五辛，下氣去臭。
含香圓，治口氣臭穢，宜常服之方：
丁香半兩 甘草三兩 芎窮一兩 細辛 桂心各一兩半
右五味，為末，蜜和丸如彈子大。
臨外時服二丸。
又方：
常以月旦日未出時，從東壁取步，七步回頭，向垣立，含水噀壁七遍，口即美香。
又方：
桂心 甘草 細辛 橘皮
右四味，等分，治下篩。以酒服一錢匕，瘥止。
又方：
棗肉八兩 芎藭 白芷 橘皮 桂心各四兩
右五味，為末，次內棗肉，乾則加蜜，和丸如大豆許。日一服十丸，食前食後常含之或吞之，七日大香。
治口中臭方：
桂心《古今錄驗》用細辛甘草各等分
右二味，為末。臨臥以指撮許酒服，二十日#4即香。
又方：
細辛、豆蔻，含之甚良。
又方：
蜀椒 桂心各等分
右二味，為末。酒服三指撮許。
主口香，去臭方：
甘草三＋銖 白芷十八銖 芎藭二＋四銖
右三味，治下篩。以酒服方寸匕，日三服，三十日#5口香。
又方：
大棗 瓜子 仁松根白皮
右三味，治下篩。以酒服方寸匕，
日二服，一百日衣被香。
又方：
瓜子仁 芎藭 藳本 當歸 杜蘅各六銖 細辛半兩 防風二兩
右七味，治下篩。食後飲服方寸匕，日三服。五日口香，十日身香，二十日肉香，三十日衣被香，五十日遠聞香。一方加白芷十八銖。
又方：
橘皮二＋銖 桂心十八銖 木蘭皮一兩 大棗二＋枚
右四味，治下篩。酒服方寸匕，日三，久服身香。亦可以棗肉丸之，服二十丸如梧子大，稍加至三十丸。一方有芎藭十八銖。
又方：
濃煮細辛汁，含之，久乃吐之。
又方：
井花水三升漱口，吐厠中，良。
又方：
香薷一把，水一斗，煎取三升，稍稍含之。
又方：
甜瓜子作末，蜜和丸如棗核大。
每日空心洗漱訖，含一丸，亦傅齒。
又方：
熬大豆令焦，及熱酢沃，取汁含之。
治七孔臭氣，皆令香方：
沉香五兩 藳本三兩 白瓜瓣半升 丁香五合 甘草 當歸 芎藭 麝香各二兩
右八味，為末，蜜丸如小豆大。食後服五丸，日三服。久服令舉身皆香。
治身體臭，令香方：
甘子皮 白芷各一兩半 瓜子仁二兩 藳本 當歸 細辛 桂心各一兩
右七味，治下篩。酒服方寸匕，日三服。五日口香，三七日身香。
又方：
甘草 松根皮 大棗 甜瓜子各等分
右四味，治下篩。食後服方寸匕，日三。七日知，百日大香。
熏衣香方：
零陵香 丁香 青桂皮 青木香 雞骨煎香 鬱金香 楓香各三兩 熏陸香 蘇合香 甘松香 甲香各二兩 沉水香五兩 雀頭香 白檀香安息香 艾納香 藿香各一兩 麝香半兩
右十八味，為末，蜜二升半，煮肥棗四十枚，令爛熟，以手痛攝，令爛如粥，以生布絞去滓，用和香乾濕如捺麨，搗五百杵成丸，密封七日乃用之。以微火燒之，以盆水內籠下，以殺火氣，不爾，必有焦氣也。
又方：
沉香 煎香各五兩 雀頭香 丁子香 藿香各一兩
右五味，治下篩，內麝香末半兩，粗羅。臨熏衣時，蜜和用。
又方：
熏陸香 沉香 檀香 兜婁婆香 煎香 甘松香 零陵香 藿香各一兩 丁香十八銖 棗肉八兩 苜蓿香二兩
右十一味，粗下篩，合棗肉再搗，量加蜜和用之，善。
濕香方：
沉香二斤七兩九銖 甘松 檀香 雀頭香一作藿香 雞骨 煎香 甲香 零陵香 丁香各三兩九銖 麝香二兩九銖 黑陸香三兩六銖
右十味，為末，臨用時以蜜和。若預和，味歇，不中用。
又方：
沉香三兩 零陵香 煎香 麝香各一兩半 丁子香 藿香各半兩 甲香 檀香各三銖 熏陸香 甘松香各六銖
右十味，粗下篩，蜜和，用熏衣時瓶盛，埋之久窨，佳。
百和香，通道俗用者方：
沉水香五兩 丁子香 鷄骨香 兜婁婆香 甲香各三兩 熏陸香 白檀香 熟捷香 炭末各二兩 零陵香 青桂皮 青木香 甘松香 白漸香柴也 藿香各一兩 雀頭香 蘇合香 安息香 麝香 燕香各半兩
右二十味，為末，酒灑令軟，再宿酒氣歇，以白蜜和，內瓷器中，蠟紙封，勿令氣泄。冬月開取用，大佳。
裛衣香方：
丁子香一兩 苜蓿香二兩 甘松香 茅香各三兩 藿香 零陵香各四兩
右六味，各搗，加澤蘭葉四兩，粗下篩用之，極美。
又方：
零陵香二兩 藿香 甘松香 苜蓿香 煎香 白檀香 沉水香各一兩
右七味，合搗，加麝香半兩，粗下篩，用如前法，良。
又方：
藿香四兩 丁香七枚 甘松香 麝香 沉香 煎香
右六味，粗下篩，和為乾香，取裛衣，大佳。
孫真人備急千金要方卷之十七竟
#1各一兩：影宋刻本作『各二兩』 。
#2二兩：影宋刻本作『三兩』。
#3各三兩：影宋刻本『甘草、栝蔞實』 各用『二兩』。
#4曰：原作『丸』，據影宋刻本改。
#5曰：原脫，據影宋刻本補。
孫真人備急千金要方卷之十八
宋期奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方
舌病第四方
升麻煎，舌主心臟，熱即應舌，生瘡裂破，引唇揭赤，服之泄熱方：
蜀升麻 射干各三兩 柏葉切，一升 大青二兩 苦竹葉切 地黃汁各五合 生玄參汁三合 赤蜜八合 生蘆根 薔薇根白皮各五兩
右十味，□咀，以水四升，煮取一升，去滓，下玄參汁，令兩沸；次下地黃汁，兩沸；次下蜜，煎取一升七合，綿惹取汁，安舌上含，細細咽之。
治舌上瘡，不得食，舌本強，頸兩邊痛，此是心虛熱所致之方：
柴胡 升麻 芍藥 梔子仁 通草各二兩 黃苓 大青 杏仁各一兩半 生薑 石膏各四兩
右十味，□咀，以水一斗九升，煮取三升半。分四服，日三夜一。滓可重煎服之。
治舌卒腫，滿口溢出如吹豬胞，氣息不得通，須臾不治殺人方：
急以指刮破舌兩邊，去汁即愈。亦可以鈹刀决兩邊破之，以瘡膏傳之。
又方：
刺舌下兩邊大脈血出，勿使刺著舌下中央脈，血出不止殺人。如上治不愈，或血出數升，則燒鐵篦令赤，熨瘡數過，以絕血也。
又方：
半夏十二枚洗熟，以酢一升，煮取八合。稍稍含漱之，吐出。加生薑一兩佳。
治舌腫起如豬胞方：
釜下墨末，以酢厚傅舌上下，脫去更傅，須臾即消。若先决出血汁竟，傅之彌佳。凡此患，人皆不識，或錯治益困，殺人甚急，但看其舌下自有噤蟲形狀，或如螻蛄，或如臥蠶子，細看之有頭尾，其頭少白，燒鐵釘烙頭上使熟，即自消。
治舌腫強滿口方：
滿口含糖酢少許時，熱通即止。
治舌腫滿口不得語方：
盥一升 □蟲三＋枚
右二味，以水三升，煮三沸。含之，稍稍咽之，日三。
治舌強不得語方：
礬石 桂心
右二味，等分，為末。安舌下，立瘥。
舌上黑，有數孔，大如箸，出血如涌泉，此心臟病，治之之方：
戎鹽 黃苓一作葵子 黃檗 大黃各五兩 人參 桂心 甘草各二兩
右七味，末，蜜丸梧子大。以飲服十丸，日三。亦燒鐵篦烙之。
治舌上出血如泉方：
燒鐵篦熟爍孔中，良。
唇病第五甲煎法 方 灸法
脾唇熟焦法#1
潤脾膏，治脾熱唇焦枯無潤方：
生天門冬切 生地黃汁，各一升 生麥門冬 萎蕤各四兩 豬膏三升 細辛 甘草 芎藭 白术各二兩 黃耆 升麻各三兩
右十一味，□咀，諸藥苦酒淹一宿，綿裹藥，臨煎下生地黃汁與猪膏，共煎取膏鳴，水氣盡，去滓，取細細含之。
甲煎唇脂，治唇裂口臭方：
先以麻搗泥，泥兩口好瓷瓶，容一斗已上，各厚半寸，曝令乾。
甘松香五兩 艾納香 苜蓿香 茅香各一兩 藿香三兩 零陵香四兩
右六味，先以酒一升、水五升相和作湯，洗香令凈，切碎，又以酒、水各一升，浸一宿，明旦取一斗五升烏麻油，六味內其中，微火煎，三上三下，去滓，內上件一口瓶中，令少許不滿，然後取：
上色沉香三斤 雀頭香 蘇合香各三兩 白膠香 白檀香各五兩 丁香 麝香 甲香各一兩
右八味，先酒水相和作湯，洗香令凈，各各別搗碎，不用絕細，以蜜二升、酒一升和香，內上件瓷瓶中，令實滿，以綿裹瓶口，又以竹篾交橫約之，勿令香出；先掘地埋上件油瓶，令口與地平，以香瓶合覆油瓶上，令兩口相當，以麻搗泥，泥兩瓶口際，令牢密，可厚半寸許，用糠壅瓶上，厚五寸，燒之，火欲盡即加糠，三日三夜，勿令火絕，計糠十二石訖，停三日，令冷出之；別煉蠟八斤，煮數沸，內紫草十二兩，煎數十沸，取一莖紫草向爪甲上研看，紫草骨白，出之；又以綿瀘過，與前煎相和令調，乃內朱砂粉六兩，攪令相得，少冷未凝之間，傾置竹筒中，筒上用紙裹，麻纏之，待凝冷解開。任意用之，計此可得五十挺。
甲煎口脂，治層白無血色及口臭方：
燒香澤法：
沉香 甲香 丁香 麝香 檀香 蘇合香 熏陸香 零陵香 白膠香 藿香 甘松香 澤蘭
右十二味各六兩，胡麻油五升，先煎油令熟，乃下白膠香、藿香、甘松、澤蘭，少時下火，綿濾內瓷瓶中，餘八種香搗作末，以蜜和，勿過濕，內著一小瓷瓶中令滿，以綿幕口，竹十字絡之，以小瓶覆大瓶上，兩口相合，密泥泥之，乃掘地埋油瓶，令口與地平，乃聚乾牛糞燒之，一方用糠火燒之。七日七夜，不須急，滿十二日火尤佳，待冷出之即成。其瓶并須熟泥勻，厚一寸，曝乾，乃可用。
煉蠟合甲煎法：
蠟 紫草各二兩
右先煉蠟令消，乃內紫草煮，少時候看，以紫草向指甲上研之，紫草心白即出之，下蠟，勿令凝，即傾弱一合甲煎於蠟中，均攪之訖，灌筒中，勿觸動，候冷凝乃取之，便成好口脂也。傅口面，日三。
治緊唇方：
纏白布作大燈炷如指，安斧刃上，燃灶令刃汗出，拭取傅唇上，日二三之度。或故青布亦佳，并治瀋唇。
又方：
自死螻蛄灰傅之。
又方：
炙松脂貼上取瘥。
又方：
取蛇皮拭淨，燒為灰傅之。
又方：
以火炙蠟貼唇，取瘥。
又方：
水服蠐螬灰良。
又方：
青布灰，以酒服之，脂和塗亦可。
又方：
灸虎口，男左女右。
又，灸承漿三壯。
治瀋層方：
以乾蠐螬燒末，和猪脂，臨臥傅之。
又方：
燒鱉甲及頭，令煙盡，為末傅之，日三度。
治唇生瘡方：
以頭垢傅之，日三度。
又方：
以胡粉傅之。
治唇邊生瘡，連年不瘥方：
以八月藍葉十斤，絞取汁，洗，不過三日即瘥。
治唇舌忽生瘡方：
燒雞屎白，為末，以布裹著病上，含之。
治唇生核方：
豬屎平量一升，投水絞取汁，溫服之。
治層黑腫，痛癢不可忍方：
取大錢四文於石上，以臘月豬脂磨，取汁塗之。
又方：
以竹弓彈出惡血，取瘥。
又方：
燒亂髮及蜂房、六畜毛作灰，豬脂和，傅之。亦治瀋唇。
治冬月唇乾拆血出方：
搗桃仁，以猪脂和，傅之。
治遠行唇口面皺裂方：
熟煎豬脂，將行夜，常取傅面沒，行萬里野宿不損。
孫真人備急千金要方卷之十八竟
#1脾唇熟焦法：影宋刻本無此五字。
孫真人備急千金要方卷之十九
宋朝奉郎守太常少卿充秘閣校理林億等校正
七竅病方
齒病第六論 方 灸 法
論曰：凡齒齦宣露，多是疳□及月蝕，以角蒿灰夜傅齦間，使滿，勿食油，不過二三夜瘥。食油及乾棗即發，所以患齒者，忌油、乾棗及桂心。每旦以一捻盥內口中，以溫水含，揩齒及叩齒百遍，為之不絕，不過五日口齒即牢密。凡人齒齦不能食果菜者，皆由齒根露也，為此盥湯揩齒、叩齒法，無不愈也，神良。凡人好患齒病，多由月蝕夜食飲之所致也，識者深宜慎之，所以日月蝕未平時，特忌飲食，小兒亦然。
治齲齒及蟲痛方：
白附子 知母 細辛各六銖 芎藭 高良薑各十二銖
右五味，為末。以綿裹少許著齒上，有汁吐出，一日兩度含之。亦治口氣。
又方：
切白馬懸蹄如米許，以綿裹著痛處孔中，不過三度善。
治□齒、蟲齒，積年不瘥，從少至老方：
雀麥草，一名杜姥草，似牛毛草，以苦瓠葉四十枚，凈洗，露一宿，平旦取草屈長二寸，廣一寸，厚五分，以瓠葉裹縛之，作五六十裹子，取三年釅醋浸之，至日中取兩裹內火中，炮令極熱，內口中齒外邊熨之，冷則易之。取銅器以水內中，解裹於水中洗之，得蟲長三分，老者黃赤色，少者白色，多者得三四十枚，少者得一二十枚。
治蟲齒方：
茛若子三合，如無，葱子、韭子并得，以青錢七文，燒令赤，取小口罌子，令可口含得者，將錢內罌子中，取一撮許萇若子安錢上，令炮烢聲，仍與半合許水淋，令氣上從罌出，將口含罌口，令氣莫出，用熏齒，冷復更作，取三合藥盡為劑，非止蟲齒得瘥，或風齒、齲齒、齒中病悉主之。口中多津即吐之。
又方：
白楊葉切一升，水三升，煮取一升，含之。
又方：
大醋一升，煮枸杞根白皮一升，取半升含之，蟲立出。
又方：
取桃仁少許，以釵頭穿向燈上燒之，煙出，經少時吹滅，即內入口，安蟲齒上咬之，不過五六度。一方作胡桃仁。
治疳蟲蝕齒根方：
地龍置石上，著一撮鹽，須臾化為水，以麵展取，卻待凝厚，取以內病上。又以皂莢去皮塗上，蟲即出。
又方：
純麻子燭燼研，以井花水塗之。
又方：
黑段羊脂、茛若子各等分，先燒鐵鋤斧鑒令赤，內其中，烟出，以布單覆頭，令烟氣入口熏之。
治齒齦腫痛，及蟲痛方：
黃苓 甘草 桂心 當歸 細辛 蛇床子各一兩
右六味，□咀，以醋漿水七升，煮取三升，去滓含之，日三夜二。
治齒有孔，不得食，面腫方：
莽草七葉#1 豬椒附根皮長四寸者，七枚
右二味，□咀，以漿水三升#2，煮取一升，滿口含，倦即吐卻，日二三度。
治齒根腫方：
松葉一把，切 鹽一合
右二味，以酒三升，煮取一升，含之。
治齒根動，欲脫落方：
生地黃綿裹著齒上，咋之。又□咀，以汁漬齒根，日四五度著之，并咽汁，十日內大佳。
治齒根動痛方：
生地黃 獨活各三兩
右二味，□咀，以水#3一升漬一宿，取含之。
治齒齦間津液血出不止方：
生竹茹二兩，醋煮含之。
又方：細辛二兩甘草一兩
右二味，□咀，以醋二升，煎取一升，日夜旋含之。
又方：
礬石一兩，燒水三升，煮取一升，先拭血，乃含之。已後不用，朽人牙根，齒落，不用之可也。
治齒間血出方：
以苦竹葉濃煮，與盥少許，寒溫得所，含之，冷即吐。
又方：
溫童子小便半升，取三合含之，其血即止也。
治齒出血不止方：
刮生竹皮二兩，苦酒浸之，令其人解衣坐，使人含噀其背上三過，仍取竹
茹濃煮汁，勿與盥，適寒溫含嗽之，竟日為度。
治酒醉，牙齒涌血出方：
當歸二兩 礬石六銖 桂心 細辛 甘草各一兩
右五味，□咀，以漿水五升，煮取三升#4。含之，日五六夜三。
又方：
燒釘令赤，注血孔中，止。
治頭面風，口齒疼痛不可忍方：
蜀椒二合 莽草十葉 雀李根 獨活各二兩 細辛 芎藭 防風各一兩
右七味，□咀，以酒二升半，煮取五沸，去滓。含之，冷吐，更含之，勿咽汁。張文仲有白术二兩。
又方：
鷄屎白燒灰，以綿裹置齒痛上，咬咋之。
又方：
煮枸杞汁含之。
又方：
鷄屎白以醋煮漬，稍稍含之。
又方：
生地黃一節 蒜一瓣
右二味，熟搗，綿裹著痛上，咬之，勿咽汁，出#5吐之，日日為之，瘥止。
又方：
含驢尿，須臾即止。
治風齒疼痛方：
灸外踝上高骨前交脈，三壯。
又，以綫量手中指至掌後橫文，折為四分，量橫文後當臂中，灸二壯愈。灸之當隨左右。
含漱湯，治齒痛方：
獨活 當歸各三兩 黃苓 細辛 芎藭 蓽芨各二兩 丁香一兩
右七味，□咀，以水五升，煮取二升半，去滓。含漱，須臾悶出吐，更含之。《 古今錄驗》 同，有甘草二兩。
又方：
含白馬尿，隨左右含之，不過三五口。
漱湯，治齒痛方：
腐棘刺二百枚，以水二升，煮取一升。旋旋含之，日四五度，以瘥止。
又方：
芎藭 細辛 防風 礬石 附子 藜蘆 莽草
右七味，各等分，作末，綿裹如彈丸大，酒浸，安所患處，含之勿咽，日三，刺皮極佳。
又方：
蚯蚓糞水和作稠泥團，以火燒，令極赤如粉，以臘月猪膏和。傅齒齦上，日三兩度，永瘥。
又方：
取自死蚯蚓乾者，搗末，著痛處，即止。
治齒齦痛，不可食生果方：
生地黃桂心
右二味，合嚼，令味相得，咽之。
又方：
馬齒一把，嚼之，即瘥。
治牙癰塞口噤不開方：
附子大者一枚 黃連十八銖 礬石一兩
右三味，為末，內管中。強開口，吹之入喉間，細細吹之。
孫真人備急千金要方卷之十九竟
#1七葉：影宋刻本作『十葉』。
#2 三升：影宋刻本作『二升』。
#3水：影宋刻本作『酒』。
#4 三升：影宋刻本作『二升』。
#5出：影宋刻本『出』上有『汁』字。